Übersetzung für "Durchfallrate" in Englisch

Bei seiner Durchfallrate schaffen wir es nie an die Front.
At this rate, we will never get to go out on the battlefield.
OpenSubtitles v2018

Die Durchfallrate neuer Arzneimittelkandidaten ist hoch.
The failure rates of new drug candidates are high.
ParaCrawl v7.1

Die Neutralität der Prüfungsaufgaben der allgemeinen Auswahlverfahren zur Einstellung von Personal der Funktionsgruppen AD und AST wird von Europäischen Amt für Personalauswahl (EPSO) überprüft, um jegliche Beeinflussung zu beseitigen, die eine abnormale Durchfallrate männlicher oder weiblicher Bewerbungen bei den einzelnen Prüfungsaufgaben nach sich zöge, und gegebenenfalls korrigierende Maßnahmen zu veranlassen.
The neutrality of tests for general competitions organised to recruit AD and AST staff will be checked by the European Personnel Selection Office (EPSO) with a view to eliminating any bias which could lead to an abnormal failure rate for men or women during the different tests and defining corrective measures if necessary.
TildeMODEL v2018

In der Praxis wird eine Lehre von den Arbeitgebern nur anerkannt, wenn sie zum Erwerb eines CAP geführt hat, und auch bei den jungen Leuten ist die Lehre der weniger beliebte Weg, zumal hier die Durchfallrate am höchsten ist.
Consequently, apprenticeship training is only recognised by employers if it has led to successful completion of the CAP exams, and it has tended to be the least favoured route among young people, and the one with the highest failure rate.
EUbookshop v2