Übersetzung für "Durchforschen" in Englisch
Ich
kann
Ihren
Verstand
durchforschen,
Geheimnisse
finden.
I
know
how
to
Search
your
mind
and
find
your
secrets.
OpenSubtitles v2018
Viele
werden
es
dann
durchforschen
und
große
Erkenntnis
finden.
Many
will
go
here
and
there
to
increase
knowledge.”
ParaCrawl v7.1
Beim
durchforschen
des
Internets
wirst
Du
viel
Information
zu
diesem
Thema
finden.
Also,
searching
the
Web
will
provide
you
with
a
lot
of
information
on
this
subject.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Raumschiff
die
Weiten
des
Sonnensystems
zu
durchforschen.
Exploring
our
solar
system
in
a
spacecraft.
ParaCrawl v7.1
Das
Müllerthal,
auch
noch
die
kleine
Luxemburger
Schweiz
genannt,
durchforschen.
Discover
the
Müllerthal,
a
region
commonly
referred
to
as
Little
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie
durchforschen
den
Markt
nach
Nischen.
They
search
the
market
for
available
niches.
ParaCrawl v7.1
Die
Landleben
in
Vallemaggia
entlang
der
Wege
der
Hirten
durchforschen.
Exploring
Vallemaggia's
ancient
rural
life
along
the
shepherds
trails.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
seine
Organisation
durchforschen.
I
had
to
research
his
organization.
OpenSubtitles v2018
Segeln
Sie
die
lange
Küste
Istriens
entlang,
durchforschen
Sie
wunderschöne
Strände
und
Buchten.
Sail
on
the
long
coast
of
Istria,
and
discover
beautiful
beaches,
coves
and
bays.
ParaCrawl v7.1
Haben
wir,
nachdem
wir
durch
diese
Trübsal
gegangen
sind,
wirklich
uns
selbst
durchforschen
können?
After
going
through
this
tribulation,
have
we
or
have
we
not
been
able
to
truly
search
within
ourselves?
ParaCrawl v7.1
Durchsuchen
Sie
es,
tasten
Sie
es
ab,
durchforschen
und
zergliedern
Sie
es.
Search,
scrutinise,
test,
and
analyse
it.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
hellseherisch
dies
Alte
Land
durchforschen:
die
Erscheinung
des
Regenbogens
gab
es
damals
nicht.
One
can
clairvoyantly
explore
this
old
land;
the
phenomenon
of
the
rainbow
did
not
exist
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
haben,
durchforschen
Sie
die
Bibel,
um
die
Wahrheit
zu
erkennen.
If
you
have
questions,
search
the
Bible
to
confirm
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Raumschiff
die
Weiten
des
Sonnensystems
zu
durchforschen,
wird
vorläufig
ein
Traum
bleiben.
Exploring
our
solar
system
in
a
spacecraft,
will
definitely
be
a
dream
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
dass
es
auch
eine
Frage
der
Glaubwürdigkeit
ist,
dass
wir
Politiken,
von
denen
wir
wissen,
Frau
Kommissarin,
dass
sie
eine
Einladung
zum
Betrug
sind,
im
Zusammenhang
mit
diesem
Gesetzesvorhaben
der
Kommission
zu
durchforschen
beginnen
-
ich
denke
zum
Beispiel
im
Landwirtschaftsbereich
an
die
Exporterstattungen.
I
believe
it
to
be
also
a
credibility
issue
that
we
should,
in
tandem
with
this
draft
law
from
the
Commission,
start
to
scrutinise
policies
that
we
know,
Commissioner,
to
be
an
invitation
to
fraud
-
the
examples
that
come
to
my
mind
include
export
refunds
in
the
area
of
agriculture.
Europarl v8
Vielmehr
sollten
die
interessierten
Leser
angeregt
werden,
Eurostats
umfangreiche
Datenbank
zu
durchforschen,
um
sie
je
nach
Interessengebiet
zu
nutzen.
Interested
readers
may,
however,
wish
to
search
through
Eurostat’s
extensive
database
according
to
their
field
of
interest.
EUbookshop v2
Nach
dem
Ausscheiden
aus
dem
preußischen
Militär-
und
Staatsdienst
begann
Priesdorff
ab
1922
als
erster
und,
wie
sich
erweisen
sollte,
letzter
Militärhistoriker
diese
Archive
systematisch
nach
Biografien
der
Generalität
zu
durchforschen.
After
leaving
the
Prussian
military
and
civil
service,
from
1922
Priesdorff
was
the
first
(and
as
it
turned
out
last)
military
historian
to
systematically
use
those
archives
to
research
biographies
of
Prussian
generals.
WikiMatrix v1