Übersetzung für "Duftspender" in Englisch

Duftspender und Düfte werden zur Aromatisierung von Verkaufsräumen eingesetzt.
Smell donors and smells are used for aromatizing of sales rooms.
ParaCrawl v7.1
In den öffentlichen Waschräumen haben wir die XIBU Schaumseifenspender, Papierhandtücherspender und Duftspender.
In the public washrooms we have the XIBU foam soap dispensers, paper towel dispensers and fragrance dispensers.
ParaCrawl v7.1
Der XIBU senseFRESHAIR Duftspender sorgt für eine angenehme Atmosphäre.
The XIBU senseFRESHAIR fragrance dispenser creates a pleasant atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen einen Duftspender, einen Duft und zwei Batterien.
They need smell donor, one smell and two batteries.
ParaCrawl v7.1
Für einen angenehmen Geruch sorgen das toilettenÖL und die High-Tech Duftspender XIBU senseFRESHAIR .
The toilet oil and the high-tech fragrance dispensers XIBU senseFRESHAIR provide a pleasant smell.
ParaCrawl v7.1
Anstatt chemischer Duftspender verwendet der Preidlhof natürliche Duftöle.
We use natural fragrance oilsinstead of chemical air fresheners.
ParaCrawl v7.1
Zur Auswahl stehen Raumbeduftungsgeräte und Duftspender für jeden Anwendungszweck und jede Raumgrösse.
Room scenting devices and air fresheners for every kind of purpose and room size are available.
ParaCrawl v7.1
Der neue Duftspender vereint hohe Leistung auf kleinem Raum:
The new air freshener combines high performance in a small space:
CCAligned v1
Es sind bereits verschiedene Duftspender vorgeschlagen worden, um einen Duftstoff automatisch abzugeben.
Various fragrance dispensers have already been proposed to automatically dispense a fragrance.
EuroPat v2
Die neuen Duftspender vereinen viele Vorteile auf kleinem Raum:
Our new fragrance dispenser combines many advantages in one small product:
CCAligned v1
Eine bemerkenswerte Entwicklung innerhalb der Flairfresh-Produktfamilie ist der Duftspender.
A remarkable development within the Flairfresh range is the air freshener.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Varianten unserer künstlichen Duftspender für verschiedene Anwendungen und Bedürfnisse:
There are two variations of our artificial scent dispensers for different applications and needs:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich schaffen die High-Tech Duftspender XIBU senseFRESHAIR eine angenehme Atmosphäre.
In addition the high-tech fragrance dispensers XIBU senseFRESHAIR create a pleasant atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es gibt drei Varianten der Duftspender für unterschiedliche Anwendungen und Bedürfnisse:
There are three variations of the scent dispensers for different applications and needs:
ParaCrawl v7.1
Der Räuchermann ist eine gelungene Kombination aus Deko, Duftspender und Verspieltheit.
The smoker is a successful combination of decoration, fragrance and playfulness.
ParaCrawl v7.1
Dieser Duftspender sorgt für Frische im Waschraum.
This fragrance dispenser ensures freshness in the washroom.
ParaCrawl v7.1
Der Duftspender ist gefährlich p er Axillardrüsen?
The scented air freshener is dangerous p er axillary glands?
ParaCrawl v7.1
Spezielle Duftspender setzen bestimmte Komponenten in genau der richtigen Menge frei.
Special scent dispensers release precisely the right amounts of selected components.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Erfindung ist ein Duftspender, bei dem eine Duftstoffquelle in einer Aktivkohleschicht deponiert ist.
The invention is a fragrance dispenser in which a perfume source is deposited in a layer of activated carbon.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher und Arbeitnehmer, die Innenräume aufsuchen oder in Innenräumen arbeiten (außer Toiletten), wo Duftspender, die DCB enthalten, verwendet werden, wurden ebenfalls einbezogen.
Consumers and professionals who visit and work in indoor areas (other than toilets) where air fresheners containing DCB are used were also considered.
DGT v2019
Ausgehend von der Schlussfolgerung des RAC, dass die Exposition von privaten und gewerblichen Nutzern gegenüber DCB verringert werden muss, und Hinweisen darauf, dass Toilettensteine und Duftspender, die DCB enthalten, weiter verwendet werden, falls nicht eingegriffen wird, vertrat auch der SEAC die Auffassung, dass die Beschränkung eine angemessene und wirksame Maßnahme darstellt.
Based on the RAC conclusion that exposures to DCB need to be reduced for domestic and professional users and some evidence that use of toilet blocks and air fresheners containing DCB will persist in the absence of any intervention, SEAC agreed that a restriction is an appropriate and an effective measure.
DGT v2019
Duftspender machen sich diese biologischen Gegebenheiten zu nutze, sei es zur Schaffung einer allgemein angenehmen Atmosphäre, sei es auch zur bewussten kommerziellen Ausnutzung zur Erzielung eines bestimmten menschlichen Verhaltens, wie z.B. zur Unterstützung der Kauflust.
Fragrance dispensers take advantage of these biological mechanisms, be it to create a generally pleasant atmosphere, or for a deliberate commercial exploitation to effect a certain human behavior, such as, e.g., to encourage a buying mood.
EuroPat v2
Dadurch sparen Sie Energie und Parfüm, weil der automatische Duftspender nur dann in Betrieb ist, wenn Sie ihn brauchen.
This will save energy and fragrance because the automatic air freshener will only be in operation when you actually need it.
ParaCrawl v7.1
Um das Innere des Fahrzeugs zu beduften ist es bekannt, Duftspender vor der Luftaustrittsdüse anzuordnen, die in wenngleich geringer Menge einen Duftstoff emittieren, der über die aus der Luftaustrittsdüse strömende Luft im Fahrzeuginneren verteilt wird.
In order to scent the interior of the vehicle it is known to arrange fragrance dispensers before the air outlet nozzle which emit, albeit in low amounts, a fragrance which is distributed in the interior of the vehicle via the air exiting the air outlet nozzle.
EuroPat v2
Dieser Duftspender kann einen Stecker für einen Zigarettenanzünderanschluss aufweisen, so dass er in einem Fahrzeug betrieben werden kann.
This fragrance dispenser may include a plug for a cigarette lighter socket, so that it can be operated in a vehicle.
EuroPat v2
Aus dem Dokument DE 203 02 097 U ist ein Duftspender für den Innenraum eines Fahrzeugs bekannt, mit einem Stromanschluss, der für die Bordnetzspannung eines Fahrzeugs geeignet ist.
Document DE 203 02 097 A1 discloses a scent dispenser for the interior space of a vehicle, including a power connection which is appropriate for the on-board power supply of a vehicle.
EuroPat v2