Übersetzung für "Druckreaktor" in Englisch

Das erfindungsgemäße Verfahren muß in einem Druckreaktor ausgeführt werden.
The process according to the invention has to be carried out in a pressure reactor.
EuroPat v2
Der Druckreaktor wird nun mit Kohlenoxid (CO) beaufschlagt.
Carbon monoxide (CO) is admitted to the pressure reactor.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung in einem Druckreaktor.
Preferably, the reaction is carried out in a pressure reactor.
EuroPat v2
Überschüssiger Schwefelwasserstoff wird als sogenanntes Kreisgas in den Druckreaktor zurückgeführt.
Excess hydrogen sulfide is returned to the pressurized reactor as "recycled gas".
EuroPat v2
Die eigentliche Hydroformylierung findet anschließend wiederum in einem separaten Druckreaktor statt.
The actual hydroformylation subsequently takes place in a separate pressure reactor.
EuroPat v2
Der Prozeß wird ohne Saatlatex und in einem einzigen Druckreaktor durchgeführt.
The process is carried out without any seed latex, in but a single pressurized reactor.
EuroPat v2
Die Verweilzeit im ersten Druckreaktor beträgt vorzugsweise 1.5 Stunden bis 2.5 Stunden.
The residence time in the first pressure reactor is preferably from 1.5 to 2.5 hours.
EuroPat v2
Die Umsetzung wird in einem Druckreaktor durchgeführt.
The reaction is generally carried out in a pressure reactor.
EuroPat v2
Die Polymerisationsreaktionen wurden in einem 300 ml Druckreaktor der Fa. Parr durchgeführt.
The polymerization reactions were conducted in a 300 ml Parr pressure reactor.
EuroPat v2
Der Nachreaktor 3 ist als ein Druckreaktor ausgebildet.
The postreactor 3 is designed as a pressure reactor.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Hilfsmonomere D) vollständig in den ersten Druckreaktor zudosiert.
The auxiliary monomers D) are preferably metered completely into the first pressure reactor.
EuroPat v2
In den Druckreaktor R2 wurde zusätzlich noch 1650 g/h Vinylacetat dosiert.
In addition, 1650 g/h of vinyl acetate were also metered in to the pressure reactor R2.
EuroPat v2
Die Herstellung der Polyethercarbonatpolyole erfolgt bevorzugt in einem Druckreaktor.
The polyethercarbonatepolyols are preferably prepared in a pressure reactor.
EuroPat v2
Der Druckreaktor wurde nun geöffnet und 15 g pFA zur vorliegenden Suspension gegeben.
The pressure reactor was then opened and 15 g of pFA were added to the suspension present.
EuroPat v2
Die Umsetzung zwischen alpha-Hydroxycarbonsäureamid und Alkohol kann in einem Druckreaktor durchgeführt werden.
In a particular embodiment, the reaction between alpha-hydroxycarboxamide and alcohol can be performed in a pressure reactor.
EuroPat v2
Das erzeugte gasförmige Methanol verlässt den Druckreaktor zusammen mit unreagiertem Synthesegas.
The produced gaseous methanol leaves the pressure reactor together with unreacted synthesis gas.
EuroPat v2
Das Produkt aus dem Druckreaktor wird dann in einen Nachpolymerisationsreaktor übergeführt.
The product from the pressure reactor is then transferred into a postpolymerization reactor.
EuroPat v2
Damit wurden 22 Gew.-% aller Emulgatoren in den Druckreaktor R2 dosiert.
Therefore, 22% by weight of all of the emulsifiers was metered into the pressure reactor R2.
EuroPat v2
Das Verfahren setzt ferner einen Druckreaktor voraus.
In addition, the method requires a pressurized reactor.
EuroPat v2
Die Lösung wird kontinuierlich durch einen röhrenförmigen Druckreaktor mit ca. 70 ml Fassungsvermögen gepumpt.
The solution is pumped continuously through a tube-shaped pressure reactor with a capacity of about 70 ml.
EuroPat v2
Mit dem aus dem Druckreaktor herausdestillierenden Wasser kann gegebenenfalls auch etwas von dem mitverwendeten Lösungsmittel destillieren.
Some of the solvent also being used may also distil over together with the water being distilled from the pressure reactor.
EuroPat v2
Beispiel 1 von (1) wurde in einem 6 I fassenden Druckreaktor durchgeführt.
Example 1 of prior art (1) was carried out in a pressure reactor of 6 liters capacity.
EuroPat v2
Die Umsetzung der Ausgangsstoffe erfolgt in einem mit Rührvorrichtung ausgerüsteten Druckreaktor aus Metall oder Glas.
The reaction of the starting materials takes place in a pressurized reactor of metal or glass equipped with an agitator.
EuroPat v2
Das aus der Pervaporation erhaltene Retentat wird als verbleibener Kreislaufstrom in den Druckreaktor zurückgeführt.
The retentateobtained from the pervaporation process is returned as remaining recycle stream into the pressure reactor.
EuroPat v2
Der erste Schritt des Verfahrens besteht im Einfüllen oder Herstellen einer Lösung von Kobaltcarbonyl im Druckreaktor.
The first step of the process comprises the introduction or preparation of a solution of cobalt carbonyl in the pressure reactor.
EuroPat v2
Dieser Druckreaktor weist an seiner Innenwand Feststoffmitnehmer-Vorrichtungen auf, die bevorzugt in radialer Anordnung angeschweißt sind.
On its inner wall, this pressure reactor comprises solids entraining elements which are preferably welded on in a radial arrangement.
EuroPat v2
Hierzu ist der Druckreaktor mit einem Rührer oder mit einer Hubeinrichtung ausgestattet oder als Schüttelautoklav ausgeführt.
For this purpose, the pressure reactor is fitted with a stirrer or with a plunger device or is constructed as a shaking autoclave.
EuroPat v2