Übersetzung für "Durchflussmesstechnik" in Englisch

Die Absorptionsmessungen finden im echten Durchfluss (also in Durchflussmesstechnik) statt.
The absorption measurements take place in real flow-through (i.e. in flow-through measuring technique).
EuroPat v2
Sie ist z.B. für hochpräzise Messungen mit Durchflussmesstechnik wichtig.
It is important for e.g. highly precise measurements in flow-through measurement technique.
EuroPat v2
Auch diese Aufgabe gelang mit Hilfe der eingriffsfreien Durchflussmesstechnik mühelos.
This task was also achieved effortlessly with the help of non-invasive flow measurement technology.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser Flowtec (Durchflussmesstechnik) wird in Reinach, Schweiz, gegründet.
Endress+Hauser Flowtec (flow measurement engineering) is founded in Reinach.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen bietet seit über 30 Jahren hochwertige Systemlösungen für die Durchflussmesstechnik im Wasser- und Abwasserbereich.
Our company supplies high-quality products since more than 30 years for the Flow measurement in water and wastewater.
CCAligned v1
Ab September 2012 gibt es von der Kral Durchflussmesstechnik einen neuen Sensor für die Volumeter.
Starting September 2012 there will be a new sensor for the Volumeter using Kral Flow Measurement technology.
ParaCrawl v7.1
Erstmals stehen dabei auch im Bereich der Durchflussmesstechnik für alle wichtigen Messverfahren eigensichere Zweileitergeräte zur Verfügung.
Intrinsically safe two-wire devices are available for the first time for all of the main measurement methods in the area of flow measuring technology.
ParaCrawl v7.1
Die Messtechnologie Typ Fleisch-Pneumatograph ist weithin anerkannt als die genaueste und zuverlässigste Durchflussmesstechnik der Welt.
The Fleisch is generally recognized as the most accurate and reliable flow measurement technology in the world.
ParaCrawl v7.1
Die 1977 gegründete Endress+Hauser Flowtec AG ist ein weltweit führender Anbieter von Durchflussmesstechnik in allen Anwendungen der industriellen Verfahrenstechnik.
Established in 1977, Endress+Hauser Flowtec AG is a global leader in the provision of flow measuring technology for industrial process engineering.
ParaCrawl v7.1
Um das zu gewährleisten, arbeiten wir ab der ersten Phase des Produktdesigns bis zur Betriebsphase und darüber hinaus eng mit den Kunden zusammen", sagt Dr. Bernd-Josef Schäfer, Geschäftsführer von Endress+Hauser Flowtec, dem Kompetenzzentrum für Durchflussmesstechnik mit Sitz im schweizerischen Reinach.
To do that, we work closely together with the customers from the very early stages of product design, to the operations phase and beyond," says Dr. Bernd-Josef Schäfer, Managing Director of Endress+Hauser Flowtec, the Group's competence center for flow measurement technology in Reinach, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Heute produziert Endress+Hauser mit modernster Produktionslogistik Durchflussmesstechnik an sechs Standorten in der Schweiz, Frankreich, den USA, China, Indien und Brasilien.
Endress+Hauser manufactures flow measurement technology at six locations in Switzerland, France, the United States, China, India, and Brazil with state-of-the-art production logistics.
ParaCrawl v7.1
In Halle C1, auf dem Stand Nr. 529 präsentieren wir unsere Produkte und neuesten Entwicklungen im Bereich der Durchflussmesstechnik für Wasser und Abwasser.
529Â we will present our products and latest innovations in the fields of discharge measurement technology for water and wastewater.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Jahr 1983 erfolgten Versuche und Entwicklungen, um das moderne Verfahren der verschleißfreien Durchflussmesstechnik auch im Füllmaschinenbau anzuwenden.
In 1983 the decision to improve and adapt the flow metering technology which had so far only been used in process technology marked a milestone for the future.
ParaCrawl v7.1
In Halle C1, präsentieren wir unsere Produkte und neuesten Entwicklungen im Bereich der Durchflussmesstechnik für Wasser und Abwasser.
529 we will present our products and latest innovations in the fields of discharge measurement technology for water and wastewater.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Messverfahren, welches ebenfalls oftmals Anwendung in der Durchflussmesstechnik findet und nicht auf Kernspinresonanz beruht, ist durch die elektrische Kapazitätstomographie (aus dem Englischen electrical capacitance tomography, ECT) gegeben.
Another measuring principle, which is also often used in flow measurement technology and is not based on nuclear spin resonance is by electrical capacitance tomography (ECT).
EuroPat v2
Dieses Verfahren bietet den großen Vorteil gegenüber bisher verwendeten Verfahren in der Durchflussmesstechnik, dass die Bildrekonstruktion spontan variabel an die herrschenden Bedingungen angepasst werden kann und nicht vor der Messung bereits konkretisiert werden muss.
This method has a great advantage over previously used methods in flowmeter technology in that image reconstruction can be spontaneously, variably adapted to the prevailing conditions and does not need to be established before measurement.
EuroPat v2
Für die Durchflussmesstechnik sind von besonderer Bedeutung (siehe "Strömungs- und Durchflußmeßtechnik", aaO) die Durchflussmessung nach mechanischen Wirkprinzipien, insbesondere Schwebekörperdurchflussmessgeräte und Coriolisdurchflussmessgeräte, thermische Durchflussmessgeräte, magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte sowie Ultraschalldurchflussmessgeräte.
Flow rate measurement according to mechanical action principles, especially variable-area flow meters and Coriolis flow meters, thermal flow meters, magnetic-inductive flow meters and ultrasonic flow meters are of special importance for flow rate measurement engineering (see, “Flow and Flow Rate Measurement Engineering”, op. cit).
EuroPat v2
Seit über 40 Jahren entwickelt, vertreibt, installiert und optimiert der Erfinder Dipl. Ing. Friedrich Pötter innovative Durchflussmesstechnik in Anlagen und Kraftwerken - weltweit.
For over 45 years, the inventor Dipl. Ing. Friedrich Pötter has been developing, marketing, installing and optimizing innovative flow measurement technology in plants and power plants - worldwide.
CCAligned v1
Für die Durchflussmesstechnik sind von besonderer Bedeutung (siehe "Strömungs- und Durchflußmeßtechnik", aaO) die Durchflussmessung nach mechanischen Wirkprinzipien, insbesondere Schwebekörperdurchflussmessgeräte und Coriolisdurchflussmessgeräte, thermische Durchflussmessgeräte, magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte sowie IJltraschalldurchflussmessgeräw.
Flow rate measurement according to mechanical action principles, especially variable-area flow meters and coriolis flow meters, thermal flow meters, magnetic-inductive flow meters and ultrasonic flow meters are of special importance for flow rate measurement engineering (see, “Flow and Flow Rate Measurement Engineering” op. cit.).
EuroPat v2
Diese ganzen physikalischen Hintergründe wirken sich in der Durchflussmesstechnik unter anderem mit Verdrängerzählern, in irgendeiner Weise auf die Genauigkeit aus.
All of these physical factors in some way affect the precision in flow measurement technology, including positive displacement counters.
EuroPat v2
Mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Bereich der Durchflussmessung sowie zahlreichen innovativen und kundenspezifischen Produktentwicklungen qualifizieren wir uns zum kompetenten Ansprechpartner in Durchflussmesstechnik und Kalibrierung.
With more than 50 years of experience in the flow measurement field and numerous innovative and customer-specific product developments, we are a qualified and competent contact for flow measuring technology and calibration.
ParaCrawl v7.1