Übersetzung für "Durchstochen" in Englisch

Sie bekommen einen neuen Namen und ihre Ohren werden durchstochen.
After a few years they become ready for marriage, they are given a new name and their ears are pierced.
Wikipedia v1.0
Der Stopfen sollte nicht öfter als 20 Mal durchstochen werden.
The stopper should not be punctured more than 20 times.
ELRC_2682 v1
Der Gummistopfen der Flasche kann ohne Beeinträchtigung bis zu 20mal durchstochen werden.
The rubber stopper of the vial may be safely punctured up to 20 times.
ELRC_2682 v1
Was Sie beachten müssen, wenn die Membran nicht durchstochen wurde:
What to do if the membrane has not been pierced
ELRC_2682 v1
Prüfen Sie, ob die Membran durchstochen wurde.
Check the membrane has been pierced
ELRC_2682 v1
Durch Drehung der Verschlusskappe im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag wird die Dosierspitze durchstochen.
Puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.
EMEA v3
Der Stopfen kann ohne Beeinträchtigung der Sicherheit bis zu 100-mal durchstochen werden.
The stopper may be safely punctured up to 100 times.
ELRC_2682 v1
Der Gummistopfen der 100 ml Durchstechflaschen kann bis zu 30 Mal durchstochen werden.
For the 100 ml vials, the rubber stopper may be punctured up to 30 times.
ELRC_2682 v1
Der Gummistopfen der Flasche kann bis zu 30-mal sicher durchstochen werden.
The rubber stopper of the vial may be safely punctured up to 30 times.
ELRC_2682 v1
Wenn die Kapsel mehrmals durchstochen wird, kann sie zerbrechen.
This is because piercing the capsule more than once may make it split or break-up.
ELRC_2682 v1
Sie hatte deshalb nur das rechte Ohrläppchen durchstochen.
She had the lobe of her right ear only pierced for that.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Kapsel durchstochen ist, aber immer noch etwas Pulver enthält:
If the capsule is pierced but still contains some powder:
TildeMODEL v2018
Wenn die Kapsel durchstochen wird, sollten Sie ein Klicken hören.
You should hear a “click” as the capsule is being pierced.
TildeMODEL v2018
Nun, ich habe einen mit einem Korkenzieher durchstochen.
Mm, I punctured one with a wine opener.
OpenSubtitles v2018
Deine Lunge wurde durchstochen, aber du hattest Glück.
Your lung was punctured, but you were lucky.
OpenSubtitles v2018
Die kaputte Rippe muss etwas durchstochen haben.
That busted rib must've punctured something.
OpenSubtitles v2018
Die Fruchtblase wurde weder durchstochen noch ist sie gerissen.
And while the amniotic sac wasn't punctured... and isn't ruptured... we are seeing signs of strain on the cervix.
OpenSubtitles v2018