Übersetzung für "Durchsetzungsfähigkeit" in Englisch

Frauen werden für Durchsetzungsfähigkeit bei der Arbeit bestraft.
Women get penalized for being assertive at work.
Tatoeba v2021-03-10
Bei der Handlungskompetenz geht es einerseits um Durchsetzungsfähigkeit.
One aspect of competence to take action is assertiveness.
EUbookshop v2
Andererseits bringt die wirtschaftliche Durchsetzungsfähigkeit eine Verantwortung für globale Problemstellungen mit sich.
On the other hand, economic assertiveness also entails responsibility for global issues.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann wie Jospin hat seine Durchsetzungsfähigkeit in trotzkistischen Geheimzellen erworben.
A man like Jospin acquired his ability to assert himself in secret Trotskyist cells.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind Durchsetzungsfähigkeit und Überzeugungskraft – besonders auch für unbequeme Entscheidungen – unabdingbar.
In addition, assertiveness and persuasive power are indispensable in order to implement uncomfortable decisions.
CCAligned v1
Schließlich sind auch echte Managerqualitäten wie Durchsetzungsfähigkeit, Eigenständigkeit und Organisationstalent gefragt.
After all, real managerial qualities such as assertiveness, independence and organizational talent are also in demand.
ParaCrawl v7.1
Der Grund kann eine übermäßige Durchsetzungsfähigkeit von Feuer sein.
The reason may be excessive assertiveness signs of Fire.
ParaCrawl v7.1
Löwin kann der Durchsetzungsfähigkeit von Skorpion nicht widerstehen.
Lioness is not able to resist the assertiveness of Scorpio.
ParaCrawl v7.1
Durchsetzungsfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit zeichnen Sie aus?
You’re assertive, flexible, and able to work under pressure?
ParaCrawl v7.1
Leider ist die Durchsetzungsfähigkeit der Vereinten Nationen in vielen Fällen unzureichend.
Unfortunately, in many cases the authority of the United Nations is insufficient.
ParaCrawl v7.1
Ihr Soundcharakter, Durchsetzungsfähigkeit und Brillianz sind einfach fantastisch.
Their sound character, assertiveness and brilliance are just fantastic.
ParaCrawl v7.1
Diese sind weiterhin Willensstärke, Durchsetzungsfähigkeit und Mut.
These continue to be willpower, assertiveness, and courage.
ParaCrawl v7.1
Freundlichkeit, Durchsetzungsfähigkeit und gute Argumente helfen bei den Verhandlungen.
Friendliness, assertiveness, and good arguments help in the negotiations.
ParaCrawl v7.1
Davon hängt die Durchsetzungsfähigkeit unserer Werte und Interessen ab.
Our ability to defend our values and interests depends on that.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich sind umfassende Szenekenntnisse sowie besondere Kommunikationsformen und physische Durchsetzungsfähigkeit nötig.
In this range, there is a necessary comprehensive scene knowledge as well as special communication forms and physical penetration ability.
ParaCrawl v7.1
Herr Kommissar, wir rechnen fest mit der Motivations- und Durchsetzungsfähigkeit der Europäischen Kommission.
Mr Commissioner, we are confidently relying on the motivation and authority of the European Commission.
Europarl v8
Durchsetzungsfähigkeit ist ein wichtiger Charakterzug.
Assertiveness is an important character trait.
ParaCrawl v7.1
Überzeugungskraft, Durchsetzungsfähigkeit und Authentizität – drei Voraussetzungen für glaubwürdige Kommunikation, der Menschen vertrauen.
Persuasiveness, assertiveness and authenticity – three requirements for credible communication that people trust.
CCAligned v1
Das soziale Gefüge zwischen Menschen bestimmt somit unsere Kommunikation und damit auch unsere Durchsetzungsfähigkeit.
The social structure between people thus determines our communication and thus also our ability to assert ourselves.
CCAligned v1
Details Muladhara ist das Wurzelchakra, das in seiner Strahlkraft Instinkt, Stabilität und Durchsetzungsfähigkeit stärkt.
Details Muladhara is the root chakra, whose radiance strengthens instinct, stability and assertiveness.
ParaCrawl v7.1
Wenn man Perlrochen zusammen mit anderen Rochenarten hält, fällt ihre hohe Durchsetzungsfähigkeit auf.
If one holds Perl rays together with other ray species, their high assertiveness is noticeable.
ParaCrawl v7.1