Übersetzung für "Durchsteckmontage" in Englisch

Wie man in Fig. 2 weiter erkennt, ist eine Durchsteckmontage möglich.
As is further recognizable in FIG. 2, an insertion type assembly is possible.
EuroPat v2
Diese sind jedoch für die Durchsteckmontage nicht geeignet.
These fixing plugs are not suitable, however, for through mounting.
EuroPat v2
Ihre Form ermöglicht zudem die schnelle und einfache Durchsteckmontage.
Its form also enables a quick and easy push-through installation.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Durchsteckmontage sowie die unterschiedlichen Hohlwellendurchmesser bringen Vorteile für die verschiedensten Nutzer.
The mechanical through-hole mounting and the different hollow shaft diameters bring advantages for the most diverse users.
ParaCrawl v7.1
Die flache Bauform erlaubt in Kombination mit dem gewinkelten Kabelabgang eine platzsparende Durchsteckmontage .
In combination with the angled connector, the design allows a space-saving through-hole mounting.
ParaCrawl v7.1
Der SX ist geeignet für die Vorsteck- und Durchsteckmontage.
The SX is suitable for pre-positioned and push-through installation.
ParaCrawl v7.1
Steht für den englischen Begriff through-hole technology und bezeichnet die Durchsteckmontage.
Stands for the English term through-hole technology and describes through-hole mounting.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ebene können sich auch für die Durchsteckmontage vorgesehene angeformte Lötpins des Lötanschlusselementes erstrecken.
Soldering pins formed as parts of the solder connection element that are provided for push-through installation may also extend in that plane.
EuroPat v2
Die mechanische Durchsteckmontage sowie die unterschiedlichen Hohlwellendurchmesser bringen auch platzsparende Vorteile für die verschiedensten Nutzer.
The mechanical through-hole mounting and the different hollow shaft diameters also bring space-saving advantages for the most diverse users.
ParaCrawl v7.1
Die Digi XBee 3 HF-Module sind in 3 Formfaktoren erhältlich: Micro, Durchsteckmontage sowie Oberflächenmontage.
The Digi XBee 3 RF modules are available in 3 form factors: micro, surface mount as well as through-hole.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise lassen sich die Frequenzumrichter entweder komplett in einem Schaltschrank integrieren oder per Durchsteckmontage befestigen.
The frequency inverters can either be integrated completely in a switchboard or mounted via push-through installation as desired.
ParaCrawl v7.1
Spreizdübel der genannten Art werden wegen ihrer Vorteile, wie einfacher Aufbau, wirtschaftliche Herstellbarkeit, problemloser Setzvorgang, möglicher Durchsteckmontage usw, für viele Befestigungen verwendet.
Expansion dowel assemblies of the above type are used in many fastening chores due to their advantages, such as a simple construction, economical production, problem-free placement, insertion assembly and the like.
EuroPat v2
Bei der Durchsteckmontage wird der Spreizdübel, in dessen Spreizhülse die Befesti­gungsschraube mit zwei bis drei Umdrehungen eingeschraubt sein kann, durch eine Bohrung eines zu befestigenden Gegenstandes in ein dahinter befindliches Bohrloch eines Mauerwerks eingeführt.
In the case of a screw mounting, the expansible plug assembly, in a preassembled condition of which the fastening screw is screwed into the expansible sleeve with two-three turns, is inserted through a bore of an object to be secured, into the drilled hole in masonry behind the object.
EuroPat v2
Der Aussendurchmesser der Profilierung 9 entspricht dem Gewinde-Nenndurchmesser des Aussengewindes 5, so dass der Ankerbolzen 1 eine Durchsteckmontage gestattet.
The outer diameter of the profiling 9 corresponds to the nominal thread diameter of the external threading 5, so that the anchoring bolt can have an insertion type mounting.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Spreizdübel zur Abstandsbefestigung von Fassadenplatten und dergleichen zu schaffen, der bei Eignung für Durchsteckmontage für die Halte rung unterschiedlich dicker Platten unter Abstützung durch ein Auflager und ein Widerlager geeignet ist.
SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, the primary object of the present invention is to provide an expansion dowel assembly for securing facing plates on and in spaced relation with a structure. The assembly includes a sleeve-like member suitable for insertion through the facing plate and it is constructed for holding various thicknesses of the facing plates between a bearing and an abutment.
EuroPat v2
Ein solcher Spreizdübel eignet sich zur Durchsteckmontage, bei der der Spreizdübel durch den zu befestigenden Gegenstand hindurch in das im Bauteil vorgebohrte Bohrloch bis zur Anlage der Mutter an der Außenfläche des zu befestigenden Gegenstandes eingeschoben wird.
Such an expansible plug is suitable for push-though mounting in which the expansible plug is pushed right through the article that is to be fastened and into the drilled hole that has been pre-drilled in the building component until the nut comes to rest against the outer surface of the article that is to be fastened.
EuroPat v2
Um elektronische Bauelemente auf einer Leiterplatte zu verlöten, wurde früher üblicherweise die sogenannte Durchsteckmontage angewendet, bei der dünne Anschlüsse der Bauelemente, sogenannte Beinchen, von einer Seite in Bohrungen der Leiterplatte eingesteckt und auf der Rückseite durch Aufbringen von Lot mit dieser verbunden werden.
In order to solder electronic components to a circuit board, conventional technology has utilized the so-called feed-through mounting technique with which thin component connectors, so-called legs, are plugged from one side into holes of the circuit board and connected thereto at the rear side through the introduction of solder.
EuroPat v2
Wenn die Leiterplatte mit den bereits montierten Bauelementen nach der eingangs erläuterten Durchsteckmontage bestückt wurde, befinden sich die Bauelemente nur auf der dem Lotbad abgewandten Seite der Leiterplatte.
If the circuit board with the previously mounted components is equipped using the feed-through mounting technique mentioned above, the components are only disposed on that side of the circuit board facing away from the solder bath.
EuroPat v2
Die Kontaktfeder (6) ermöglicht eine Leiterbahnkontaktierung sowohl bei Aufsetzmontage als auch bei Durchsteckmontage der Steckeraufnahme (1).
The contact spring (6) permits conductor track contact both in the case of surface mounting and plug-in mounting for the plug socket (1).
EuroPat v2