Übersetzung für "Durchlaufträger" in Englisch

Wie wird eine automatische Bewehrung für einen Durchlaufträger angewendet?
How is an automatic reinforcement applied for a continuous beam?
ParaCrawl v7.1
Die Version 1.0 beinhaltet das Modul BSP-Platte 1D Durchlaufträger.
Version 1.0 includes the module Continuous beam .
ParaCrawl v7.1
Alle fünf Träger sind identifiziert als einzelne Durchlaufträger (G5) mit den darin enthaltenen Öffnungen.
All five beams are identified as a single continuous beam (G5) containing the openings.
ParaCrawl v7.1
Die Montagestöße der Profilsegmente werden also in den Momenten-Nullpunkten der als Durchlaufträger wirkenden Rahmenprofile angeordnet.
Thus the installation seams of the profiled segments are disposed at the moment zero points of the profiled frame elements acting as continuous beams.
EuroPat v2
Entstehende Montagestöße sind vorzugsweise in den Momenten-Nullpunkten der als Durchlaufträger wirkenden Rahmenprofile 40 angeordnet.
Any resulting installation seams are preferably disposed at the moment zero points of the profiled frame elements 40 acting as continuous beams.
EuroPat v2
Der Durchlaufträger mit den Bögen weist drei vertikale Fachwerkebenen auf, die sich zwischen den Gleisen befinden.
The bridge has two main spans of it is one of the largest arch bridges in the world.
Wikipedia v1.0
Lastmodell SW/0 für Durchlaufträger, wie in EN 1991-2:2003 Absatz 6.3.3 (3) P ausgeführt.
Load model SW/0 for continuous bridges, as set out in EN 1991-2:2003 paragraph 6.3.3 (3)
DGT v2019
Nach Einhänqung der Träger wird mittels eines Steckbolzens (24) eine Verbindung in der Weise hergestellt, daß sich die Träger vom Durchlaufträger (20) nicht abheben können.
After the beam is suspended, a connection is made by means of a cotter pin (24) in such a way that the beams cannot lift off the continuous beam (20).
EuroPat v2
Durch die Verbindung von zwei oder mehreren Fahrwegträgern, deren Länge und Gewicht begrenzt ist, können an der Baustelle sogenannte Durchlaufträger erstellt werden, die in Längsrichtung von mehr als zwei Auflagerstellen (Stützen, Fundamente) getragen werden.
By connecting two or more track supports, whose length and weight are limited, it is possible to erect so-called continuous supports at the construction site, which are supported by more than two support points (pillars, foundations) in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Damit werden Durchlaufträger mit großer Länge verwirklicht, bei denen jedoch das Gewicht und die Länge der zur Baustelle zu transportierenden Einzelträger unterhalb der heute wirtschaftlich vertretbaren Grenzen für Transport und Montage auf der Baustelle bleiben.
Continuous supports of great length are thus obtained, in which the weight and the length of the individual supports to be transported to the construction site remain below the current economically acceptable limits for transportation and assembly at the construction site.
EuroPat v2
Im Taktschiebeverfahren wurde über elf Felder ein 300 Meter langer Durchlaufträger eingebaut und die Brücke schließlich Ende 2004 fertiggestellt.
Using the incremental launch method, the bridge was built as a 300 metres-long continuous beam and installed in eleven launches; it was finally completed at the end of 2004.
WikiMatrix v1
Nach Einhängung der Träger wird mittels eines Steckbolzens 24 eine Verbindung in der Weise hergestellt, dass sich die Träger vom Durchlaufträger 20 nicht abheben können.
After the beam is suspended, a connection is made by means of a cotter pin (24) in such a way that the beams cannot lift off the continuous beam (20).
EuroPat v2
Darüber hinaus können durch Verbinden der Stahlkonstruktionen (3) mit geringem Aufwand aus mehreren Einzelträgern Durchlaufträger großer Länge hergestellt werden.
In addition, it is possible to make continuous supports of great length from a plurality of individual supports at low cost by connecting the steel structures (3).
EuroPat v2
In der Mitte jeder der 580 m langen Durchlaufträger ist ein Stahlbetonbogen von 108 m Spannweite als Festpunkt angeordnet.
A reinforced concrete arch with a span of 180 m is positioned as a fixed point in the middle of each 580 m long continuous beam.
ParaCrawl v7.1
Die Durchlaufträger für die Decke über dem Erdgeschoss mit Längen von 10,0 bis 12,0 Metern wurden am Boden als Stahlbetonfertigteil mit der LOGO.3 geschalt und nach dem Aushärten mittels Autokran auf die Stützen aufgesetzt.
The continuous beams for the slab above the ground floor with lengths of 10.0 to 12.0 meters were formed at the bottom as prefabricated reinforced concrete with the LOGO.3 and placed after curing by means of a mobile crane on the columns.
ParaCrawl v7.1
Jede Balustrade besteht aus drei Teilen: der untere - der Sockel, Durchlaufträger, beschnitten Gürtel, der mittlere Teil in Form von Säulen, Vasen, Urnen und andere Dinge, und die Spitze - ein krönender Gesims.
Any balustrade consists of three parts: the lower - the plinth, continuous beams, trimmed belt, the middle part in the form of columns, vases, urns and other things and the top - a crowning cornice.
ParaCrawl v7.1
Unter Durchlaufträger wird hierbei der aus der Mechanik bekannte über mehr als zwei Abstützungen reichende Mehrfeld-Träger eines Balkentragwerkes verstanden, wie er aus der Baustatik bekannt ist.
Here, continuous beam/girder is understood as multispan girders of a beam framework or supporting framework that are known from mechanics and reach over more than two supports, such as is known from statics.
EuroPat v2
Ein durchlaufendes oder als Durchlaufträger ausgebildetes Torsionsrohr zeichnet sich dadurch aus, dass es über seine Länge auf mehreren, beabstandet zueinander angeordneten Stützpylonen oder Stützpfosten aufliegt und/oder auf diesen abgestützt ist.
A continuous torsion tube, or one designed as a continuous beam/girder is distinguished in that it is supported over its length on a plurality of support pylons or support posts arranged spaced apart from one another, and/or is supported thereon.
EuroPat v2
Die vorgespannten Träger der unteren Wettkampfhalle werden quer dazu als Durchlaufträger an die darüber liegenden Scheiben angehängt.
The pre-stressed beams of the lower competition hall are hung on the panels above, perpendicularly to the main girders, as continuous beams.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte jeder der 580 Meter langen Durchlaufträger ist ein Stahlbetonbogen von 108 Meter Spannweite als Festpunkt angeordnet.
A reinforced concrete arch with a span of 108 m is positioned as a fixed point in the middle of each 580 m long continuous beam.
ParaCrawl v7.1
Die umbenannten Träger werden selektiert und ihnen wird der Bewehrungsstil "Durchlaufträger " im Eigenschaftenfenster oder in der Smartbar zugewiesen.
The renamed beams are selected and the style of the reinforcement continuous beam is applied from the property window or from the Smartbar.
ParaCrawl v7.1
Die erste Brücke über die A 24 wird als fünffeldriger Durchlaufträger mit einer Gesamtstützweite von 197,50 m ausgebildet.
The first flyover to cross the A24 will be a five-span, continuous girder bridge with a total span of 197.50m.
ParaCrawl v7.1
Weicht das statische System von einem gelenkigen Einfeldträger ab (zum Beispiel Durchlaufträger, Kragarme, Einspannungen), so ist dies bei der Durchbiegungsbegrenzung zu berücksichtigen.
If the structural system deviates from a hinged one?span beam (for example a continuous beam, cantilevers, fixities), then the limit deflection is to be considered.
ParaCrawl v7.1
Das Programm erkennt, ob sich das Lager am Ende eines Stabes oder zwischen zwei Stäben (Durchlaufträger) befindet.
The program recognizes whether the support is located at the end of a member or between two members (continuous beam).
ParaCrawl v7.1