Übersetzung für "Durchhaltefähigkeit" in Englisch

The main characteristics include: deployability, sustainability, interoperability, flexibility and mobility.

Sustainability in fighting such opponents is also ensured within the German Army by use of integrated armoured forces.

However, their reliance on direct or indirect public aid, at a time of stranded public finances, casts a doubt on their mid-term sustainability.

Interoperability, deployability and sustainability will be at the core of Member States’ efforts and will be the driving factors of the Headline Goal 2010.

The need to further improve the availability, deployability, sustainability and interoperability of forces has, however, been identified if the requirements of the most demanding Petersberg tasks are to be fully satisfied.

The steps taken by Member States, which they are planning to pursue, are likely to improve the availability, deployability, survivability, sustainability and interoperability of the Armed Forces.

Drawing on the Council assessment that there is an overarching need for qualitative and quantitative improvement, the new objective should be based on the principles of interoperability of capabilities e.g. equipment, forces and commanding structures as well as deployability and sustainability.

The Council welcomed progress in the areas of Counter-Improvised Explosive Devices and Medical Support, two essential domains for the protection and sustainability of troops.

Particular attention will be devoted to the capabilities necessary to ensure effective performance in crisis management: deployability, sustainability, interoperability, flexibility, mobility, survivability and command and control, taking account of the results of the WEU audit of assets and capabilities and their implications for EU-led operations.

While engaging in non-permissive environments, sustainability often becomes a critical factor. In the case of

As a novel endeavour, the EU’s crisis management is better able to establish rapid deployment, information sharing, interoperability, and sustainability inpeace operations.

The producer told practitioners, "As soon as I saw your unwavering spirit of perseverance, I was determined to help you."

This requirement has implications for force structures, force and equipment levels; readiness, availability, and sustainability; training and exercises; deployment and employment options; and force build-up and mobilisation capabilities.

Implementation of the Defence Capabilities Initiative (DCI), agreed in Washington, will ensure that NATO's forces can meet the challenges of mobility, deployability, sustainability, effective engagement, survivability and interoperable and effective command, control and communications systems.

In this way, a tactical, airborne laser weapon system having relatively small dimensions, long sustainability and low costs can be provided, which is not significantly restricted in terms of its mobility and range, does not sacrifice the advantages of fiber-optic power transmission as opposed to free-beam transmission, such as robustness, reliability, independent adjustment, resistance to harsh environmental factors, flexible geometric design and low volume and mass etc., and does not require reductions in terms of mode quality and/or beam divergence, spectral properties or optical power, and therefore in the spectral radiation intensity that is available for a target, and therefore ultimately the effect that can be achieved.

The objective is "to increase the Bundeswehr's perseverance capacity, strengthen its sturdiness and develop new capabilities," the minister explained.

Thanks to their courage, grit and perseverance, we have given Iraqis a chance to shape their future, and we are successfully leaving Iraq to its people.

Furthermore, this work should take into account the need for sustainability, flexibility, and cost effectiveness as well as the ability to provide for increased participation by Partner countries.

From the titles of the songs it's obvious that the inspiration came from both the mystical aspects of oriental spiritual practices, which are so very present in Falun Gong, as well as the perseverance and endurance of Falun Gong practitioners that manifest in their struggle to stop the persecution they are suffering in China.

But of course, combining pregnancy and raising a child with the challenges of studying also requires perseverance and organisational skills.

NATO’s enhanced role will strengthen ISAF’s effectiveness and sustainability, and, together with the Provincial Reconstruction Teams being deployed by several Allies and Partners, reinforce the international community’s commitment to building a peaceful and democratic Afghanistan.