Übersetzung für "Durchrostung" in Englisch

Edelstahl- und Kunststoff-Zahnräder sind gegen Durchrostung ideal.

Stainless steel and plastic gears are good against rusting.

ParaCrawl v7.1

Für die Durchrostung übernimmt der Hersteller eine 30 Jahre Garantie.

Backed by a 30 year warranty against rust from the manufacturer.

ParaCrawl v7.1

Mit der Verzinkung als dauerhaften Oberflächenschutz gewährt Schmitz Cargobull eine 10-jährige Gewährleistung gegen Durchrostung.

Thanks to the permanent surface protection provided by the galvanisation process, Schmitz Cargobull grants a 10-year warranty against rust.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise ist das Bauteil vor Durchrostung und Korrosion geschützt und längere Lebensdauer garantiert.

This protects the component from rust and corrosion and guarantees longer service life.

ParaCrawl v7.1

Mit der Verzinkung als dauerhaften und nachhaltigen Oberflächenschutz gewährt Schmitz Cargobull eine 10-jährige Gewährleistung gegen Durchrostung.

Thanks to the permanent and sustainable surface protection provided by the galvanisation process, Schmitz Cargobull grants a 10-year warranty against rust-through.

ParaCrawl v7.1

Safety Trainer mit Pannenschutz - solche Schuhe bestehen aus Zwischensohlen mit flexiblem Material gegen Durchrostung.

Safety trainers with puncture protection - such shoes consist of midsoles with flexible anti-perforation material.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Modelljahr 2004 werden alle BMW Automobile mit einer 12jährigen Gewährleistung gegen Durchrostung ausgeliefert.

Entering the 2004 model year, all BMW cars come with a 12-year warranty against rust perforation.

ParaCrawl v7.1

Zusammen mit der 10-Jahres-Garantie gegen Durchrostung haben wir einen Anhänger mit ausgezeichneter Lebensdauer und hohem Restwert.

Add that to the 10-year anti-corrosion warranty and you get a trailer with excellent long life potential and high residual value.

ParaCrawl v7.1

Der Grund für das strukturelle Versagen war eine Durchrostung am unteren Teil des hinteren Druckschotts der Kabine.

Fluid contamination, perhaps from the lavatory, was thought to have been the root cause for the corrosion.

Wikipedia v1.0

Außerdem gibt es eine 24-Stunden-Garantie gegen Durchrostung. Wenn das kein Schnäppchen ist, gehen Sie zu ALDI!

And it comes with a 24-hour rust-free guarantee.

OpenSubtitles v2018

Die Anforderungen an den zu erzielenden Korrosionsschutz sind sehr hoch, insbesondere da seitens der Hersteller oftmals über viele Jahre eine Garantie gegen Durchrostung gewährt wird.

The requirements concerning the corrosion prevention to be achieved are very stringent, especially as the manufacturers often give a guarantee against rust perforation over many years.

EuroPat v2

Beispielhaft sei darauf hingewiesen, dass bei neueren Autotypen heutzutage bis zu 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung gewährt werden.

An example of this is that the newer models of automobile are nowadays warranted with a guarantee of up to 12 years against rust perforation.

EuroPat v2

Krone stattet den Dry Liner außerdem mit vielen bewährten Features aus, zum Beispiel der kathodischen Tauchlackierung (KTL) mit anschließender Pulverbeschichtung mit einer 10-Jahres-Garantie gegen Durchrostung für alle entsprechend behandelten Teile.

Krone is also bringing many of its proven benefits to the Dry Liner, including its KTL and subsequent powder-coating finish with a 10 year anti corrosion warranty to all treated parts.

ParaCrawl v7.1

Nicht zuletzt überzeugt der Krone Profi Liner Ultra auch durch die KTL-plus-Pulver-Farbgebung (Kathodische Tauchlackierung mit anschließender Pulverbeschichtung), die einen einzigartigen Langzeitschutz gegen Durchrostung bietet.

Not least the Krone Profi Liner Ultra convinces with its KTL-plus-powder colouring (cathodic immersion coating with subsequent powder coating), which offers unique protection against rust perforation.

ParaCrawl v7.1

Bei 15 Jahren Garantie auf Durchrostung der Standkonstruktionen aus Stahl und 5 Jahren Garantie auf alle anderen Materialien können Planer wie Betreiber sicher sein, die richtige Wahl getroffen zu haben.

In view of the 15-year guarantee on the rust-proofing of steel post systems and five-year guarantee on all other materials, playground designers and operators can be certain they have made the correct choice when they select products by Huck.

ParaCrawl v7.1

Um sicherzustellen, dass ein NP300 die größte Zeit seines Autolebens bei der Arbeit verbringt, hat Nissan die Wartungsintervalle auf 30.000 Kilometer gestreckt. Dazu kommt eine Dreijahres-Garantie (oder 100.000 Kilometer) sowie eine sechsjährige Garantie gegen Durchrostung.

To ensure that the NP300 spends the minimum time on the job, service intervals are 18,000 miles and backed up by a 60,000 mile, three-year warranty (whichever comes first), while the body is protected by a six-year anti-corrosion warranty.

ParaCrawl v7.1