Übersetzung für "Durchlichtbeleuchtung" in Englisch

Zudem stimmen die optischen Achsen von Objektiv und Durchlichtbeleuchtung nicht mehr überein.
In addition, the optical axis of objective and transillumination no longer coincide.
EuroPat v2
Dies könnte durch eine Auflicht- oder Durchlichtbeleuchtung erfolgen.
This could occur through vertical illumination or back lighting.
EuroPat v2
Dieser Kontrast kann sowohl durch Auflicht- als auch durch Durchlichtbeleuchtung hergestellt werden.
This contrast can be produced by illumination both in reflection and also in transmission.
EuroPat v2
In dieser beschriebenen Anordnung wird die Probe 4 mit einer Durchlichtbeleuchtung betrachtet.
In this described arrangement, the specimen 4 is viewed with the aid of a transmitted-light illumination.
EuroPat v2
Die Durchlichtbeleuchtung (BLI) wird bei transparenten Proben eingesetzt.
Back light illumination (BLI) provides transmitted lighting for transparent samples.
ParaCrawl v7.1
Optional kann das Leica DM2700 M auch mit einer Durchlichtbeleuchtung ausgestattet werden.
Optionally, the Leica DM2700 M can also be equipped with a transmitted light axis.
ParaCrawl v7.1
Damit werden störende Signale durch Reflexionen der Linse der Durchlichtbeleuchtung vermieden.
Interfering signals due to reflections of the lens of the transmitted-light lighting means are thus avoided.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung eignet sich sowohl für die Auflicht- als auch die Durchlichtbeleuchtung.
The present invention is suitable both for an incident light and a transmitted light illumination.
EuroPat v2
Mit Durchlichtbeleuchtung werden vor allem transparente oder semitransparente Objekte detektiert.
When utilizing transmitted light illumination, primarily transparent or semitransparent objects are detected.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durchlichtbeleuchtung verwirklicht werden.
The method according to the invention can be realised in particular with the apparatus according to the invention for transmitted light illumination.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Variante stellt die sogenannte Durchlichtbeleuchtung dar.
An advantageous variant is so-called transillumination.
EuroPat v2
In der Figur 4 ist ein erfindungsgemäßes Mikroskop mit einer Durchlichtbeleuchtung dargestellt.
In FIG. 4, a microscope according to the invention is shown having a transmitted-light illumination.
EuroPat v2
Diese Art der Beleuchtung kann als Durchlichtbeleuchtung bezeichnet werden.
This type of illumination can be referred to as transmitted-light illumination.
EuroPat v2
Für die Durchlichtbeleuchtung werden überwiegend weiße LEDs eingesetzt.
For transmitted light illumination, white LEDs are predominantly used.
EuroPat v2
Mit Durchlichtbeleuchtung lassen sich transparente Proben schnell und einfach untersuchen.
Transmitted illumination can be used to examine transparent samples quickly and easily.
ParaCrawl v7.1
Die Durchlichtbeleuchtung illuminiert das Objekt von unten.
The translucent lighting illuminates the object from beneath.
ParaCrawl v7.1
Durchlichtbeleuchtung, optimierte Kondensoren und Kontrastiermethoden sind speziell auf zellbiologische Anwendungen abgestimmt.
The transmitted light illumination, optimized condensers and contrasting techniques are specially geared to cytobiological applications.
ParaCrawl v7.1
Automatische Durchlichtbeleuchtung für Mikroskope, die aus einem mechanisch mit dem Objecktivrevolver gekoppelten Blendenrevolver besteht.
Automatic substage illumination for microscopes which consists of a stop turret which is mechanically coupled with the lens turret.
EuroPat v2
Die Vorrichtung zur Durchlichtbeleuchtung DL weist außerdem Montagemittel für einen optionalen Tisch KT auf.
The apparatus for transmitted light illumination DL additionally has assembly means for an optional table KT.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann insbesondere mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durchlichtbeleuchtung für ein Lichtmikroskop durchgeführt werden.
The method according to the invention can be carried out in particular with an apparatus according to the invention for transmitted light illumination for a light microscope.
EuroPat v2
In Fig.1 ist das vereinfachte optische Schema der strukturierten Beleuchtung am Beispiel der Durchlichtbeleuchtung dargestellt.
FIG. 1 is a simplified optical schematic illustrating the structured illumination with transmitted illumination by way of example.
EuroPat v2
Die mit dem Polymer erzielbare hohe Lichtstärke ermöglicht dabei auch eine problemlose Durchlichtbeleuchtung von Flüssigkristallanzeigen.
The high luminous intensity which can be achieved with the polymer also at the same time permits unproblematical transmitted-light illumination of liquid crystal displays.
EuroPat v2
Im Fall einer Durchlichtbeleuchtung für transparente Objekte erfolgt die Beleuchtung von einer Seite der Objektebene her.
In the case of transmitted light illumination for transparent objects, the illumination is performed from one side of the object plane.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Kontrostverstärkung und bei photometrischen Messungen eine Verdoppelung der Extinktionswerte im Vergleich zu herkömmlicher, einfacher Durchlichtbeleuchtung erzielt.
In this way, an increase in contrast is obtained; and, in making photometric measurements, a doubling of the extinction values is achieved, as compared with such measurements using traditional simple transmitted-light illumination.
EuroPat v2
Unterhalb des Substrats 9 ist auf der optischen Achse 11 ein Kondensor 12 verschiebbar angeordnet, der bei Bedarf eine Durchlichtbeleuchtung erzeugt.
A condenser 12, which provides transmitted light illumination is movably disposed along optical path 11 below substrate 9 .
EuroPat v2
Um diese Durchlichtbeleuchtung zu ermöglichen, sind der Granitblock 2, der Meßtisch 4, der Spiegelkörper 6 und die Aufnahme 8 mit rahmenförmigen Öffnungen um die optische Achse 11 ausgestattet.
To provide the transmitted light illumination, granite block 2, X/Y coordinate measurement table 4, mirror body 6, and receptacle 8 comprise lined up frame shaped openings along optical path 11 .
EuroPat v2
Der innere Teil 9 weist einen Durchbruch 11 zwischen der Lichtquelle 6 und der Spiegelgruppe 7 zur Durchlichtbeleuchtung auf.
The inner part 9 includes a breakthrough 11 between the light source 6 and the mirror assembly 7 for subsurface illumination.
EuroPat v2