Übersetzung für "Druckspannung" in Englisch

Diese Druckspannung unterwirft die Außenhülse 8 einer Zugspannung.
This compressive stress subjects the outer casing 8 to a tensile stress.
EuroPat v2
Hierdurch baut sicht innerhalb der Hülse eine radiale Druckspannung auf.
Because of this, radial pressure stress builds up within the sleeve.
EuroPat v2
Die hohe Druckspannung sorgt dabei für eine sichere Abdichtung des Linsenelementes.
The high compressive strain here ensures a secure sealing of the lens element.
EuroPat v2
Zur Kompensation der Druckspannung können gemäß den Fig.
To compensate for the compressive stress, according to FIGS.
EuroPat v2
Hierdurch werden eventuelle Bruchstücke des Hitzeschildsteins durch eine entsprechende Druckspannung in Umfangsrichtung zusammengedrückt.
As a result, any fragments of the heat shield block are compressed in the peripheral direction by a corresponding compressive stress.
EuroPat v2
Durch die herabgesetzte Druckspannung ist dann die Funktionssicherheit der Austragvorrichtung nicht mehr gewährleistet.
As a result of the reduced compressive stress the operational reliability of the discharge apparatus is no longer ensured.
EuroPat v2
Zwischen diesen beiden Extrempositionen kann die Druckspannung bei gleichbleibender Streckenlast stufenlos variiert werden.
While the line load remains the same, the pressure stress can be continuously varied between these two extreme positions.
EuroPat v2
Ein solches Mittel kann beispielsweise eine Druckspannung als Vorspannung für den Piezoaktor erzeugen.
Such a means can generate, for example, a compressive stress as a biasing stress for the piezoelectric actuator.
EuroPat v2
Sie übernehmen 100% der Druckspannung und ignorieren eventuell auftretenden Zug.
They take 100% of the pressure but do not act in tension at all.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Druckspannung dient dabei zur Festigkeitskontrolle der statisch belasteten Federn.
Maximum compressive stress serves for strength check of springs subjected to static loading.
ParaCrawl v7.1
Die Spannung in der unteren Schweißnaht hat den Charakter einer Druckspannung.
The stress in the lower weld will then have the character of compression stress.
ParaCrawl v7.1
Auch Abscheidung von Mehrfachschichten die abwechselnd Zug- und Druckspannung unterliegen ist möglich.
Additionally, deposition of multilayers which alternately underlie tensile and compressive stress is possible.
ParaCrawl v7.1
Die entstehende Druckspannung kann die Zahnhartsubstanz nachhaltig schädigen.
The resultant compressive stress can cause lasting damage to the tooth structure.
EuroPat v2
Dies wird gleichermaßen zu einer schädigenden Druckspannung auf die Zahnsubstanz führen.
This will likewise lead to a damaging compressive strain on the tooth structure.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Glaskeramik wird dazu unter Druckspannung gesetzt.
For this purpose, the surface of the glass-ceramic material is placed under compressive stress.
EuroPat v2
Die beschriebene Druckspannung in der Oberfläche kann durch sehr unterschiedliche Verfahren erzeugt werden.
The above-described compressive stress in the surface can be generated by a wide variety of methods.
EuroPat v2
Die Spannung kann eine Druckspannung oder eine Zugspannung sein.
The stress can be a compressive stress or a tensile stress.
EuroPat v2
Mittels der Durchbiegungseinstellwalze läßt sich ein gewünschtes Profil der Druckspannung einstellen.
The deflection adjustment roll may enable a desired compression strain profile to be set.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist der Gradient der Druckspannung begrenzt.
In other words, the gradient of the compressive stress is limited.
EuroPat v2
Diese Druckspannung kompensiert einen Teil der kritischen Zugspannung.
This compressive stress compensates for part of the critical tensile stress.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt die maximale Druckspannung im Breitnip 20 MPa.
Preferably, the maximum compressive stress in the wide nip amounts to 20 MPa.
EuroPat v2
Der an die strukturierte Riemenfläche angrenzende Riemenbereich erfährt hingegen lediglich eine Druckspannung.
The belt region adjoining the structured belt surface thereagainst experiences merely a loading in compression.
EuroPat v2
Bevorzugterweise stellt man die maximale Druckspannung im Breitnip unter 20 MPa ein.
Preferably, the maximum compressive stress in the wide nip is set at below 20 MPa.
EuroPat v2
Demzufolge ist die auf den Sensor wirkende Druckspannung reduziert.
Consequently, the pressure load acting on the sensor is reduced.
EuroPat v2
Zur Beaufschlagung mit der, Druckspannung wird das Substrat zunächst vorgedehnt.
For the application of the compression stress, the substrate is first pre-stretched.
EuroPat v2
In der aktiven Zone 12 tritt in der Hauptsache Druckspannung auf.
Compressive stress occurs primarily in the active zone 12 .
EuroPat v2
Es ergibt die Außenhäute unter starker Druckspannung und dem Innenraum mit schwerer Zugspannung.
It results in the outer skins under powerful compressive stress and the interior with severe tensile stress.
ParaCrawl v7.1
Die Diagramme für Deformation, Druckspannung und Federrate können angezeigt werden.
The deformation, tensile stress and spring rate diagrams can be displayed.
ParaCrawl v7.1