Übersetzung für "Durchgesucht" in Englisch
Für
sie
habe
ich
Paris
3
Monate
lang
durchgesucht.
I've
searched
Paris
3
month
for
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Teilnehmer
werden
an
dem
Bus
angereiht
und
durchgesucht.
Participants
are
lined
up
facing
the
bus
and
searched.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anheben
der
Trennfolien
20
an
ihrem
über
den
Stapel
der
Blätter
18
überstehenden
Rand,
kann
der
Stapel
daher
leicht
durchgesucht
werden,
um
die
gewünschte
Gruppe
von
Blättern
18
zu
finden
und
aus
dem
Stapel
herauszuziehen.
By
lifting
the
separating
films
20
at
their
margin
projecting
beyond
the
stack
of
sheets
18,
the
stack
can
therefore
be
searched
readily
in
order
to
find
the
desired
group
of
sheets
18
and
to
pull
them
out
of
the
stack.
EuroPat v2
Das
heißt,
es
wird
auf
diese
Weise
eine
Registereweiterung
erreicht,
ohne
dass
das
erweiterte
Register
bei
jedem
Suchlauf
komplett
durchgesucht
werden
muss.
This
means
that
a
register
expansion
is
thus
achieved,
without
the
expanded
register
having
to
be
completely
searched
during
each
search
routine.
EuroPat v2
Der
Inhalt
wird
nicht
als
Zeichen
in
der
Datei
behalten,
und
kann
nicht
durchgesucht
oder
direkt
bearbeitet
werden,
aber
diese
Option
beseitigt
manche
potentielle
Fontproblemen.
The
content
is
not
preserved
as
characters
in
the
file
and
cannot
be
searched
or
processed
directly,
but
it
does
eliminate
possible
font
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
PDF
[Portable
Document
Format]
direkt
in
einem
Browser
ansehen,
und
es
ergibt
Dokumente,
die
nach
Text-Strings
durchgesucht
werden
können.
PDF
can
be
viewed
directly
with
a
browser
and
creates
documents
which
can
be
searched
for
text
strings.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Start
der
Durchsuchung
wird
der
Ordner
"MyProjects"
einschließlich
der
eingebetteten
Ordner
"Project-X"
durchgesucht.
After
initialisation
of
searching
there
will
also
be
searched
the
directory
"MyProjects"
including
all
sub-directories
"Project-X".
ParaCrawl v7.1
In
die
Liste
der
durchgesuchten
Ordner
"C:\MyProjects"
eingeben.
Enter
"C:\MyProjects"
into
the
list
of
searched
directories.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
durchgesuchte
Datei
durch
ein
Kennwort
geschützt
wird,
werden
Sie
im
Prozessablauf
der
Durchsuchung
nach
diesem
Kennwort
gefragt.
If
the
searched
file
is
protected
by
a
password,
you
are
asked
to
enter
this
password
in
the
course
of
the
searching
procedure.
ParaCrawl v7.1