Übersetzung für "Durchschlängeln" in Englisch

Wenn wir uns durchschlängeln, wissen die gar nicht, wie ihnen geschieht.
If we "snake" them right, they won't know what hit them.
OpenSubtitles v2018

Gut möglich, dass ein Mann sich da durchschlängeln kann.
Just possible a man might snake his way through.
QED v2.0a

Die Autos mögen sich noch durchschlängeln, wir jedoch und die LKWs sind zu dick.
Cars may get through but we are too large to curve along the damaged cars.
ParaCrawl v7.1