Übersetzung für "Durchlaufwaage" in Englisch
Als
eines
der
diesjährigen
Messehighlights
führt
Bizerba
die
dynamische
Durchlaufwaage
CWL-L
vor.
Bizerba
will
present
the
CWL-L
dynamic
in-motion
scale
as
one
of
the
highlights
at
this
year's
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Die
dynamische
Durchlaufwaage
CWL-L
überzeugt
als
eichfähiger
Check-
oder
Catchweigher
mit
schneller
und
exakter
Gewichtsermittlung.
The
dynamic
in-motion
scale
CWL-L
serves
as
reliable
check-
or
catchweigher
with
fast
and
precise
weight
determination.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weiterhin
von
Vorteil,
wenn
bei
der
erfindungsgemäßen
Durchlaufwaage
der
Abschnitt
unmittelbar
über
und
der
Abschnitt
unmittelbar
unter
dem
Wägeabschnitt
über
seitliches
Druckausgleichsrohr
frei
miteinander
verbunden
sind.
Advantageously
also,
in
the
case
of
a
device
according
to
the
invention,
the
space
immediately
under
the
weighing
machine
is
connected
to
the
space
immediately
above
by
a
lateral
pressure-equalizing
pipe.
EuroPat v2
Durchlaufwaage
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Wägeabschnitt
(6)
einen
zylindrischen
Durchlaufraum
aufweist,
dessen
Höhe
1,5
bis
5
mal
seinem
Durchmesser
entspricht.
A
device
according
to
claim
1,
wherein
the
weighing
container
has
a
cylindrical
flow
space
the
height
of
which
is
1.5
to
5
times
its
diameter.
EuroPat v2
Es
ist
weiterhin
von
Vorteil,
wenn
bei
der
erfindungsgemäßen
Durchlaufwaage
der
Abschnitt
unmittelbar
über
und
der
Abschnitt
unmittelbar
unter
dem
Wägeabschnitt
über
ein
seitliches
Dr
uckausgleichsrohr
frei
miteinander
verbunden
sind.
Advantageously
also,
in
the
case
of
a
device
according
to
the
invention,
the
space
immediately
under
the
weighing
machine
is
connected
to
the
space
immediately
above
by
a
lateral
pressure-equalizing
pipe.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemäßen
Durchlaufwaage
besteht
auch
die
vorteilhafte
Möglichkeit,
dieselbe
nicht
nur
in
einer
senkrecht
verlaufenden
Transportleitung
einzusetzen,
sondern
sie
sogar
in
schräg
angeordneten
Schüttgutleitungen
zu
verwenden.
Another
advantage
is
that
the
device
according
to
the
invention
need
not
be
used
only
in
a
vertical
conveyor
pipe
but
also
can
be
inserted
in
a
sloping
pipe.
EuroPat v2
Die
Durchlaufwaage
der
PCE-SD
CR
Serie
findet
sowohl
in
vielen
Produktions-
als
auch
in
Versandbereichen
ihre
Anwendung.
The
platform
scale
PCE-SD
CR
series
finds
its
application
both
in
many
production
areas
as
well
as
in
shipping
areas.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
hat
man
hier
eine
kleinere
Durchlaufwaage,
VGE
für
2-5
t/h
pro
Linie,
eingesetzt.
Simultaneously,
we
agreed
to
insert
a
smaller
intake-outloading
scale
VGE
for
2-5
t/h
per
line.
ParaCrawl v7.1