Übersetzung für "Durchhärtung" in Englisch

Erst dann ist eine vollständige Durchhärtung der Zellstruktur durch Quervernetzung gewährleistet.
The complete hardening throughout of the cellular structure by cross linking is assured only then.
EuroPat v2
Die Bandgeschwindigkeit zur Durchhärtung ist dadurch ein Maß für die Reaktivität des Flüssigfilmes.
Thus the maximum belt speed allowed to achieve complete curing is a measure of the reactivity of the liquid film.
EuroPat v2
Die Pendelhärte ist ein Mass für die Durchhärtung der Zusammensetzung.
The pendulum hardness is a measure of the through-curing of the composition.
EuroPat v2
Die Durchhärtung betrug 6 mm nach drei Tagen bei Raumtemperatur.
The through-curing was 6 mm after three days at room temperature.
EuroPat v2
Aufgrund der Dünnwandigkeit erfolgt eine Durchhärtung.
Due to the thin-walled nature of the sleeve through-hardening takes place.
EuroPat v2
Nach Durchhärtung über Nacht wird ein vernetzter, elastischer Überzug erhalten.
After curing overnight, a crosslinked elastic coating is obtained.
EuroPat v2
Beim Erhitzen erfolgt eine gleichmäßige Durchhärtung der ganzen Masse.
Uniform total curing of the entire mass occurs with heating.
EuroPat v2
In Gegenwart von Feuchtigkeit erfolgt eine rasche Gelbildung und Durchhärtung.
In the presence of moisture, rapid gel formation and hardening results.
EuroPat v2
Mit anforderungsgerechter Analyse eine gleichmäßige Durchhärtung erzielen.
Obtain a regular through-hardening by an analysis that meets the requirements.
CCAligned v1
Nach Durchhärtung mit Auto-K Feinspachtel (Art.-Nr.: 745 141) ausspachteln.
Fill with Auto-K Fine Putty (Part. No.: 745 141) after full hardening.
ParaCrawl v7.1
Hohe UV- und Infrarot-Intensitäten sorgen für schnelle und sichere Durchhärtung der Druckfarbe.
High UV and IR intensities ensure fast and reliable full curing of the printing ink.
ParaCrawl v7.1
Poltix Gelcoat Iso/npg ist vorbeschleunigt mit schnelle Durchhärtung.
Poltix Gelcoat iso/npg is pre-accelerated with rapid curing.
ParaCrawl v7.1
Das 2-K-System sorgt zudem für eine schnelle und kontrollierte Durchhärtung.
The 2-component system also provides for fast and controlled curing.
ParaCrawl v7.1
Dabei entzieht es dem Stahl Sauerstoff und Schwefel und verbessert gleichzeitig die Durchhärtung.
In this process, it removes oxygen and sulfur from the steel and at the same time improves through-hardening.
ParaCrawl v7.1
Poltix Gelcoat Metallic ist vorbeschleunigt mit schnelle Durchhärtung.
Poltix Gelcoat Metallic is pre-accelerated with rapid curing.
ParaCrawl v7.1
Die Durchhärtung und der Haftungsaufbau zu Substraten verlaufen annähernd zeitlich parallel.
Curing and the build-up of adhesion to the substrates proceed almost parallel.
EuroPat v2
Die Durchhärtung erfolgt bei 80°C über Nacht.
The curing takes place at 80° C. overnight.
EuroPat v2
Kaum ein Beispiel erreicht eine Durchhärtung in weniger als 24 Stunden.
Scarcely any example achieved curing in less than 24 hours.
EuroPat v2
Die Härtungsgeschwindigkeit wird mittels Durchhärtung im Keil bestimmt.
The cure rate is determined by means of through-curing in a wedge.
EuroPat v2
Eine schnelle Durchhärtung ist aber auch bei Dichtmassen mit langer Verarbeitungszeit erforderlich.
However, such rapid and complete curing is also required of sealants having a long processing time.
EuroPat v2
Die Beschleunigung der Reaktion ist an der beschleunigten Durchhärtung erkennbar.
The acceleration of the reaction is discernible by the accelerated and thorough curing.
EuroPat v2
Dieser Wert ist entscheidend für die Durchhärtung eines zu polymerisierenden Dentalrestaurationsteils.
This value is critical to the curing of a dental restoration. part that is to be polymerized.
EuroPat v2
Eine Durchhärtung fand innerhalb von 24 Stunden statt.
Curing took place over 24 hours.
EuroPat v2
Poltix Gelcoat npg ist vorbeschleunigt mit schnelle Durchhärtung.
Poltix Gelcoat npg is pre-accelerated with rapid curing.
ParaCrawl v7.1
Poltix Gelcoat ortho Airless ist vorbeschleunigt mit schnelle Durchhärtung.
Poltix Gelcoat ortho is pre-accelerated with rapid curing.
ParaCrawl v7.1
Poltix Gelcoat iso ist vorbeschleunigt mit schnelle Durchhärtung.
Poltix Gelcoat iso is pre-accelerated with rapid curing.
ParaCrawl v7.1