Übersetzung für "Druckluftzufuhr" in Englisch

Bei Druckluftzufuhr regelt FC1 den Luftstrom direkt.
When using a pressurised air supply, FC1 directly controls the airflow.
DGT v2019
Die Druckluftzufuhr zu den Druckluftbohrungen 316 und 306 wird nun unterbunden.
The supply of compressed air to the compressed air bores 316 and 306 is now suppressed.
EuroPat v2
Die Druckluftzufuhr erfolgt beispielsweise durch die Kolbenstangen 55'.
The supply of compressed air is provided for example through the piston rods 55'.
EuroPat v2
Dabei ist, ein Bereich 54 für die Druckluftzufuhr mit Querkanälen 40 erkennbar.
A region 54 for the compressed air supply with transverse ducts 40 can be seen.
EuroPat v2
Jeder Messdüse kann eine steuerbare Druckluftzufuhr zugeordnet sein.
Each measuring nozzle can be associated with a controllable compressed air supply.
EuroPat v2
Die Druckluftzufuhr bei der ersten Stützvariante wird gestoppt.
The supply of compressed air is stopped during the first type of support.
EuroPat v2
Die Tür kann nur während der Druckluftzufuhr geöffnet werden.
The door can only be opened while the compressed air feed is opened.
CCAligned v1
Die Druckluftzufuhr erfolgt durch die Reckstange hindurch.
The compressed air is supplied though the stretch rod.
EuroPat v2
Die Druckluftzufuhr (26) ist mit einer Druckluftquelle verbindbar.
The compressed air feed (26) is connected to a compressed air source.
EuroPat v2
Die Figur 7a zeigt die Einrichtung zur Regulierung der Druckluftzufuhr bei abgenommener Druckmesseinrichtung.
FIG. 7 a shows the device for regulation of the supply of compressed air with a removed pressure measuring device.
EuroPat v2
Mit Hilfe der Steuereinheit kann die Druckluftzufuhr zur Becherpistole eingestellt werden.
The compressed air supply to the cup gun can be adjusted with the aid of the control unit.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Einfädelvorgangs wird die Druckluftzufuhr wieder unterbrochen.
On ending the threading process, the compressed air feed is interrupted again.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Druckluftzufuhr vom Kompressor 6 durch Öffnen des Entlüftungsventils 32 unterbunden.
At the same time, the compressed air feed from the compressor 6 is suppressed by opening of the ventilating valve 32 .
EuroPat v2
Eine Druckluftzufuhr ist über Schaltventile mit pneumatischen Zylindern verbunden.
A compressed air feed is connected via switching valves to pneumatic cylinders.
EuroPat v2
Dieses Abschaltventil kann eine Druckluftzufuhr zu den Zylindern bereitstellen oder diese unterbrechen.
This switch-off valve can provide a compressed air feed to the cylinders or interrupt it.
EuroPat v2
Demzufolge wird eine Befüllung des Kissens 3 über die Druckluftzufuhr 2 ermöglicht.
Accordingly, filling of the cushion 3 by means of the compressed-air supply 2 is made possible.
EuroPat v2
Die Antriebseinheit 24 ist ein herkömmlicher Motor mit Druckluftzufuhr.
The drive unit 24 is a conventional motor with a compressed air feed.
EuroPat v2
Ferner ist eine Druckluftzufuhr 7 für den Pneumatikantrieb 2 vorgesehen.
Furthermore a compressed air supply 7 is provided for the pneumatic drive 2 .
EuroPat v2
Sorgt für konstante Druckluftzufuhr für Airbrush.
Manometer Provides constant air supply for airbrush.
ParaCrawl v7.1
Dank der integrierten Turbine kann es unabhängig von einer Druckluftzufuhr betrieben werden.
The integrated turbine allows it to be operated independently of a compressed air supply.
ParaCrawl v7.1
Absperrzwischenplatten trennen die Druckluftzufuhr zu einem einzelnen Ventil ab.
Shut off block to isolate the pressure to a single valve.
ParaCrawl v7.1
Dank der integrierten Turbine kann er unabhängig von einer Druckluftzufuhr betrieben werden.
The integrated turbine allows it to be operated independently of a compressed air supply.
ParaCrawl v7.1
Die Druckluftzufuhr in der Rohrschlange 5 kann außerdem durch den Schieber 28 gesteuert werden.
The pressure air supply into the pipe coil 5 can be controlled also by a slider 28.
EuroPat v2
Zunächst ist die Druckluftzufuhr zur Arbeitskammer (45), z.B. drucklos bzw. verschlossen.
Initially, the compressed air supply to the working chamber (45) is, for example, without pressure or closed.
EuroPat v2
Die Möglichkeit der Druckluftzufuhr und der Druckluftabfuhr ist durch einen Doppelpfeil 45 symbolisch dargestellt.
The compressed-air infeed and the compressed-air discharge is illustrated symbolically by a double arrow 45.
EuroPat v2
Die Druckluftzufuhr ist insbesondere während der ersten 120 Sekunden nach dem Start der Brennkraftmaschine vorgesehen.
The supply of compressed air is provided in particular during the first 120 seconds after the start of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die generell über beispielsweise einem externen Kompressor zugeführte Druckluftzufuhr, wird über das Anschlußventil 5 gesteuert.
The compressed air supply, generally supplied by an external compressor, for example, is controlled by means of the connection valve 5 .
EuroPat v2
Das Ventil 68 könnte auch mechanisch oder bei Einschalten der Druckluftzufuhr pneumatisch betätigt werden.
Valve 68 could also be operated mechanically or pneumatically upon activation of the compressed-air supply.
EuroPat v2
Bei entgegengesetzter Bewegung der Handhabe verschließt der Ventilstößel die Lufteingangsbohrung und die Druckluftzufuhr wird abgebrochen.
If the operating device is moved in opposite direction, the valve pestle closes the air intake bores and the air supply will be shut off.
EuroPat v2
Durch Druckluftzufuhr wird im Raum zwischen den beiden Schotten ein Druck entsprechend dem Grundwasserspiegel aufrecht erhalten.
By supplying compressed air a pressure corresponding to the ground water level is maintained in the space between the two partitions.
EuroPat v2