Übersetzung für "Durchlief" in Englisch

Bereits vor der Krise durchlief die europäische Industrie einen Umstrukturierungsprozess.
European industry was already going through a restructuring process before the crisis stated.
Europarl v8
Schließlich durchlief der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auch einen Konsolidierungsprozess.
Finally, the Community industry has also been under a process of consolidation.
DGT v2019
September 2002 durchlief das Gesetz beide Häuser des Kongresses.
On September 10, 2002, the bill passed both houses of Congress.
Wikipedia v1.0
Auch während des Zweiten Weltkriegs durchlief das Unternehmen eine schwierige Zeit.
The company also had a tough struggle during the Second World War.
Wikipedia v1.0
Tarpley durchlief die US-Jugendmannschaften ab 1999 als sie erstmals in der U-16-Mannschaft spielte.
On June 3, it was announced by the Boston Breakers that they had signed Tarpley.
Wikipedia v1.0
Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.
As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Titel durchlief viele Entwicklungsphasen, bevor die endgültige Version aufgenommen wurde.
So the song is really about transcending and about the quality of the transcendent.
Wikipedia v1.0
Die Geschichte des traumatisierten Vietnam-Rückkehrer durchlief drei Firmen und 18 Drehbücher.
The story passed through three companies and eighteen screenplays.
Wikipedia v1.0
Während einer langen Generation durchlief das Land einen völligen Wandel.
Over a long generation, England was transformed.
News-Commentary v14
Der Markt für digitale Mobilfunkdienste durchlief im vergangenen Jahrzehnt eine explosionsartige Entwicklung.
The development of the digital mobile communications market over the past decade has been dramatic.
TildeMODEL v2018
Ich habe gespürt, wie der Teufel unter mir durchlief.
I just felt the devil pass under my feet.
OpenSubtitles v2018
Reddington durchlief einst einen kometenhaften Aufstieg im Pentagon.
Reddington was once a rising star at the Pentagon.
OpenSubtitles v2018
Es änderte sich auch, als ich die Terrigenese durchlief.
It also changed when I went through Terrigenesis.
OpenSubtitles v2018
Sie durchlief die Dunkelheit, genau wie wir.
She went through that darkness. Just like we did.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter durchlief eine tief greifende Veränderung gegen Ende ihres Lebens.
My mother went through a change at the end of her life.
OpenSubtitles v2018
Die Achterbahn durchlief vor der Fahrt alle Checks.
Coaster ran every required pre-ride check.
OpenSubtitles v2018
Als Detective Bell außer Gefecht war, durchlief Sherlock eine Reihe an Detectives.
Sherlock ran through a string of detectives. Seven of them.
OpenSubtitles v2018