Übersetzung für "Durchschusshemmung" in Englisch
Für
Anwendungen,
die
hohe
Sicherheitsstandards
erfordern,
wurden
die
Glassteine
der
Reihe
BSH20
entwickelt,
die
einehohe
Durchschusshemmung
aufweisen.
For
applications
that
demand
high
safety
standards
the
BSH20
series
of
glass
blocks
have
been
created,
with
a
high
mechanical
resistance
to
the
impact
of
bullets.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
deshalb,
eine
Panzerglasscheibe
anzugeben,
die
auch
im
Außenrandbereich
die
geforderte
Durchschusshemmung
einhält.
It
is
thus
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
bullet-proof
glass
pane
which
has
the
required
bullet-resistant
properties
also
in
the
peripheral
edge
area.
EuroPat v2
Die
Panzerglasscheibe
der
Erfindung
hat
den
erheblichen
Vorteil,
dass
sie
durch
den
durchschusshemmenden
Streifen
an
einer
Umfangsstirnseite
des
ballistischen
Blocks
sogar
einem
Beschuss
in
einem
ungünstigen
schrägen
Winkel
auf
die
Außenseite
der
Panzerglasscheibe
in
deren
Außenrandbereich
oder
Umfangsbereich
standhält
und
somit
die
geforderte
Durchschusshemmung
bereitstellt.
The
bullet-proof
glass
pane
of
the
present
invention
has
the
considerable
advantage
that
due
to
the
bullet-resistant
strip
at
the
circumferential
end
face
of
the
ballistic
block,
it
is
even
able
to
withstand
bullets
impacting
in
an
unfavorably
oblique
angle
on
the
outside
of
the
bullet-proof
glass
pane
in
its
outer
peripheral
area
or
circumferential
area,
and
thus
provides
the
required
bullet-resistant
properties.
EuroPat v2
Die
Produktlinie
Technology
bietet
dem
Architekten
Glassteine
mit
hoher
Durchschusshemmung
nach
DIN
52290-2
und
EN
1522
in
7
Widerstandsklassen.
The
Technology
Line
offers
the
designer
glass
blocks
with
a
high
mechanical
resistance
to
the
impact
of
bullets
according
to
regulations
DIN
52290-2
and
EN
1522
which
contain
7
classes
of
resistance.
ParaCrawl v7.1
Aber
bevor
Sie
Ihr
Produkt
eine
bestimmte
Kenntnisse
zuweisen,
ist
der
Hersteller
verpflichtet,
das
Zertifizierungssystem
in
den
staatlichen
Standard
zu
passieren,
wo
die
Türen
für
den
Widerstand
gegen
Einbruch
und
Durchschusshemmung
abgeschirmt
werden.
But
before
you
assign
your
product
a
particular
proficiency,
the
manufacturer
is
obliged
to
pass
the
certification
system
in
the
State
Standard,
where
the
doors
are
screened
for
resistance
to
burglary
and
bullet
resistance.
ParaCrawl v7.1