Übersetzung für "Druckminderventil" in Englisch

Im Gasableitungsrohr am Kopf des Reaktors ist ein Druckminderventil mit einer Druckregelung angebracht.
A pressure-reducing valve with pressure regulator is arranged in the gas outlet tube at the head of the reactor.
EuroPat v2
In die Rohrleitung 33 ist ein nur schematisch angedeutetes Druckminderventil 35 eingeordnet.
A pressure reducing valve 35 is disposed in the pipe line 33.
EuroPat v2
Das Druckminderventil 12 hält den Druck am Anschluß X des Senkbremsventils konstant.
Reducing valve 12 keeps the pressure constant at the connection X of the valve 7.
EuroPat v2
Aus DE 42 37 901 ist ein Druckminderventil mit integriertem Druckschalter bekannt.
DE-A-42 37 901 discloses a pressure-reducing valve having an integrated pressure switch.
EuroPat v2
Die Druckluftflasche 2 ist mit einem Druckminderventil 4 versehen.
The compressed air tank 2 is provided with a pressure reducing valve 4.
EuroPat v2
In drucklosem Zustand ist das Druckminderventil geöffnet.
The pressure reducing valve is open in its unpressurized condition.
EuroPat v2
Ein gattungsgemäßes Druckminderventil ist aus der DE-36 33 969-A1 bekannt.
BACKGROUND OF THE INVENTION DE-36 33 969 A1 discloses a generic pressure reducing valve.
EuroPat v2
Die Schlauchleitung ist entweder an das Druckminderventil oder unmittelbar an die Rohrleitung anzuschliessen.
Coupling to the hose is done either on the pressure reducer, or directly on the piping.
EUbookshop v2
In dieser gezeigten Ausgangs­position ist das Druckminderventil 31 absolut dicht.
In this outset position shown, the pressure reduction valve 31 is absolutely tight.
EuroPat v2
Durch ein Veringern der Steuerluft wird der Zulauf am Druckminderventil vollständig unterbrochen.
By reducing the control air, the intake at the inline valve is completely interrupted.
ParaCrawl v7.1
E35160 CO2 Druckminderventil nach DIN 8546, einschl.
E35160 CO2 pressure reducing valve DIN 8546, incl.
ParaCrawl v7.1
Außerdem könnte das Vorbefüllventil auch als Druckminderventil ausgebildet sein.
Moreover, the pre-filling valve could also be made as a pressure-reducing valve.
EuroPat v2
Es wäre auch denkbar, ein Vorbefüllventil als Druckminderventil auszuführen.
It would also be conceivable to design a pre-filling valve as a pressure-reducing valve.
EuroPat v2
Das pneumatische Ventil 1 kann als Druckminderventil 19 (vgl).
The pneumatic valve 1 may be used as a pressure-reducing valve 19 (cf.
EuroPat v2
Das erste Druckminderventil 50 regelt den ersten Fluiddruck P 1 .
The first pressure reduction valve 50 regulates the first fluid pressure P 1 .
EuroPat v2
Das zweite Druckminderventil 54 regelt den zweiten Fluiddruck P 2 .
The second pressure reduction valve 54 regulates the second fluid pressure P 2 .
EuroPat v2
Der am Druckminderventil 63 eingestellte Druck wird somit durch den Steuerkreisdruck verändert.
The pressure set at pressure reducing valve 63 is thus changed by the control circuit pressure.
EuroPat v2
Es wäre auch denkbar, das Vorbefüllventil 205 als Druckminderventil auszuführen.
It would also be conceivable to design the pre-filling valve 205 as a pressure-reducing valve.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist dabei das Bremsventil als Druckminderventil ausgeführt.
Advantageously, the brake valve is configured as a pressure-reducing valve.
EuroPat v2
In diesem Beispiel werden am linken Druckminderventil Arbeitsdrücke erzeugt.
In this example, working pressures are generated at the left inline valve.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beispiel werden am rechten Druckminderventil Arbeitsdrücke erzeugt.
In this example, working pressures are generated at the right inline valve.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Komponente des Verdrängerpumpensystems ist das Druckminderventil.
A key componenet in a positive displacement system is the pressure relief valve.
ParaCrawl v7.1
Die Schließfedern am linken, deaktivierten Druckminderventil verhindern ein unbeabsichtigtes Öffnen.
The closing springs on the left, deactivated inline valve prevent unintentional opening.
ParaCrawl v7.1
Für Flüssigkeiten wird ein Druckminderventil mit der Federhaube nach unten eingebaut.
In the case of liquids a pressure reducer should be installed with the spring cover at the bottom.
ParaCrawl v7.1
Das Druckminderventil ist von einem mittleren Abschnitt einer zentral durchgehenden Bohrung eines langgestreckten blockförmigen Gehäuses aufgenommen.
The pressure reduction valve is received in a central segment of a borehole extending centrally through a longitudinally extending block-shaped housing.
EuroPat v2
Das darin beschriebene Druckminderventil weist drei Kammern auf, die von unterschiedlichen Drücken beaufschlagt sind.
The described pressure reducing valve includes three chambers to which different pressures are applied.
EuroPat v2
Das Druckminderventil 12 hat eine Steuerleitung 15, die an die Leitung 11 angeschlossen ist.
The pressure reducing valve 12 has a control line 15 which is connected to line 11.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Druckminderventil 31 weist gemäß Figur 2 ein Gehäuse 43 mit einer Stufenbohrung 44 auf.
As shown in FIG. 2, the pressure reduction valve 31 has a housing 43 with a stepped bore 44.
EuroPat v2
Überschreitet der Bremsdruck einen vorbestimm­ten Druck, so wird das Druckminderventil in eine zweite Schaltstellung verbracht.
If the brake pressure exceeds a predetermined pressure, the pressure reduction valve is put into a second second switching position.
EuroPat v2
Das Druckminderventil DM 618 ASME ist ein membrangesteuerter, federbelasteter Proportionalregler mit Entlastung für hohe Durchsätze.
The pressure reducing valve DM 618 ASME is a diaphragm-operated, spring-loaded and balanced proportional valve for high flow rates.
ParaCrawl v7.1