Übersetzung für "Durchgangspunkt" in Englisch

Ellund developed into the most important transit point of German-Danish border traffic.

For this reason, it has always been an important point of passage and commercial center.

He spied out the possible crossing point long in advance.

It is a necessary stage of transition for the development of agriculture itself.

Due to its geographical position Monghidoro, which the writer Giordano Berti has described as the "Crossroads of Europe", in the course of the centuries became a necessary passage between the Po Valley and Central Italy.

The essential angle of inclination of the effective direction of the total force is determined at the lower penetration point of the cylindershaped housing, where the conveyor screw is inclined to the axis of the passing conveyor.

Otherwise the town with it’s airport is a transit hub for travelers going to the former dynasty of Rakhine (Arakan) kingdom situated 80 km north of Sittwe.

The separation is something brought about artificially, a necessary intermediary stage for our activity of knowing, not its conclusion.

Monda was a passing-through point between the southern coast of Spain and the inland, with a very ancient path asphalted later on by the romans that went alongside parallel to the Mediterranean coast.

If the former is regarded as an end in itself instead of as a necessary intermediary stage, then it does not yield reality but rather a distorted image of it.

Whilst it is not illustrated in the drawings, the chosen geometric conditions allow simple and reliable guidance of the panelling to the movement system, whereby guide rails are favourably provided on the panelling in order, for example, to connect the point of penetration of the work spindle through the panelling or one or both base joints 50, 60 to the panelling 73 .

Málaga was named Flavia Malacita by the Romans, and further on converted into an important point of passage, as it was connected with other Roman centres on the Peninsula and harbours of the Mediterranean Sea.

While waiting to enter the EU, Bosnia and Herzegovina has settled as being a "crossing point" for its own inhabitants as well as for those looking for a way into the Union.

This result of the highest development of capitalist production is a necessary transition to the reconversion of capital into the property of the producers, no longer as the private property of individual producers, but as the common property of associates, as social property outright.

There is also a transit point for small boats as the adjacent beaches provide bays for anchoring boats and diving.

Though Carlow's countryside is peppered with nuggets such as Borris House, Duckett's Grove and the striking motte (mound) at St Mullins (recalling the village's origins as a Norman fording point), there's more to Carlow than gentle gardens and meandering history.

Marx also described how joint stock companies and credit act as a transitional phase from capitalism to a system based on socialised property: “The stock company is a transition toward the conversion of all functions in the reproduction process which still remain linked with capitalist property, into mere functions of associated producers, into social functions.”4

Although Lesbos is only a transit point on the flight to Europe, refugees stay an average of four to six days—longer than at most places.

Whereas, for the latter, the main thing is knowledge of the particulars, whereas they are usually interested in an edifice of ideas, in a system, only insofar as it is helpful in observing the particulars, for Goethe, the particulars are only intermediaries to a comprehensive, total view of existence.

If his view of the main epistemological question had not been all askew, he would have seen that the holding apart of subject and object is only a transitional point in our knowing, that a deeper unity, which reason can grasp, underlies them both, and that what is attributed to a thing as a trait, when considered in connection with a knowing subject, by no means has only subjective validity.

Genoa has long been primarily a transit point for the trade activities of the port and a docking point for cruise ships, or as a departure point towards the coast of the East and West.

In this cycle, C' is found as the point of departure, of transit, and of conclusion; it is always there.

On the other hand, it is a transition to the conversion of all functions in the process of reproduction, which still remain connected with capitalist private property, into mere functions of the associated producers, into social functions.

In the language of ANT, Google has established itself as an obligatory passage point – both webmasters and users need to pass this point if they want to continue moving on in their program of action.