Übersetzung für "Druckstrom" in Englisch
Das
Proportionalluftventil
7
stellt
den
Druckstrom
ab
auf
einen
durch
die
Elektronik
12
vorgegeben
Wert
ein.
The
proportional
air
valve
7
cuts
off
the
pressure
flow
at
a
value
that
is
specified
by
the
electronic
system
12
.
EuroPat v2
Die
GB-A-593
983
zeigt
eine
Einrichtung
mit
einem
taktweise
in
einer
elliptischen
Bahn
bewegten
Saug-
und
Blaskopf
an
einem
Schwanenhals,
wobei
dieser
Saugkopf
mit
einer
Öffnung
in
einen
Samenvorrat
eintaucht,
ein
einzelnes
Samenhorn
ansaugt,
dieses
bei
seiner
Bewegung
aufwärts
fördert
und
im
oberen
Bereich
über
der
Öffnung
eines
Fallrohres
abgibt,
wobei
während
dieser
Bewegung
der
Saugstrom
in
einen
Druckstrom
alternierend
umgewandelt
wird,
was
mit
Hilfe
eines
Blasebalgs
geschieht.
British
Patent
No.
593,983
discloses
a
device
having
a
suction-
and
blowing-head
moving
cyclically
along
an
elliptical
path
on
a
goose-neck,
an
opening
in
this
suction-head
plunging
into
a
seed-storage,
sucking
up
a
single
seed,
delivering
it
during
its
upward
movement
and
releasing
it
at
the
top
through
the
opening
in
a
downpipe.
During
this
movement,
the
suction-flow
is
transformed
alternatingly
into
a
pressure-flow,
this
being
accomplished
by
means
of
a
bellows.
EuroPat v2
Durch
eine
entsprechende
Wahl
des
Innendurchmessers
der
Versorgungskapillare
11
und
des
Außendurchmessers
der
Entsorgungskapillare
12
wird
ein
ringspaltförmiger
Versorgungskanal
14
mit
einem
definierten
Lichtenmaß
ausgebildet,
der
mit
der
Versorgungsleitung
2
des
Druckstrom-
erzeugers
3
verbunden
ist.
Through
proper
selection
of
the
inside
diameter
of
the
supply
capillary
11
and
of
the
outside
diameter
of
the
discharge
capillary
12,
an
annular
supply
channel
14
with
a
defined
unobstructed
width
is
created
which
is
connected
to
the
supply
line
2
of
the
pressurized
flow
generator
3
.
EuroPat v2
Die
HP-Druckersprache
Printer
Command
Language,
PCL,
enthält
eine
Anzahl
von
sogenannten
Escape-Sequenzen,
die
in
den
Druckstrom
eingebettet
werden,
bevor
er
zum
Drucker
gelangt.
HP
Printer
Command
Language
(PCL)
comprises
a
sequence
of
escape
codes
embedded
in
the
print
job
before
it
is
sent
to
the
printer.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
wird
der
Druckstrom
an
den
Drucker
gesandt,
er
wird
jedoch
aus
zahlreichen
Gründen
nicht
gedruckt
(Papierstau,
kein
Papier
mehr
usw.).
In
many
cases,
the
print
stream
output
is
delivered
to
the
printer,
but
for
many
reasons
does
not
print
(paper
jam,
out
of
paper,
etc).
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
wird
mittels
einer
Düsenanordnung
7
aus
dem
von
einem
Luftstromerzeuger
3
erzeugten
Druckstrom
D
ein
zweiter
Saugstrom
S
2
erzeugt.
A
second
suction
flow
S
2
is
also
generated
here
from
the
pressure
flow
D,
which
is
generated
by
an
air
flow
generator
3,
by
means
of
a
nozzle
arrangement
7
.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
der
Druckstrom
D
durch
einen
parallel
zu
einem
Saugkanal
12,
und
zwar
in
dessen
Querschnittsmitte
verlaufenden
Düsenkanal
10
in
eine
Mischzone
14
des
Saugkanales
12
geleitet,
so
dass
stromaufwärts
der
Mischzone
14
ein
zweiter
Saugstrom
S
2
entsteht.
Here,
the
pressure
flow
D
is
also
guided
into
a
mixing
zone
14
of
the
suction
channel
12
by
means
of
a
nozzle
channel
10,
which
runs
parallel
to
a
suction
channel
12,
namely
in
the
center
of
the
cross
section
thereof,
so
that
a
second
suction
flow
S
2
is
generated
upstream
of
the
mixing
zone
14
.
EuroPat v2
Mit
dieser
erhöhten
Geschwindigkeit
tritt
der
Druckstrom
D
durch
einen
zweiten
Düsenabschnitt
15'
mit
gleichbleibender
Querschnittsfläche.
The
pressure
flow
D
passes
through
a
second
nozzle
section
15
?
comprising
a
constant
cross
sectional
surface
at
this
increased
speed.
EuroPat v2
Stromabwärts
des
Luftstromerzeugers
bildet
sich
ein
Druckstrom
aus,
der
zumeist
aus
einer
Austrittseinrichtung
das
Gerät
verlässt.
A
pressure
flow,
which,
for
the
most
part,
leaves
the
device
from
an
outlet
device,
is
formed
downstream
from
the
air
flow
generator.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Reinigungsgerät
mit
einem
Luftstromerzeuger
zur
Erzeugung
eines
Luftstroms,
der
einen
ersten
Saugstrom
in
einer
in
Strömungsrichtung
des
Luftstroms
vor
dem
Luftstromerzeuger
angeordnete,
in
einen
ersten
Sammelbehälter
mündenden
ersten
Saugleitung
und
einen
Druckstrom
in
einer
in
Strömungsrichtung
des
Luftstroms
hinter
dem
Luftstromerzeuger
angeordneten
Druckleitung
erzeugen
kann.
The
invention
relates
to
a
cleaning
device
comprising
an
air
flow
generator
for
generating
an
air
flow,
which
can
generate
a
first
suction
flow
in
a
first
suction
line,
which
is
arranged
in
flow
direction
of
the
air
flow
upstream
of
the
air
flow
generator
and
which
leads
into
a
first
collecting
container,
and
a
pressure
flow
in
a
pressure
line,
which
is
arranged
in
flow
direction
of
the
air
flow
downstream
from
the
air
flow
generator.
EuroPat v2
Die
Erfindung
kann
auch
dahingehend
beschrieben
werden,
dass
ein
Reinigungsgerät
mit
einem
Luftstromerzeuger
zur
Erzeugung
eines
Luftstroms
betroffen
ist,
der
einen
ersten
Saugstrom
durch
eine
in
Strömungsrichtung
des
Luftstroms
vor
dem
Luftstromerzeuger
angeordnete,
in
einen
ersten
Sammelbehälter
mündenden
ersten
Saugleitung
und
einen
Druckstrom
in
einer
in
Strömungsrichtung
des
Luftstroms
hinter
dem
Luftstromerzeuger
angeordneten
Druckleitung
aufweist.
The
invention
can
also
be
described
to
the
effect
that
it
pertains
to
a
cleaning
device
comprising
an
air
flow
generator
for
generating
an
air
flow,
which
encompasses
a
first
suction
flow
through
a
first
suction
line,
which
is
arranged
in
flow
direction
of
the
air
flow
upstream
of
the
air
flow
generator,
and
a
pressure
line
and
which
leads
into
a
first
collecting
container,
and
a
pressure
flow
in
a
pressure
line,
which
is
arranged
in
flow
direction
of
the
air
flow
downstream
from
the
air
flow
generator.
EuroPat v2
Dieser
Druckanstieg
auf
der
stromaufwärts
gelegenen
Seite
des
Ventilkörpers
und
des
Anschlusselementes
führt
schließlich
zu
einem
Abheben
des
Anschlusselementes
74
von
dem
Aufnahmekörper
32,
wenn
das
Verhältnis
des
Drucks
stromaufwärts
des
Anschlusselementes
74
zum
Druckstrom
abwärts
des
Ventilkörpers
68
größer
wird
als
das
Flächenverhältnis,
das
sich
durch
die
unterschiedlichen
Querschnitte
des
Ventilkörpers
68
einerseits
(Durchmesser
D)
und
des
Anschlusselementes
74
andererseits
(Durchmesser
d)
ergibt.
This
increase
of
pressure
at
the
upstream
side
of
the
valve
body
and
the
connector
element
finally
leads
to
the
connector
element
74
being
lifted
off
the
seating
body
32
when
the
ratio
of
the
pressure
upstream
of
the
connector
element
74
to
the
pressurised
flow
downstream
of
the
valve
body
68
becomes
greater
than
the
surface
ratio
which
arises
as
a
result
of
the
different
cross
sections
of
the
valve
body
68
(diameter
D)
on
the
one
hand
and
the
connector
element
74
(diameter
d)
on
the
other.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
dann,
wenn
die
Luftströme
auf
der
stromabwärtigen
Seite
des
belüfteten
Gegenstands
nicht
entweichen
können,
eine
Umströmung
des
Gegenstands
derart
erreicht
werden,
dass
der
entlang
einer
ersten
Seite
des
Gegenstands
strömende
erste
Kühlluftstrom
(Druckstrom)
am
Ende
umgelenkt
wird
und
entlang
der
zweiten
Seite
des
Gegenstands
als
zweiter
Kühlluftstrom
strömt
und
durch
den
zweiten
Lüfter
angesaugt
wird
(Saugstrom).
Thus,
for
example,
if
the
air
streams
cannot
escape
at
the
downstream
side
of
the
ventilated
object,
it
is
possible
to
achieve
an
air
flow
around
the
object
such
that
the
first
cooling
air
stream
(discharge
stream)
flowing
along
a
first
side
of
the
object
is
deflected
at
the
end
and
flows
along
the
second
side
of
the
object
as
a
second
cooling
air
stream
drawn
through
the
second
fan
(suction
stream).
EuroPat v2
Das
Schleifspiel
ist
für
das
manuelle
Verfahren
eingestellt,
durch
das
das
Schneckengetriebe
die
Drahtmutter
in
Drehung
versetzt,
die
Statorvorschubspindel
die
entsprechende
Axialbewegung
ausführt,
das
Schleifflächenspiel
verändert,
das
Schleifspiel
und
den
Druck
den
Prozessanforderungen
entsprechend,
Druckstrom
ist
die
Anweisung
der
Scheibe.
The
grinding
clearance
is
adjusted
for
the
manual,
through
the
worm
gear
transmission
inspires
wire
mother
rotates,
the
stator
feed
screw
driven
plate
make
the
corresponding
axial
movement,
makes
the
grinding
area
clearance
change,
grinding
clearance
and
pressure
to
meet
the
process
requirements,
pressure
current
is
the
disc`s
instructions.
ParaCrawl v7.1