Übersetzung für "Durchfeuchtung" in Englisch

Bei dieser Ausführungsform soll eine starke Durchfeuchtung von vornherein vermieden werden.
In this embodiment, extensive moistening should altogether be avoided.
EuroPat v2
Damit soll eine vollständige Durchfeuchtung des Kaffeemehls während der Brühphase erreicht werden.
This is designed to achieve a complete moistening of the ground coffee during the infusion phase.
EuroPat v2
Frisches Mauerwerk, Ausbesserungsstellen und Untergüsse vor Austrocknung und Durchfeuchtung schützen.
Protect fresh masonry work, repaired or grouted spots from excessive drying and moisture.
ParaCrawl v7.1
So wird eine besonders gleichmäßige Durchfeuchtung auch von Schüttgut mit kleiner Korngröße erreicht.
In this way, particularly uniform wetting is achieved, also of bulk material with a small particle size.
EuroPat v2
Dort kommt es somit zu einer die dämmende Wirkung mindernden Durchfeuchtung des Dämmstoffes.
Thus a wetting of the insulating material takes place there, which reduces the insulating effect.
EuroPat v2
Eingebauten Kleber bis zur Abbindung vor übermäßiger Austrocknung, Durchfeuchtung und Frost schützen.
Protect the applied adhesive from excessive drying, moisture and frost.
ParaCrawl v7.1
Frisches Mauerwerk vor Austrocknung und Durchfeuchtung schützen.
Protect fresh masonry work from excessive drying and moisture.
ParaCrawl v7.1
Frisch aufgetragenes Grundiermittel vor übermäßiger Durchfeuchtung und Regen schützen.
Protect freshly applied primer from excessive moisture and rain.
ParaCrawl v7.1
Frisches Mauerwerk vor übermäßiger Erfrierung, Austrocknung und Durchfeuchtung schützen.
Protect fresh masonry work from excessive drying, freezing and moisture.
ParaCrawl v7.1
Die frische Pflegecreme zieht schnell ein und garantiert eine ideale Durchfeuchtung der Haut.
The fresh cream is absorbed quickly and guarantees a perfect wetting of the skin.
ParaCrawl v7.1
Frisch eingebaute Schichten vor übermäßiger Austrocknung und Durchfeuchtung schützen.
Protect freshly applied adhesive work from excessive drying and moisture.
ParaCrawl v7.1
Frischen Estrich vor übermäßiger Austrocknung, Durchfeuchtung, Zugluft und Frost schützen.
Protect fresh floor from excessive drying, moisture and draughts.
ParaCrawl v7.1
Frisch aufgetragenes Grundiermittel vor übermäßiger Durchfeuchtung schützen.
Protect freshly applied primer from excessive moisture and rain.
ParaCrawl v7.1
Frisch aufgetragenes Grundiermittel vor übermäßiger Durchfeuchtung und Austrockkung schützen.
Protect freshly applied primer from excessive moisture and drying.
ParaCrawl v7.1
Frische Fuge vor Durchfeuchtung und Austrocknung schützen.
Protect freshly applied grout from moisture and excessive drying.
ParaCrawl v7.1
Frisches Mauerwerk vor übermäßiger Austrocknung und Durchfeuchtung schützen.
Protect fresh masonry work from excessive drying and moisture.
ParaCrawl v7.1
Frischen Putz vor übermäßiger Austrocknung und Durchfeuchtung schützen.
Protect fresh plasterwork from excessive drying and moisture.
ParaCrawl v7.1
Frisch aufgetragenen Mörtel vor Austrocknung und Durchfeuchtung schützen.
Protect freshly applied mortar from excessive drying and moisture.
ParaCrawl v7.1
Eine zu starke Durchfeuchtung führt zur Erweichung des Struktur und zu einer Deformation des Produktes.
An excess moistening will soften the structure and deform the product.
EuroPat v2