Übersetzung für "Durch etwas erreichen" in Englisch

Wir können nur etwas durch Überzeugung erreichen – nicht durch Drohung.
We can achieve something only by persuasion – not by threatening.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich lediglich sage, das Parlament hat in einem Jahr Mittel bewilligt, die Kommission hat diese Mittel nicht ausgegeben, also bewillige ich im nächsten Jahr diese Mittel nicht erneut, dann wäre das Resignation, denn das Parlament wollte ja durch die Mittelbewilligung etwas erreichen.
If I simply say that Parliament approved appropriations in a given year, the Commission did not spend those appropriations, so I will not approve them for the next year, that would be resignation, because Parliament wanted to achieve something by approving the appropriations in the first place.
EUbookshop v2
Wer bei mir etwas Gutes durch etwas Schlimmes erreichen will, der irrt sich gewaltig, – und wäre er ein tausendfacher Engel!
Anyone wishing to achieve something good with me through something naughty is greatly mistaken, and were he thousandfold angel!
ParaCrawl v7.1
Wir spielen gern auf Benefiz-Veranstaltungen und freuen uns, wenn wir durch Musik etwas erreichen und auf wichtige Dinge aufmerksam machen können.
We enjoy playing at charity events and we are glad when we can achieve something with our music, that we are able to point out some important things.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch etwas auszeichnen etwas im leben erreichen ziel erreichen durch erreichen durch
konnten sie etwas erreichen durch etwa durch etwas erreichen etwa durch
etwas erreichen durch etwas lernen