Übersetzung für "Durchbohrung" in Englisch

Ferner ist parallel dazu eine Durchbohrung 70 vorgesehen (Fig. 10).
A throughbore 70 is furthermore provided to extend in parallel therewith (FIG. 10).
EuroPat v2
Die Durchbohrung dient für die Aufnahme eines Führungsspießes beim Implantieren der Schenkelhalsschraube.
The through bore serves to accommodate a pointed guide wire or bar used in implanting the neck screw.
EuroPat v2
Die Durchbohrung kann dann teilweise durch die Rippe des Keils hindurchgeführt werden.
Then, the through bore may be passed, in part, through the rib of the wedge.
EuroPat v2
Oben hat die Durchbohrung 28 eine Erweiterung, die eine Schraubenfeder 29 aufnimmt.
In its upper area the throughbore 28 has an enlargement receiving a coil spring 29.
EuroPat v2
Das Anbringen des Dünnfilmwiderstandes 4 in der Durchbohrung 5 hat mehrere Vorteile.
The location of thin film resistor 4 in transverse bore 5 has several advantages.
EuroPat v2
Durch die Durchbohrung 35 wird eine Befestigungsschraube 37 hindurchgeführt, die in Fig.
Passed through the throughbore 35 is a fastening screw 37 which is shown on an enlarged scale in FIG.
EuroPat v2
Die Durchbohrung 62 dient dazu, den hülsenförmigen Schaft 20 aufzunehmen.
The through-hole 62 serves to receive the tubular shank 20 .
EuroPat v2
Die Hülse 18 weist eine Bohrung oder Durchbohrung auf.
The shell 18 has a hole or a through hole.
EuroPat v2
Das Bauteil 16 weist schließlich eine axiale Durchbohrung 42 auf.
The component 16 finally exhibits an axial through bore 42 .
EuroPat v2
Eine entsprechende Durchbohrung wird häufig als Kanülierung bezeichnet.
Such a bore is frequently referred to as cannulation.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Durchbohrung durch die axiale Mitte des Verriegelungselements verlaufen.
In particular, said through-bore may extend through the axial center of the locking element.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Durchbohrung durch die axiale Mitte des Nagels verlaufen.
In particular, said bore can extend through the axial center of the nail.
EuroPat v2
Stempelkopf 12 und Stempelschaft 14 weisen eine axiale Durchbohrung 16 auf.
Punch head 12 and punch shaft 14 have a radial through bore 16 .
EuroPat v2
Die wenigstens eine Austrittsöffnung kann als einfache Durchbohrung eines Gehäusedeckels ausgebildet sein.
The at least one outlet opening may be formed as a simple through hole of a casing lid.
EuroPat v2
Der Durchbruch 5 ist in Form einer Öffnung, beispielsweise einer Durchbohrung ausgebildet.
The aperture 5 takes the form of an opening, for example a through-hole.
EuroPat v2
Der Nagel weist eine axiale Durchbohrung 54 auf.
The nail has an axial bore hole 54 .
EuroPat v2
Der Durchmesser der Durchbohrung wird bei kleiner werdenden Schneidplatten naturgemäß kleiner.
The diameter of the through-bore by nature gets smaller with cutting plates which become smaller.
EuroPat v2
Die Passung darf insgesamt nicht grösser sein als die Durchbohrung.
As a whole the fitting must not be larger than the through bore.
EuroPat v2
Die Durchbohrung kann unterschiedliche Umrisse aufweisen.
The through-hole can have various outlines.
EuroPat v2
Tablettierte Formkörper können weiterhin zur Vergrößerung der äußeren Oberfläche mit einer axialen Durchbohrung versehen sein.
Tabletted bodies can additionally be provided with an axial hole to increase the external surface area.
EuroPat v2