Übersetzung für "Dudelsackspieler" in Englisch

Und die Dudelsackspieler, wie hießen die noch?
We'll make sure of it. And those bagpipers from Scotland we just had. What were they called, Kenny?
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Dudelsackspieler bis hierhin hören.
I can hear the bagpipers coming this way.
OpenSubtitles v2018
Er war Dudelsackspieler bei den Third Seaforths.
He was a piper in the Third Seaforths.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten den schottischen Dudelsackspieler und Drummer Jimmy Dee mitgebracht.
They brought Scottish bagpiper and drummer Jimmy Dee.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist John McSherry aus Belfast unser stolzester Dudelsackspieler und ein wahrer Meister.
Today, though, Belfast -man John McSherry is our proudest piper and a true master.
ParaCrawl v7.1
Weltweit gibt es Dudelsackspieler mit Spielfertigkeiten auf unterschiedlichstem Niveau.
Throughout the world, there are Bagpipers of various standards and levels.
CCAligned v1
Auf dem Markt sind außerdem Dudelsackspieler und Bauchtänzerinnen zu sehen.
Bagpiper and belly dancers are also seen on the market.
ParaCrawl v7.1
Zwei Dudelsackspieler sorgen für die Unterhaltung der Gäste.
Two bagpipers are there to entertain the guests.
ParaCrawl v7.1
Es können sogar Dudelsackspieler dabei sein, je nach Anlass.
Pipers may even be present, depending on the type of occasion.
ParaCrawl v7.1
Die Dudelsackspieler, die am Orchester teilnehmen, stammen aus verschiedenen Rhodopendörfern.
The bagpipers, who participate in the orchestra, are from various villages in the Rhodope mountain.
ParaCrawl v7.1
Der bretonische Dudelsackspieler Erwan Keravec bearbeitet folkloristische, zeitgenössische und improvisierte Musik wie ein bildender Künstler.
The Breton piper Erwan Keravec treats folk, contemporary and improvisational music like a visual artist.
ParaCrawl v7.1
Feierlich umrahmt wurde das Fest vom Dudelsackspieler Frank Müller von den Odenwald Pipes and Drums .
The programme was ceremoniously framed by bagpiper Frank Müller from Odenwald Pipes and Drums .
ParaCrawl v7.1
Man kann viele Doppeldecker-Busse sehen (wie in London), Pferdekutschen und Dudelsackspieler.
You will see red double decker buses (like in London), horsedrawn coaches and bagpipers.
ParaCrawl v7.1
Ein Dudelsackspieler spielte das Lament.
A bagpiper played the Lament.
ParaCrawl v7.1
Ich bin wohl der einzige Dudelsackspieler in diesem Haus und deshalb bin ich ganz besonders glücklich darüber!
I think I am the only piper in this House, so I am particularly pleased about that!
Europarl v8
Airs wurden in Europa auf Beerdigungen gespielt, während der Leichnam vom Totenhaus zum Friedhof getragen wurde, wurde die Prozession von einem Dudelsackspieler oder einem Fiddler angeführt.
Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player.
TED2013 v1.1
In dieser Phase der Inaktivität entstand das Foto, auf dem der Dudelsackspieler Gilbert Kerr einem Pinguin ein Ständchen hält.
It was during this period of inactivity that bagpiper Gilbert Kerr was photographed serenading a penguin.
Wikipedia v1.0
Ich habe elf Dudelsackspieler.
I've got eleven pipers piping.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Dudelsackspieler besorgt.
I got you some pipers.
OpenSubtitles v2018
Ein einsamer Dudelsackspieler auf der Festungsmauer von Edinburgh Castle... hob sich von dem pur... puren...
THE LONE PIPER ON THE BATTLEMENTS OF EDINBURGH CASTLE WAS SILHOUETTED AGAINST THE CRIM..." CRIMSY...
OpenSubtitles v2018
Armando Rodríguez Ruidíaz (* 1951 in Havanna, Kuba) ist ein kubanischer Komponist, Gitarrist, Dudelsackspieler und Hochschullehrer.
Armando Rodríguez Ruidíaz (born 1951) is a Cuban composer, guitarist, professor and bagpiper.
WikiMatrix v1
Stattdessen ist sie die Parade der marschierenden Dudelsackspieler, der High-School-Bands, und Lokalpolitiker—und natürlich jede Menge Männer in Röcken!
Instead, the procession is made up entirely of marching bagpipers, high school bands, and community leaders – and of course, plenty of men in kilts!
ParaCrawl v7.1
Kanada ist am britischten in Victoria. Man kann viele Doppeldecker-Busse sehen (wie in London), Pferdekutschen und Dudelsackspieler.
Canada is most British in Victoria. You will see red double decker buses (like in London), horsedrawn coaches and bagpipers.
CCAligned v1