Übersetzung für "Drucksignal" in Englisch

Zu jedem Meßzeitpunkt wird das Drucksignal aufgenommen.
The pressure signal is received at each measuring time.
EuroPat v2
Auch hier überwacht ein Sensor 48, ob ein Drucksignal ansteht.
Here again a sensor 48 monitors whether a pressure signal is present.
EuroPat v2
Die Filterung liefert ein äquivalentes Drucksignal.
An equivalent pressure signal provides for the filtering.
EuroPat v2
Ist der Begrenzungsdruck erreicht, dann entspricht das Drucksignal dem Begrenzungsdruck.
If the limit pressure is reached, then the pressure signal corresponds to the limit pressure.
EuroPat v2
Insbesondere wird das Drucksignal nicht durch das Medium in der Druckkammer beeinflusst.
In particular, the pressure signal is not influenced by the medium in the pressure chamber.
EuroPat v2
Man erkennt in A das Drucksignal PB1 vor dem Dialysator.
In A the pressure signal PB 1 is shown before the dialyzer.
EuroPat v2
Das mit dem venösen Drucksensor 19 gemessene venöse Drucksignal ist in Fig.
The venous pressure signal which is measured by the venous pressure sensor 19 is identified in FIG.
EuroPat v2
Das Drucksignal ist bei Pumpenanwendungen sehr verrauscht.
In pump applications, the pressure signal is very noisy.
EuroPat v2
Dieses Drucksignal kann in einem Be- oder Entlüftungssignal bestehen.
Said pressure signal can consist of an aeration or ventilation signal.
EuroPat v2
Es ist auch eine Schwebung im Drucksignal erkennbar.
A beat can also be recognized in the pressure signal.
EuroPat v2
Das Drucksignal kann dadurch hinsichtlich der Temperaturabhängigkeit kompensiert werden.
The pressure signal can thus be compensated for in view of the temperature dependency.
EuroPat v2
Das von der erfindungsgemäßen Brennstoffeinspritzventil-Drucksensor-Kombination erfaßte Drucksignal ermöglicht viele vorteilhafte Funktionen.
The pressure signal detected by the fuel injector-pressure sensor combination according to the present invention makes many advantageous functions possible.
EuroPat v2
Das Drucksignal repräsentiert den Umgebungsdruck der Vorrichtung 100, d.h. den Atmosphärendruck.
The pressure signal represents the ambient pressure of device 100, i.e., the atmospheric pressure.
EuroPat v2
Zur Unterdrückung von Störsignalen wird das Drucksignal vorzugsweise mit einem Tiefpassfilter gefiltert.
To suppress interference signals, the pressure signal is preferably filtered with a low-pass filter.
EuroPat v2
In der Praxis wird daher ein oszillierendes Drucksignal gemessen.
Hence an oscillating pressure signal is measured in practice.
EuroPat v2
Dieses Drucksignal repräsentiert den Füllungsgrad der Schaufel der Ausrüstung.
This pressure signal represents the fill factor of the shovel of the configuration.
EuroPat v2
Der Pumpenregler 11 wird durch das in einer Lastdruckmeldeleitung 24 anstehende Drucksignal gesteuert.
Pump regulator 11 is controlled via the pressure signal present in a load-pressure signaling line 24 .
EuroPat v2
Dieser Lastdruck wird als Drucksignal über ein Wechselventil 26 der Lastdruckmeldeleitung 24 zugeführt.
This load pressure is supplied as a pressure signal via a shuttle valve 26 to load-pressure signaling line 24 .
EuroPat v2
Das pneumatische Ventil 114 wandelt das mechanische Regelsignal des Gebers 111 in ein pneumatisches Drucksignal um.
The pneumatic valve 114 transforms the mechanical control signal from the signaller 111 into a pneumatic pressure signal.
EuroPat v2
In Zusammenwirken mit dem Inkrementalgeber 5 wird durch den Sensor 7 das Drucksignal ausgelöst.
In collaboration with the incremental sensor 5, a print signal is triggered by the sensor 7.
EuroPat v2
Dieser ermöglicht es, bei ausreichender Genauigkeit, das Ausrichtungs- und Drucksignal nacheinander zu verarbeiten.
This enables the orientation and the pressure signal to be processed in succession with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäße Verfahren ist unerheblich, wie das oszillierende Drucksignal in dem Schlauchleitungssystem generiert wird.
For the method of the present invention, it is unimportant how the oscillating pressure signal is generated in the tubular line system.
EuroPat v2
Als Rückmeldung gibt das Stellglied 4 das Drucksignal P an die Regelvorrichtung 1 aus.
As an acknowledgement, the actuator 4 emits the pressure signal P to the control arrangement 1.
EuroPat v2
Typischerweise wird das vom Absolutdruck-Sensor erzeugte elektrische Drucksignal anfänglich in Form eines Analogsignales anfallen.
Typically, the absolute-pressure sensor will initially generate the electric pressure signal in a form like an analog signal.
EuroPat v2
Das ausgewählte Drucksignal muß dann erzeugt werden, wenn im Fahrzeugreifen der vorgesehene Reifensolldruck herrscht.
The selected pressure signal has to be generated at that time when an intended desired pressure is present within the vehicle tire.
EuroPat v2
Dazu kann das Drucksignal dem erzeugten dynamischen Staudruck p dynamisch entsprechen oder diesem proportional sein.
The pressure signal may be consistent with the produced dynamic pressure P dynamic, or it may be proportional to it.
EuroPat v2