Übersetzung für "Durchflussrate" in Englisch

Eine Durchflussrate von ca. 25 ml/h wird empfohlen.
It is recommended that a flow rate of approximately 25 ml/hr be used.
DGT v2019
Die Durchflussrate vom Niveaugefäß sollte etwa 25 ml/h betragen.
The flow rate from the levelling vessel should be approximately 25 ml/h.
DGT v2019
Bei beiden Verfahren wird ein zweiter Durchlauf mit halber Durchflussrate durchgeführt.
Under both procedures, a second run is performed at half the flow rate of the first.
DGT v2019
Dagegen wird die Durchflussrate des Natriums auf 6 kg/h erhöht.
The flow rate of the sodium, however, is increased to 6 kg/h.
EuroPat v2
Die absolute Durchflussrate wird dabei insbesondere durch die Voreinstellung der Ventilvorrichtung 12 bestimmt.
Thereby, the absolute flow rate is predominantly determined by the adjustment of the valve assembly 12 .
EuroPat v2
Insofern ist der Wert der Durchflussrate nicht vergleichbar.
To this extent, the flow rate values are not comparable.
EuroPat v2
Die Schläuche passen haargenau, ohne dass der Sensor die Durchflussrate beeinträchtigt.
The tubes fit perfectly without the sensor obstructing the flow rate.
ParaCrawl v7.1
Dieser Druckabbau ist nicht durch eine Änderung in der Durchflussrate begleitet.
This pressure reduction is not accompanied by a change in flow.
ParaCrawl v7.1
Die interne Durchflussrate ist niedrig und das Volumen bleibt gleich.
The internal flow rate is low, the cubage is invariable.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wurde für eine maximale Durchflussrate von 3 l/s dimensioniert.
The unit was planned for a flow-through of 3 L/sec.
ParaCrawl v7.1
Babys können die Durchflussrate selbst kontrollieren.
Allows babies to control flow rate
ParaCrawl v7.1
Ist mit elektronischer Registrierung der Durchflussrate (E-ROFI) erhältlich.
Available with Electronic Rate of Flow (E-ROFI) registers.
ParaCrawl v7.1
Coriolis Massendurchflussmesser und -regler sind geeignet für sehr niedrige Durchflussrate.
Coriolis Mass Flow Meters and Controllers for very low flow rates.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann im Betrieb des Hochdruckventils eine notwendige Durchflussrate gewährleistet werden.
As a result, a necessary flow rate can be ensured during operation of the high-pressure valve.
EuroPat v2
Plättchenaggregate verstopfen die Filterporen und vermindern die Durchflussrate.
Platelet aggregates plug the filter pores and reduce the flow rate.
EuroPat v2
Daher ist es wichtig, den Kühlmittelverbrauch durch optimale Einstellung der Durchflussrate einzustellen.
It is therefore important to set the coolant consumption by optimally setting the flow rate.
EuroPat v2
Andererseits kann der Sollwert der Durchflussrate von einem Nutzer festgelegt werden.
On the other hand, the setpoint value of the flow rate may be fixed by a user.
EuroPat v2
In diesem Fall kann auch das Festlegen des Sollwerts der Durchflussrate kontinuierlich erfolgen.
Also the fixing of the setpoint value of the flow rate may be carried out continuously in this case.
EuroPat v2
Zumindest kann die Änderung der Durchflussrate reduziert werden.
The change in the flow rate can at least be reduced.
EuroPat v2
Die Höhe der ringförmigen Scheiben ist abhängig von der geforderten Durchflussrate.
The height of the annular disks is dependent on the through-flow rate required.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Adsorptionsfilter verwendet, der u.a. eine große Durchflussrate garantiert.
Preferably, an adsorption filter is used which, inter alia, guarantees a high throughflow rate.
EuroPat v2
Dynamischer Druck bleibt konstant im zuführenden Rohr, da die Durchflussrate vorgeben ist.
Dynamic pressure remains constant in the feed tube since the flow rate is specified.
EuroPat v2
Mit den vorliegenden Versuchsergebnissen konnte eine gewünschte Durchflussrate erzeugt werden.
With the present test results, it proved possible to achieve a desired flow rate.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine Durchflussrate des durch den Schlauchabschnitt S hindurchströmenden Fluids einstellbar.
A through-flow rate of the fluid flowing through the hose section S can thereby be set.
EuroPat v2
Hierdurch wird zwangsläufig eine entsprechende Durchflussrate des Schlauchabschnittes S verändert.
As a result, a corresponding through-flow rate of the hose section S is necessarily changed.
EuroPat v2
Eine Erhöhung der Durchflussrate des Kühlmittels ist eine Möglichkeit zur Reduktion dieses Effekts.
Increasing the flow rate of the coolant is one possibility for reducing this effect.
EuroPat v2
Dadurch ist sichergestellt, dass sich eine einmal eingestellte Durchflussrate nicht selbsttätig verändert.
This ensures that a through-flow rate, once set, does not change independently.
EuroPat v2