Übersetzung für "Durchgebracht" in Englisch
Ich
begrüße
diesen
Bericht,
und
hoffe,
dass
er
heute
durchgebracht
wird.
I
welcome
this
report
and
I
hope
it
will
get
through
today.
Europarl v8
Schon
hat
Präsident
Clinton
ein
neues
Landwirtschaftsgesetz
durchgebracht.
We
have
already
seen
President
Clinton
pushing
through
a
new
agricultural
law.
Europarl v8
Diesen
Antrag
haben
wir
gestellt
und
im
Wirtschaftsausschuß
durchgebracht.
We
have
proposed
this
and
got
it
through
the
economic
committee.
Europarl v8
Also
hat
Marco
euch
nicht
durchgebracht?
You're
telling
me
Marco
didn't
lead
you
guys
through?
OpenSubtitles v2018
Diese
verrückte
Nonne
hat
mich
da
durchgebracht.
That
touched
nun
brought
me
through
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
dass
Du
diese
Bremsschwellen-Sache
durchgebracht
hast.
I
heard
that
you
got
that
speed
bump
thing
through.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
uns
vorhin
hier
durchgebracht.
That's
what
got
us
through
before.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Gesetz
durchgebracht,
oder?
Anyway,
he
got
the
law
passed,
didn't
he?
OpenSubtitles v2018
Mit
John
McCain
hätten
sie
sowas
nie
durchgebracht!
They
could
never
get
away
with
this
with
a
John
McCain.
OpenSubtitles v2018
Unser
Mann
hat
sie
genauso
wie
die
anderen
durchgebracht.
No,
man.
Our
guy
pushed
them
through
same
way
as
the
others.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
wie
schnell
ich
6000
Dollar
durchgebracht
habe.
I
can't
believe
I
ran
through
$6,000
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Hack
Scudder,
der
mich
durchgebracht
hat.
It
was
Hack
Scudder
who
pulled
me
through.
OpenSubtitles v2018
Heute
hat
die
Regierung
drei
Gesetzesvorlagen
durchgebracht.
Today
the
government
passed
3
new
bills.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
Harvey
ihr
Geld
durchgebracht.
Maybe
Harvey
burned
through
their
money.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
unsere
Gage
durchgebracht,
oder
was?
You've
been
spending
our
wages,
Rob,
or
what?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Geld
in
sehr
kurzer
Zeit
durchgebracht.
I
went
through
my
money
in
a
very
short
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
zu
viele
Nächte
mit
Selbstmitleid
durchgebracht.
And
I
spent
all
so
many
nights.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
eine
Trendumkehr
geschafft
und
Liebe,
Frieden
und
Freude
durchgebracht.
But
you
have
managed
to
turn
it
around
and
bring
through
the
love,
peace
and
joy!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schwester
Kathy
hat
ihr
Erbe
durchgebracht.
Her
sister
Kathy
has
gone
through
her
inheritance.
ParaCrawl v7.1
Kein
wichtiges
Gesetz
kann
im
Parlament
gegen
den
Widerstand
des
Zentrums
durchgebracht
werden.
No
important
law
can
pass
parliament
against
the
opposition
of
the
Zentrum.
ParaCrawl v7.1