Übersetzung für "Durchgangsarzt" in Englisch
Grundsätzlich
keine
freie
Wahl;
der
Siehe
Tabelle
II
"Krankheit
-
Sachlei-Versicherte
soll
sich
möglichst
bald
stungen",
an
den
von
der
Berufsgenossenschaft
beauftragten
Durchgangsarzt
wenden.
In
principle:
No
free
choice;
the
patient
must
as
soon
as
possible
visit
the
"transition
doctor"
(Durchgangsarzt)
appointed
by
the
employers'
insurance
association
(Berufsgenossenschaft).
EUbookshop v2
Nach
erfolgreicher
Facharztprüfung
im
Jahr
2011
war
Dr.
Huber
zuletzt
als
niedergelassener
Facharzt
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
in
einer
Berliner
Gemeinschaftspraxis
mit
Schwerpunkt
Knie-
und
Schulterchirurgie
sowie
als
Durchgangsarzt
tätig.
After
successfully
passing
his
specialist
examination
in
2011
Dr.
Huber
practiced
as
registered
medical
specialist
for
orthopaedics
and
trauma
surgery
in
a
joint
practice
in
Berlin,
his
main
area
being
knee
and
shoulder
surgery
as
well
as
the
consultancy
for
accident
insurances.
ParaCrawl v7.1
Es
folgte
ein
Jahr
als
Funktionsoberarzt
in
der
Unfallchirurgie
Bad
Neustadt/Saale,
zur
Erlangung
der
Anerkennung
als
Durchgangsarzt
(Behandlungserlaubnis
von
Arbeits-,
Schul-
und
Kindergartenunfällen).
One
year
as
Chief
Resident
in
the
department
of
orthopaedic
surgery
Bad
Neustadt/Saale,
for
attaining
the
authentication
as
accident
insurance
consultant
for
the
employer’s
liability
insurance
association,
followed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
im
Falle
eines
Dienstunfalles
folgende
Hinweise:Sollten
Sie
ärztliche
Hilfe
benötigen,
ist
es
wichtig,
dass
Sie
einen
Durchgangsarzt
(D-Arzt)
aufsuchen.
If
you
have
an
accident
at
work,
please
take
note
of
the
following
instructions:
If
you
need
medical
help,
it
is
important
that
you
should
consult
an
approved
accident
insurance
physician
('Durchgangsarzt').
ParaCrawl v7.1