Übersetzung für "Druckwalze" in Englisch

Lediglich die zylindrische Druckwalze 11 muß eine dem Hologramm entsprechende Reliefoberfläche aufweisen.
Only cylindrical press roll 11 must have a relief surface corresponding to the hologram.
EuroPat v2
Diese Druckwalze kann aus elastischem Material bestehen oder auch elastisch deformierbar ausgebildet sein.
This pressure roller can be of elastic material or also be elastically deformable.
EuroPat v2
Hierbei wird eine Druckwalze mit Metalloberfläche (Aluminium) verwendet.
A printing roller with a metal surface (aluminium) is used.
EuroPat v2
Die Betätigung der Druckwalze 20 kann grundsätzlich manuell erfolgen.
In principle, the pressure roller 20 can be actuated manually.
EuroPat v2
Bevorzugt kann die Druckwalze aus Metall, Keramik oder Kunststoff bestehen.
The pressure roller can consist preferably of metal, ceramic or plastic.
EuroPat v2
Die Tinte ist im Inneren der Druckwalze bevorratet.
The ink is stored inside the printing roller.
EuroPat v2
Mit der bekannten Druckwalze kann die Druckgeschwindigkeit erhöht werden.
The printing speed can be increased by means of the known printing roller.
EuroPat v2
Die Druckwalze 30 ist drehbar innerhalb eines Gußkäfigs 34 gelagert.
The platen 30 is mounted for rotation within a cage moulding 34 .
EuroPat v2
Diese Anordnung wird zwischen einen Heiz- bzw. Druckkopf und eine Druckwalze gebracht.
This arrangement is brought between a thermal- or print head and a print roller.
EuroPat v2
Die Druckwalze 7 ist mit auf die Papierbahn 17 druckenden Klischees 9 versehen.
The printing roller 7 is provided with blocks 9, printing on the paper web 17 .
EuroPat v2
Die individuelle Bewegung der Druckwalze 7 wird durch den Pfeil dargestellt.
The individual motion of the printing roller 7 is shown by the arrow.
EuroPat v2
Der Hebel 5 weist eine Druckwalze 9 und ein Steuerwalze 10 auf.
The lever 5 comprises a contact pressure roller 9 and a control roller 10 .
EuroPat v2
Hierbei sind die unterschiedlichsten Ausgestaltungen von Druckwalze und perforierter Matrize denkbar.
The pressure roller and the perforated die may assume many different forms.
EuroPat v2
Dieses Walzentrio 15 besteht aus zwei angetriebenen Un­terzylindern und einer hydraulisch belasteten Druckwalze.
The rolling mill 15 comprises two driven lower cylinders and a hydraulically loaded pressure roller.
EuroPat v2
Die Druckwalze 58 ist an einer plattenförmigen Halterung 59 drehbar gelagert.
The pressure roller 58 is rotatably mounted on a plate-shaped mounting 59.
EuroPat v2
Ein Vakuumschiebetisch und eine integrierte Druckwalze fixieren das zu spaltende Material zuverlässig.
A vacuum sliding table and integrated pressure roller reliably secure the material to be split.
ParaCrawl v7.1
Die Druckwalze bildet den Gegenstand 16, der beispielsweise aus einem Eisengrundwerkstoff besteht.
The platen forms the object 16, which consists of an iron-based material, for example.
EuroPat v2
Das Dekor wird vorzugsweise mittels mindestens einer Druckwalze auf die Grundfarbschicht aufgetragen.
The decorative effect can preferably be applied to the base color layer by means of at least one print roll.
EuroPat v2
Anschließend wird mittels einer Druckwalze ein Ätzresist aufgebracht.
An etching resist is subsequently applied by means of a printing roller.
EuroPat v2
Die Strukturierung einer zum Aufbringen der Maskenschicht verwendeten Druckwalze kann deutlich feiner sein.
The structuring of a print roller used to apply the mask layer can be significantly finer.
EuroPat v2
Anhand dieser wird der grundsätzliche Aufbau der neu gestalteten Druckwalze 5 erläutert.
The fundamental structure of the newly configured pressure roller 5 will be explained using this roller.
EuroPat v2
Mit dem Bezugszeichen 501 ist die Drehachse der ersten Druckwalze 5 bezeichnet.
The axis of rotation of the first pressure roller 5 is indicated with the reference symbol 501 .
EuroPat v2
Im Arbeitsbereich ist die Mantelfläche 505 dieser ersten Druckwalze 5 im Wesentlichen zylinderförmig.
In the working region, the mantle surface 505 of this first pressure roller 5 is essentially cylindrical.
EuroPat v2
Die Paste wird von der Druckwalze auf das zu beschichtende Flächengebilde übertragen.
The paste transfers from the printing roll onto the sheet material to be coated.
EuroPat v2
Dieses kontinuierliche Abbremsen der Druckwalze führt zu erhöhtem Verschleiß der Antriebsvorrichtung.
This continuous slowing down of the printing roll leads to an increased wear out of the drive device.
EuroPat v2