Übersetzung für "Durchschnittsbedarf" in Englisch
In
diesem
Bericht
wird
Punkt
b
der
Durchschnittsbedarf
(DB)
genannt.
In
this
report,
point
b
will
be
called
the
Average
Requirement
(AR).
EUbookshop v2
Aus
demselben
Grund
ist
es
nicht
zweckmäßig,
einen
Durchschnittsbedarf
festzulegen.
Similarly
there
seems
little
merit
in
giving
an
average
requirement.
EUbookshop v2
Die
DRVs
für
Energie
werden
als
Durchschnittsbedarf
einer
bestimmten
Alters-
oder
Geschlechtsgruppe
angegeben.
The
DRVs
for
energy
are
given
as
Average
Requirements
of
specified
age
and
sex
groups.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Abstimmung
des
vorgewärmten
Volumens
auf
einen
an
der
Entnahmestation
vorliegenden
Durchschnittsbedarf.
It
is
of
particular
importance
to
tailor
the
preheated
volume
to
an
average
demand
at
the
removal
station.
EuroPat v2
Geht
man
von
einer
normalen
absorbativen
Wirksamkeit
von
30%
aus,
führt
dies
zu
einem
Durchschnittsbedarf
von
530
mg/T
(auf
550
mg/T
abgerundet),
der
bei
einer
2SD
Verteilung
eine
BRZ
von
700
mg/T
und
eine
NZS
von
400
mg/T
ergibt.
Assuming
conservatively
an
absorptive
efficiency
of
30
%
this
translates
to
an
average
requirement
of
530
mg/d
(rounded
to
550
mg/d)
which
with
a
2SD
distribution
comes
to
700
mg/d
as
a
PRI
with
the
LTI
being
set
at
400
mg/d.
EUbookshop v2
Grundlage
wie
oben
zu
bewegen,
ohne
daß
ein
besonderer
Wert
für
Frauen
vorgesehen
wird,
da
sonst
zu
befürchten
ist,
daß
es
zu
Mangelzuständen
kommt,
wenn
die
Frauen
einfach
Lebensmittel
wählen,
die
dem
Durchschnittsbedarf
der
Männer
von
7
mg/Tag
entsprechen.
It
is
difficult
therefore
to
maintain
the
same
rationale
set
out
above
unless
a
special
allowance
is
made
for
women
who
would
be
in
real
danger
of
deficiency
if
they
simply
chose
foods
corresponding
to
the
male
average
requirement
of
7
mg/day.
EUbookshop v2
Ein
Vergleich
der
durchschnittlichen
Zufuhr
ausgewählter
Mikronährstoffe
verglichen
mit
dem
männlichen
Durchschnittsbedarf
(DB),
der
männlichen
(BRZ)
und
der
weiblichen
Bevölkerungsreferenzzufuhr
(BRZ)
Table
36.2
A
comparison
of
the
average
EC
female
intake
of
selected
micronutrients
against
male
Average
Requirements
(AR),
male
Population
Reference
Intakes
(PRI)
and
female
Population
Reference
Intakes
(PRI).
EUbookshop v2
Der
angemessene
Durchschnittsbedarf
an
Energie
(auf
Basis
von
Geschlecht,
Alter,
Größe,
Gewicht
und
körperlicher
Aktivität)
kann
als
Zielwert
verwendet
werden,
übersteigt
den
Bedarf
aber
bei
der
Hälfte
einer
definierten
Personengruppe.
The
appropriate
Average
Requirement
for
energy
(based
on
sex,
age,
height,
weight
and
physical
activity
level)
may
be
used
as
a
planning
goal,
but
will
exceed
the
needs
of
half
the
individuals
of
a
defined
group.
ParaCrawl v7.1
Die
COP-Werte
und
die
Betriebssicherheit
drastisch
zu
erhöhen,
die
Unterhalts-,
Betriebs-
und
Investitionskosten
drastisch
zu
senken,
die
Möglichkeit,
sehr
kleine
Kältemittelverdichter
(1)
im
Verhältnis
zur
maximal
abzuführenden
Kälteleistung
einzusetzen,
über
den
grössten
Zeitraum
eines
Standard-Kühlungsprozesses
mit
sehr
hohen
Wirkungsgraden
und
sehr
kleinen
Kältemittelverdichterleistungen
die
Kälteleistung
zu
erzeugen
und
dabei
sehr
hohe
Kälteleistungsspitzen
abzudecken
(Verhältnis
von
Minimalbedarf
zum
Durchschnittsbedarf
und
Maximalbedarf
an
Kälteleistung
über
einen
kurzen
oder
langen
Zeitraum
betrachtet).
To
drastically
increase
the
COP
values
and
operational
reliability,
to
drastically
reduce
the
maintenance,
operating
and
investment
costs,
the
possibility
of
using
very
small
refrigerant
compressors
(1)
in
relation
to
the
maximum
refrigeration
power
which
can
be
released,
to
generate
the
refrigeration
power
over
the
majority
of
the
duration
of
a
standard
cooling
process
with
very
high
levels
of
efficiency
and
very
low
refrigerant
compressor
powers
and
thereby
to
cover
very
high
refrigeration
power
peaks
(ratio
of
minimum
demand
to
average
demand
and
maximum
demand
for
refrigeration
power
considered
over
a
short
or
long
period
of
time).
EuroPat v2