Übersetzung für "Durchlaufverfahren" in Englisch

Das strecken der Waben läßt sich im Durchlaufverfahren durchführen.
The honeycombs can be stretched in a continuous operation.
EuroPat v2
Dieses Durchlaufverfahren besteht aus folgenden Schritten:
This one-pass process comprises the following steps:
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, den Verbundwerkstoff im Durchlaufverfahren herzustellen.
In this way it is possible to produce the composite according to invention in a continuous process.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind sie als Primer für PVC-Profile im Durchlaufverfahren geeignet.
They are particularly suitable for use as primers for PVC profiles in the continuous process.
EuroPat v2
Das Trägergas kann schließlich im Durchlaufverfahren oder im Kreislaufverfahren eingesetzt werden.
The carrier gas can be employed in the continuous procedure or in the cycle procedure.
EuroPat v2
Für die vorgestellte Beschichtungsmethode werden horizontale und vertikale Durchlaufverfahren angeboten.
For the disclosed coating method horizontal or vertical continuous processes are offered.
EuroPat v2
Das Einbringen der aus dehnfähigem Material bestehenden Folie 4 kann im Durchlaufverfahren geschehen.
The foil 4 consisting of stretchable material can be introduced in a continuous operation.
EuroPat v2
In einem Durchlaufverfahren wird das Material entfettet, phosphatiert und gespült.
The material is degreased, bonderized and cleaned in a continuous process.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist es möglich, einen erfindungsgemäßen Separator im Durchlaufverfahren herzustellen.
This makes it possible to produce the separator according to the present invention in a continuous process.
EuroPat v2
Vorhandene Maschinen arbeiten im Durchlaufverfahren oder im Batchbetrieb.
Present machines work in the continuous mode or in the batch mode.
EuroPat v2
Der Transport des Behälters kann im Durchlaufverfahren entweder kontinuierlich oder diskontinuierlich erfolgen.
In the in-line process, the container can be conveyed either continuously or discontinuously.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, die erfindungsgemäße Separator-Elektroden-Einheit im Durchlaufverfahren herzustellen.
This makes it possible to produce the separator-electrode assembly according to the present invention in a continuous flow process.
EuroPat v2
In beiden Fällen wird der Korrosionsschutz vorzugsweise im Durchlaufverfahren aufgebracht.
In both cases, the corrosion protection can be provided in the form of a continuous operation.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, die Membran im Durchlaufverfahren herzustellen.
This makes it possible to produce the membrane in a continuous process.
EuroPat v2
Das Ätzen kann zur kostengünstigen Herstellung im Durchlaufverfahren in einer Sprühätzanlage stattfinden.
For economical production, the etching can be done in a once-through process in a spray etching system.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, das erfindungsgemäße Substrat im Durchlaufverfahren herzustellen.
This makes it possible to produce the substrate of the present invention in a continuous process.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, den einzusetzenden Separator im Durchlaufverfahren herzustellen.
In this way it is possible to produce the separator, intended for use, in a continuous process.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, den erfindungsgemäßen Separator im Durchlaufverfahren herzustellen.
This makes it possible to produce the separator according to the present invention in a continuous process.
EuroPat v2
Auch die Vorbehandlungsschritte können im Durchlaufverfahren unter Beibehaltung der genannten Parameter durchgeführt werden.
Similarly, the pretreatment steps can be carried out on a continuous basis by observing the parameters mentioned.
EuroPat v2
Mit der Vorrichtung wird eine schonende Entwässerung im Durchlaufverfahren erreicht.
The apparatus can be used to achieve gentle drainage in a continuous process.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist es möglich, den Separator im Durchlaufverfahren herzustellen.
This makes it possible to produce the separator in a continuous process.
EuroPat v2
Gemäß verschiedenen Ausführungsformen kann die Beschichtung im Durchlaufverfahren erfolgen.
In various embodiments, the coating may be carried out in a continuous process.
EuroPat v2