Übersetzung für "Dummes gerede" in Englisch
Ich
mag
so
ein
dummes
Gerede
nicht.
I
don't
like
that
kind
of
stupid
talk.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nur
Kitalas
dummes
Gerede.
That's
just
Kitala's
silly
talk.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
ist
nur
dummes
Gerede.
The
rest
is
just
crazy
talk.
OpenSubtitles v2018
Anders
begnügt
sich
nicht
damit,
dummes
Gerede
zu
glossieren.
Anders
does
not
settle
for
glossing
stupid
chatter.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nur
dummes
Gerede.
It
was
just
silly
talk.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dummes
Gerede.
That's
stupid
talk.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
Solana
über
die
Ambitionen
und
unsere
Verpflichtung
sagt,
uns
in
eine
komplexere
und
riskantere
Welt
zu
engagieren,
ist
völlig
unnötiges
dummes
Gerede,
das
nur
eine
Motivation
haben
kann:
alle
Völker,
die
sich
der
Neuen
Weltordnung,
"Dem
Grossen
Auftrag",
"Dem
Grossen
Spiel
",
wie
es
in
den
Kreisen
heißt,
nicht
unterwerfen
wollen,
mit
Waffengewalt
zu
bezwingen.
Everything
Solana
says
about
ambitions
and
living
up
to
engage
us
in
a
more
complex
and
risky
world,
is
completely
unnecessary
silly
talk,
which
has
only
one
motivation:
to
submit
unwilling
peoples
under
the
New
World
Order
yoke
by
force,
the
"Big
Task",
"The
Big
Game,"
as
it
is
known
in
those
circles.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
wie
dummes
Gerede,
bis
man
begreift,
dass
genau
zu
diesem
Zeitpunkt
der
chinesische
Präsident
Xi
Jinping,
der
russische
Präsident
Wladimir
Putin,
der
amerikanische
Präsident
Barack
Obama,
der
französische
Präsident
Francois
Holland,
der
iranische
Präsident
Hassan
Rouhani
und
weitere
vor
der
UN
sprechen
wollen.
This
sounds
like
crazy
talk
until
you
realize
that
Presidents
Xi
Jinping
of
China,
Vladimir
Putin
of
Russia,
Barack
Obama
of
the
United
States,
Francois
Hollande
of
France,
Hassan
Rouhani
of
Iran
etc.
are
all
due
to
be
speaking
at
the
UN
on
that
date.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte,
das
dieses
dumme
Gerede
aufhört.
I
want
that
ridiculous
talk
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
für
das
dumme
Gerede
überhaupt
keine
Beweise.
Ain't
no
proving
that
kind
of
foolish
talk.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
mich
herzenskrank,
solches
dumme
Gerede
zu
hören.
It
makes
me
heartsick
to
hear
such
foolish
talk.
ParaCrawl v7.1
Oh,
ich
kenne
dieses
dumme
Gerede",
unterbrach
ihn
der
Student
grob.
"Oh,
I
know
that
silly
talk!"
broke
in
the
student
rudely.
ParaCrawl v7.1
Das
dumme
Gerede,
das
wir
anhören
durften,
hat
keinerlei
Bezug
zu
dem
Inhalt
des
Vorschlags.
The
silly
talk
that
we
have
had
to
listen
to
has
nothing
to
do
with
what
is
in
the
proposal.
Europarl v8