Übersetzung für "Durchfördern" in Englisch
Zum
Durchfördern
der
Steine
2
durch
den
Alterungskanal
3
sind
jedoch
eine
Vielzahl
von
Varianten
denkbar.
However,
a
multiplicity
of
variants
for
conveying
the
stone
blocks
2
through
the
aging
duct
3
are
conceivable.
EuroPat v2
Auch
das
Durchfördern
des
von
der
Bucheinhängemaschine
flachliegend
zugeführten
Buches
ohne
Umorientierungen
ist
von
Vorteil.
The
conveying
of
the
book,
which
is
fed
from
the
book
insertion
machine
while
lying
flat
and
without
reorientation,
is
also
advantageous.
EuroPat v2
Da
auch
ein
kontinuierliches
Durchfördern
der
zu
lackierenden
Gegenstände
möglich
ist,
eignet
sich
die
Lackgießvorrichtung
sehr
gut
für
Serienlackierungen
einer
Vielzahl
gleichartiger
Gegenstände,
auch
kleinerer
Abmessungen,
wie
sie
vor
allem
in
der
Automobilindustrie
anfallen.
Since
the
object
to
be
painted
can
also
be
continuously
conveyed
through,
the
paint
curtain
device
is
very
well
suited
for
the
series
painting
of
a
multitude
of
the
same
objects,
even
of
small
dimensions,
such
as
occur
mainly
in
the
automobile
industry.
EuroPat v2
Wenn
der
Stein
2
in
Kontakt
mit
den
Anschlaggliedern
12
kommt,
können
sich
die
Anschlagglieder
12
daher
auf
der
Achse
14
drehen,
so
dass
ein
Durchfördern
eines
Steines
2
vereinfacht
wird.
When
the
stone
block
2
comes
into
contact
with
the
impact
members
12,
the
impact
members
12
can,
therefore,
rotate
on
the
axle
14,
such
that
conveying
through
a
stone
block
2
is
simplified.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Tierkörper-Messvorrichtung,
eingerichtet
zum
individuellen
Erfassen
von
Merkmalen
von
in
Reihe
beabstandet
und
längs
eines
Weges
förderbaren
geschlachteten
Tierkörpern,
insbesondere
nämlich
von
zu
filetierenden
Geflügelkörpern,
umfassend
wenigstens
einen
Messgeber,
eingerichtet
zum
Messen
wenigstens
eines
Merkmals
der
Tierkörper,
einen
Mess-Durchgangsraum
zum
Durchfördern
der
Tierkörper
längs
eines
Mess-Durchgangswegs,
an
dem
wenigstens
ein
genannter
Messgeber
zum
Messen
während
des
Förderns
angeordnet
ist,
sowie
ein
Haltemittel,
das
den
genannten
Messgeber
in
innerhalb
des
Mess-Durchgangsraums
liegender
Position
hält.
FIELD
OF
TECHNOLOGY
The
following
relates
to
an
animal
body
measuring
apparatus
designed
to
individually
detect
features
of
slaughtered
animal
bodies
that
are
conveyable
in
a
row
at
a
distance
from
each
other
and
along
a
path,
in
particular
poultry
bodies
to
be
filleted,
said
measuring
apparatus
comprising
at
least
one
sensor
designed
to
measure
at
least
one
feature
of
the
animal
body,
a
measurement
passage
space
for
conveying
the
animal
bodies
through
along
the
measurement
passage
path,
on
which
at
least
one
said
sensor
is
arranged
for
measurement
during
conveyance,
and
a
holding
means,
which
holds
said
sensor
in
a
position
lying
within
the
measurement
passage
space.
EuroPat v2
Es
können
insbesondere
drei
Paare
von
Schienenförderbahnen
39
vorgesehen
sein,
wobei
eines
der
Paare
dem
Durchfördern
eines
Schienenpaars
durch
das
gesamte
Eisenbahnarbeitsfahrzeug
27
dient.
In
particular
three
pairs
of
rail
conveyor
tracks
39
can
be
provided,
with
one
of
the
pairs
serving
for
the
conveying
of
a
rail
pair
through
the
entire
railroad
work
vehicle
27
.
EuroPat v2