Übersetzung für "Durchflussrichtung" in Englisch
Dies
wird
erreicht,
indem
die
Kühlungskanäle
in
Durchflussrichtung
leicht
divergent
gestaltet
werden.
This
is
achieved
by
the
cooling
passages
being
designed
to
diverge
slightly
in
the
throughflow
direction.
EuroPat v2
Diese
Ausführung
wird
häufig
als
Proportional
Drosselventil
mit
nur
einer
Durchflussrichtung
eingesetzt.
This
design
is
frequently
used
as
proportional
throttle
valve
with
only
one
direction
of
throughflow.
EuroPat v2
Die
Durchflussrichtung
durch
die
Behandlungskammern
verläuft
quer
zu
den
Stiften
an
der
Kathode.
The
direction
of
flow
of
the
water
through
the
treatment
chambers
is
transverse
to
the
pins
of
the
cathode.
EuroPat v2
Die
Durchflussrichtung
bestimmt
die
Anordnung
und
Art
des
Schwimmerhebels:
The
flow
direction
determines
the
mounting
arrangement
and
type
of
float
lever
used:
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflussrichtung
ist
von
unten
nach
oben,
und
die
Einbaulage
ist
senkrecht.
The
direction
of
flow
is
from
bottom
to
top,
and
the
installation
position
is
vertical.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
die
Durchflussrichtung
variabel
und
die
Einbaulange
des
Ventils
beliebig.
As
a
result,
the
flow
direction
is
variable
and
the
valve
can
be
installed
in
any
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflussrichtung
ist
zur
problemlosen
Installation
mit
Pfeilen
gekennzeichnet.
The
direction
of
flow
is
marked
with
arrows
to
guarantee
a
smooth
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflussrichtung
ist
für
das
Ventil
festgelegt.
The
flow
direction
for
the
valve
is
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflussrichtung
der
Elemente
ist
von
auÃ
en
nach
innen.
The
flow
direction
of
the
elements
is
from
the
outside
to
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitze
des
Wellenbergs
und
das
Wellental
verlaufen
damit
bereichsweise
parallel
zur
Durchflussrichtung.
The
tip
of
the
wave
peak
and
the
wave
trough
thus
run
parallel
to
the
flow
through
direction
in
some
regions.
EuroPat v2
Die
Rotationsachse
läuft
dabei
parallel
zur
Durchflussrichtung.
The
rotation
axis
thereby
runs
parallel
to
the
flow
through
direction.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
die
hierfür
vorgesehene
Diode
in
Durchflussrichtung
betrieben.
In
this
case
the
diode
provided
for
this
purpose
is
operated
in
the
direction
of
flow.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Luftklappe
in
Durchflussrichtung
betrachtet,
also
stromauf,
konkav
gewölbt.
Preferably,
the
air
flap
is
curved
in
a
concave
manner
viewed
in
the
direction
of
flow,
i.e.
upstream.
EuroPat v2
Die
Schenkel
erstrecken
sich
in
Durchflussrichtung
etwa
parallel
zu
den
Profilleisten
des
Verschlusses.
The
limbs
extend
in
the
throughflow
direction
approximately
parallel
to
the
profile
strips
of
the
closure.
EuroPat v2
Die
Durchflussrichtung
in
Figur
4
ist
also
von
rechts
nach
links.
The
direction
of
flowthrough
in
FIG.
4
is
therefore
from
right
to
left.
EuroPat v2
Die
gemeinsame
Rohrachse
x
definiert
die
Durchflussrichtung.
The
common
pipe
axis
(x)
defines
the
direction
of
flow.
EuroPat v2
Vorzugsweise
steht
ein
Betätigungsabschnitt
vom
Schließkörper
in
Durchflussrichtung
des
Ventils
ab.
An
actuation
section
preferably
projects
from
the
closing
element
in
the
flow
direction
of
the
valve.
EuroPat v2
Die
Ventile
verhalten
sich
in
Abhängigkeit
von
Durchflussrichtung
beziehungsweise
Druckdifferenz
unterschiedlich.
The
valves
behave
differently
in
dependence
upon
the
through-flow
direction
or
pressure
difference.
EuroPat v2
Die
Geometrie
des
ringspaltförmigen
Reaktorvolumens
(5)
ist
in
Durchflussrichtung
vorzugsweise
konstant.
The
geometry
of
the
toroidal
reactor
volume
(5)
is
preferably
constant
in
the
flow
direction.
EuroPat v2
Die
Durchflussrichtung
16
läuft
entlang
der
Längsrichtung
18
des
Portalmonitors.
The
direction
of
flow
16
runs
along
the
longitudinal
direction
18
of
the
portal
monitor.
EuroPat v2
Die
Einführrichtungen
verlaufen
quer
zur
Durchflussrichtung
und
kreuzen
sich
in
einem
spitzen
Winkel.
The
insertion
devices
extend
transverse
to
the
direction
of
flow
and
intersect
at
an
acute
angle.
EuroPat v2
Die
Durchflussrichtung
gibt
an,
in
welche
Richtung
das
Polymerisationsgemisch
den
Taylorreaktor
durchströmt.
The
flow
direction
indicates
the
direction
in
which
the
polymerization
mixture
flows
through
the
Taylor
reactor.
EuroPat v2
Die
Durchflussrichtung
des
Rückschlagventils
ist
bei
Druckbeaufschlagung
in
Richtung
des
Löschmittelbehälters
gerichtet.
The
through-flow
direction
of
the
non-return
valve
points
in
the
direction
of
the
extinguishing-agent
vessel
when
a
pressure
is
applied.
EuroPat v2
Der
Kegel
der
Dichtfläche
ist
vorteilhaft
sich
entgegen
der
Durchflussrichtung
verjüngend
ausgebildet.
The
ball
of
the
sealing
surface
is
advantageously
designed
to
taper
against
the
direction
of
flow.
EuroPat v2
Die
Elektroden
können
dabei
in
Durchflussrichtung
hintereinander
oder
nebeneinander
liegen.
The
electrodes
can
be
juxtaposed
or
arranged
in
succession
in
the
flow
direction.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Filterelement
legt
dabei
prinzipiell
keine
Vorzugsrichtung
für
die
Durchflussrichtung
fest.
In
principle,
the
filter
element
according
to
the
invention
does
not
predetermine
a
preferred
direction
for
the
flow.
EuroPat v2