Übersetzung für "Durchlaufrichtung" in Englisch
Sodann
kann
die
Magnetkarte
noch
einen
quer
zu
ihrer
Durchlaufrichtung
angeordneten
Strichcode
besitzen.
The
magnetic
card
can
furthermore
have
a
bar
code
arranged
transversely
to
its
direction
of
passage.
EuroPat v2
Eine
Drucksteigerung
in
Durchlaufrichtung
ist
meist
nicht
förderlich.
In
most
cases
an
increase
in
pressure
in
the
direction
is
not
positive.
EuroPat v2
In
Durchlaufrichtung
hinter
der
Schlauchwebmaschine
ist
eine
weitere
Tränkvorrichtung
86
vorgesehen.
Behind
the
hose
weaving
machine
in
the
direction
of
movement
there
is
provided
another
soaking
device
86.
EuroPat v2
Die
Durchlaufrichtung
von
Werkstücken
durch
die
Presse
1
ist
durch
einen
Pfeil
angegeben.
The
passage
direction
of
workpieces
through
the
press
1
is
indicated
by
an
arrow.
EuroPat v2
In
Durchlaufrichtung
des
Behandlungsgutes
sind
abwechselnd
Anoden
20
und
Bürsten
21
angeordnet.
Anodes
20
and
brushes
21
are
arranged
alternately
in
the
through-put
direction
of
the
item
to
be
treated.
EuroPat v2
Zu
diesem
gehören
zwei
sich
längs
der
Durchlaufrichtung
über
mehrere
Pressenstationen
erstreckende
Transferschienen.
It
includes
two
transfer
rails
which
extend
along
the
passage
direction
along
several
press
stations.
EuroPat v2
Die
Durchlaufrichtung
der
Papierbahn
9
ist
durch
Pfeile
gekennzeichnet.
The
direction
of
travel
of
paper
web
9
is
indicated
by
arrows.
EuroPat v2
Entlang
der
Durchlaufanlage
9
sind
mehrere
Faltvorrichtungen
10
in
Durchlaufrichtung
hintereinander
angeordnet.
A
train
of
folding
devices
10
is
arranged
along
the
system
9
in
the
direction
of
the
continuous
operation.
EuroPat v2
Die
Durchlaufanlage
9
befördert
das
plattenförmige
Element
1
in
Durchlaufrichtung.
The
system
9
conveys
the
plate-like
element
1
in
the
direction
of
the
continuous
operation.
EuroPat v2
Die
Durchlaufrichtung
ist
durch
einen
Pfeil
angedeutet.
The
run-through
direction
is
indicated
by
an
arrow.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
Durchlaufrichtung
kann
der
Sender
1
dann
an-
oder
abgeschaltet
werden.
Depending
on
the
direction,
the
transmitter
1
can
then
be
switched
on
or
off.
EuroPat v2
Die
Durchlaufrichtung
A
stellt
im
Wesentlichen
eine
Hauptvorschubrichtung
dar.
The
direction
of
material
flow
A
substantially
represents
a
main
indexing
direction.
EuroPat v2
Diese
können
darüber
hinaus
auch
nur
in
Durchlaufrichtung
der
Platine
ausgebildet
werden.
These
can,
furthermore,
be
formed
only
in
the
throughflow
direction
of
the
sheet
bar.
EuroPat v2
Daraufhin
erfolgt
der
Vorschub
sämtlicher
Werkstücke
in
der
Durchlaufrichtung
der
Presse.
Thereupon
follows
the
feed
of
all
workpieces
in
the
travel
direction
of
the
press.
EuroPat v2
Das
Isolierglaselement
wird
um
die
Länge
8
in
der
Durchlaufrichtung
nachgesetzt.
The
insulating
glass
element
is
shifted
in
the
direction
of
passage
over
the
length
8
.
EuroPat v2
Das
Isolierglaselement
wird
um
die
Länge
12
in
der
Durchlaufrichtung
nachgesetzt.
The
insulating
glass
element
is
repositioned
in
the
direction
of
passage
by
the
length
12
.
EuroPat v2
Durch
die
gezielte
Temperaturführung
in
Durchlaufrichtung
wird
die
Stabilisierung
der
Form
zusätzlich
beschleunigt.
The
stabilization
of
the
box
shape
is
additionally
accelerated
due
to
the
purposeful
temperature
management
in
the
transport
direction.
EuroPat v2
Das
Aggregat
ist
(in
Durchlaufrichtung
betrachtet)
bevorzugt
seitlich
zum
Träger
vorgesehen.
The
unit
is
provided
(observed
in
the
traveling
direction)
preferably
laterally
to
the
support.
EuroPat v2
Das
Isolierglaselement
wird
sodann
nochmals
um
die
Länge
15
in
der
Durchlaufrichtung
nachgesetzt.
The
insulating
glass
element
is
then
repositioned
again
by
the
length
15
in
the
direction
of
passage.
EuroPat v2
Die
Pfeile
zeigen
die
Durchlaufrichtung
der
Signalschleife
an.
The
arrows
show
the
direction
of
passage
of
the
signal
loop.
EuroPat v2
Die
Fördereinrichtungen
2
sind
in
Durchlaufrichtung
des
Werkstücks
1
leicht
versetzt
zueinander
angeordnet.
The
conveyors
2
are
slightly
staggered
in
the
direction
of
passage
of
the
workpiece
1
.
EuroPat v2
Die
Durchlaufrichtung
ist
mit
dem
Pfeil
20
angedeutet.
The
pass-through
direction
is
indicated
by
the
arrow
20
.
EuroPat v2
Die
Abstände
der
Formscheiben
KF3
bis
KF7
werden
zweckmäßig
in
Durchlaufrichtung
zunehmend
größer
gewählt.
The
spacing
of
the
shaping
disks
KF3
through
KF7
are
expediently
selected
increasingly
greater
in
the
throughput
direction.
EuroPat v2
Jeder
Gegenfläche
ist
in
Durchlaufrichtung
der
Materialbahn
zunächst
ein
Auftragswerk
und
dann
eine
Preßwalze
zugeordnet.
Coordinated
with
each
mating
face,
in
pass-through
direction
of
the
material
web,
is
first
an
applicator
and
then
a
press
roll.
EuroPat v2
Die
Laufrichtung
der
Preßwalze
in
Einpreßspalt
stimmt
dabei
mit
der
Durchlaufrichtung
der
Materialbahn
überein.
The
running
direction
of
the
press
roll
in
the
press
nip
corresponds
to
the
pass-through
direction
of
the
material
web.
EuroPat v2
Die
Laufrichtung
der
Preßwalze
im
Einpreßspalt
stimmt
dabei
mit
der
Durchlaufrichtung
der
Materialbahn
überein.
The
running
direction
of
the
press
roll
in
the
press
nip
corresponds
to
the
pass-through
direction
of
the
material
web.
EuroPat v2
Der
Kathodenstrom
kann
auch
in
Durchlaufrichtung
der
Werkstücke
gesehen
über
mindesten
zwei
separate
Längenabschnitte
zugeführt
werden.
As
seen
in
the
through-put
direction
of
the
workpiece,
the
cathode
current
can
also
be
supplied
via
at
least
two
separate
length
portions.
EuroPat v2
Die
Querkanten
sind
diejenigen,
die
quer
zur
Durchlaufrichtung
des
Wäschestücks
durch
die
Faltmaschine
gerichtet
sind.
The
transverse
edges
are
those
edges
which
are
directed
transversely
to
the
direction
in
which
the
item
of
laundry
passes
through
the
folding
machine.
EuroPat v2
Die
Durchlaufrichtung
7
hat
sich
nun
umgekehrt,
das
heißt
sie
verläuft
von
rechts
nach
links.
The
direction
of
travel
7
has
now
reversed,
i.e.
it
runs
from
right
to
left.
EuroPat v2
Oberhalb
der
Fördereinrichtung
2
ist
in
Durchlaufrichtung
(von
links
nach
rechts
in
Fig.
Above
the
conveying
device
2
mounted
first
in
the
direction
of
throughput
(from
left
to
right
in
FIG.
EuroPat v2