Übersetzung für "Duftgarten" in Englisch

Eine Rose die man in jedem Duftgarten finden sollte.
This rose should be in every fragrant garden.
ParaCrawl v7.1
Während der Sommermonate kann der Duftgarten in Führungen unter fachkundiger Anleitung erkundet werden.
During the summer months, the fragrance garden can be explored in guided tours under expert guidance.
ParaCrawl v7.1
Das duftende Bilderbuch wurde 2013 gedruckt und das Projekt wurde von dem Lošinjer Duftgarten gefördert.
Scented picture book was published in 2013 and the project was sponsored by theGardenofFine Scents.
ParaCrawl v7.1
Der sogenannte „Duftgarten“ erstreckt sich über eine Fläche von 400 m² entlang der Abteikirche.
The garden known as the “scent garden” stretches over 400 m² along the abbey church.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Duftgarten mit vielen Aromen anlegen möchten, pflanzen Sie diese Blumen und Kräuter:
To create a fragrant garden with a variety of aromas, plant these flowers and herbs:
ParaCrawl v7.1
Für Sehbehinderte wurde zudem ein “Duftgarten” eingerichtet: die Klassifizierung der darin befindlichen Pflanzen ist auch in Brailleschrift ausgeschrieben.
Furthermore a “Garden of Scents” for the blind has been opened, providing information about the plants in braille.
ParaCrawl v7.1
Der Parkabschnitt „In den Gärten“ bildet schließlich die Verbindung der zwei Bereiche und zeigt auf 20 Hektar 16 Themengärten, darunter der Dahlien- und der Duftgarten.
The park’s “In the Gardens” section ultimately forms the connection between two areas and includes 16 themed gardens on 20 ha, including the dahlia and aroma gardens.
ParaCrawl v7.1
Das wahre Highlight der Gegend ist der malerische Parc Georges-Brassens mit seinem berühmten Duftgarten, 300 Meter weiter.
The true highlight of the area is the scenic Parc Georges-Brassens with its famous scented garden, 300 meters away.
ParaCrawl v7.1
Riviera Peljesac ist am wärmsten Gebiet an der kroatischen Küste, in dem ein Duftgarten des Mediterranes voll mit Mandeln, Nüssen, Feigen, Hagebutte, Zitrusgewächs und Kiwi blüht.
Pelješac offers a plateful of world-famous oysters Pelješac Riviera is perhaps the warmest area of the Croatian littoral, an aromatic garden filled with almonds, nuts, figs, pomegranates, citrus fruits and kiwis.
ParaCrawl v7.1
Oft als ein großer Duftgarten, Reggio Calabria Es ist eine Stadt, die auch eine glorreiche Vergangenheit hat Einzug in die Gegenwart machen konnte.
Often referred to as a large scented garden, Reggio Calabria It is a city that even has a glorious past has been able to make inroads into the present.
ParaCrawl v7.1
Besonders für blinde Menschen soll ein Duftgarten entstehen, und im "Garten der Andacht" können ein Strauch oder eine Blume gepflanzt werden, um eines Haustiers zu gedenken, das man verloren hat.
The scented garden will be designed specifically for blind people to enjoy, while the garden of remembrance will enable people to plant a shrub or flower of their choice in commemoration of a lost pet.
ParaCrawl v7.1
Wie gut der Lavendelanbau auf Lipper Boden funktioniert – das hätte sich der Bio-Pionier und Unternehmensgründer 2013 noch nicht träumen lassen, als er gemeinsam mit einigen Mitarbeitern die ersten 1.400 Lavendelpflanzen in den unternehmenseigenen Duftgarten setzt.
How well the lavender cultivation on Lipper soil works – the organic pioneer and company founder would not have dreamed this in 2013, when he and some of the employees set the first 1,400 lavender plants in the company's own fragrance garden.
ParaCrawl v7.1
Neben den üblichen Dienstleistungen eines Salons wie Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Enthaarung, Massagen de luxe (Hot Stone, warme Schokolade, Massage mit Gold) bietet der Kosmetiksalon Katarina in Zusammenarbeit mit dem Duftgarten der Insel auch Behandlungen wie Antistress- Massagen an, bei denen autochthone ätherische Öle aus Pflanzen, die auf der Insel wachsen, angewendet werden (Lavendel, Orangen, Zitronen, Eukalyptus...), darüber hinaus auch Massagen und Peelings, bei denen duftendes Salz gemeinsam mit ätherischen Ölen angewendet werden, sowie Fußpflege mit duftendem Bad oder duftendem Salz.
In addition to the normal salon services such as facial treatments, manicure, depilation, deluxe massages (hot stone, hot chocolate, gold massage), Beauty Salon Katarina offers treatments in cooperation with the Aromatic Island Garden, such as anti- stress massages using autochthonous essential oils from the island (lavender, orange, lemon, eucalyptus...), massage and pealing with aromatic salt and essential oils from the island, and pedicure with aromatic baths or aromatic salts.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat sich der Duftgarten ständig weiterentwickelt und wurde durch weitere Duft- und Heilpflanzen ergänzt.
In recent years, the fragrance garden has been constantly evolving and has been supplemented by other fragrance and medicinal plants.
ParaCrawl v7.1