Übersetzung für "Druckluftverteilung" in Englisch
Im
Menü
Strömungswiderstand
können
Elemente
der
Druckluftverteilung
untersucht
werden.
Compressed
air
distribution
components
can
be
examined
in
the
Flow
Resistance
menu.
ParaCrawl v7.1
Das
810
ist
ein
erweitertes,
vollelektronisches
Durchflussmessgerät
fÜr
die
Druckluftverteilung
und
Überwachung
von
10
Kabeln.
The
810EFP
is
an
advanced
all-electronic,
compact
and
highly
accurate
flow
meter
panel
for
air
distribution
and
monitoring
of
up
to
10
cables.
ParaCrawl v7.1
Tellerbremse
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Luftkanal
(50)
in
der
Lagerplatte
(36)
einen
Ringkanal
(59)
für
die
Druckluftverteilung
zum
Beblasen
des
Untertellers
(26)
aufweist.
A
disk
brake
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
air
duct
includes
a
ring
channel
for
distributing
compressed
air
blown
around
the
lower
disk.
EuroPat v2
Eine
weitere
grundsätzliche
Möglichkeit
zur
Innenreinigung
der
Tellerbremse
ist
gegeben,
wenn
der
Luftkanal
in
der
Lagerplatte
einen
Ringkanal
für
die
Druckluftverteilung
zum
Beblasen
des
Untertellers
aufweist.
Another
potential
means
of
cleaning
the
inside
of
the
disk
brake
is
given
when
the
air
duct
in
the
bearing
plate
has
a
ring
channel
for
distributing
compressed
air
around
the
lower
disk.
EuroPat v2
Werden
die
Rundstrahl-,
Breitstrahl-
und
Druckluftzuleitungseinstellbereiche
in
den
Alternativen
zwar
ineinander
übergehend,
aber
nicht
symmetrisch
zueinander
ausgebildet,
so
könnten
vorteilhaft
unterschiedliche
Charakteristiken
der
Druckluftverteilung
zwischen
der
vollständig
geöffneten
und
geschlossenen
Stellung
der
Breitstrahlleitungsmündung
ermöglicht
werden.
If
the
round
jet,
wide
jet,
and
compressed
air
feed
line
setting
areas
in
the
alternatives
are
mutually
transitioning,
but
not
mutually
symmetrical
in
design,
then
different
characteristics
of
the
compressed
air
distribution
could
be
enabled
between
the
opened
and
closed
position
of
the
wide
jet
line
opening.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Farbspritzpistole
und
einen
Druckluftverteiler
bereitzustellen,
welche
die
oben
genannten
Nachteile
überwinden
und
eine
einfach
zu
bedienende
Einstellung
des
Drucks
sowie
eine
leicht
berechenbare
Druckluftverteilung
in
der
Farbspritzpistole
ermöglichen.
The
invention
is
consequently
based
on
the
problem
of
providing
a
paint
spray
gun
and
a
compressed
air
distributor
that
overcome
the
above-mentioned
disadvantages,
and
that
allow
a
setting
of
the
pressure,
which
is
simple
to
perform,
as
well
as
an
easily
calculated
compressed
air
distribution
in
the
paint
spray
gun.
EuroPat v2
Nach
der
Belüftung
der
Zentralplatte
21
kann
diese
seitlich
zwischen
Formplatte
20
und
Absaugblock
26
entnommen
werden
und
zwischen
Druckluftverteilung
40
und
Gegenplatte
42,
wie
in
Fig.
After
the
ventilation
of
the
central
plate
21
it
may
be
removed
laterally
between
the
form
plate
20
and
the
suction
block
26
and
pushed
between
the
distributor
for
pressurized
air
40
and
the
counter-plate
42,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Aufgrund
der
einfachen
Gestaltung
des
Drehverteilers
kann
die
Bestimmung
ihrer
Form
und
der
dadurch
bewirkten
Druckluftverteilung
im
Druckluftverteilerraum
einfach
anhand
der
Form
des
vorhandenen
Druckluftverteilerraums
ermittelt
werden.
Due
to
the
simple
design
of
the
rotary
distributor,
the
determination
of
its
shape
and
the
resulting
compressed
air
distribution
in
the
compressed
air
distribution
chamber
can
be
determined
in
a
simple
manner
from
the
shape
of
the
existing
compressed
air
distribution
chamber.
EuroPat v2
Die
Hauptbestandteile
der
Orgel
sind:
ein
Doppelblasebalg,
ein
Druckbehälter,
die
Druckluftverteilung,
acht
Orgelpfeifen
und
eine
Transportvorrichtung
für
einen
gelochten
Papierstreifen.
The
organ's
main
parts
are:
a
double
bellows,
a
pressure
vessel,
a
distributor
of
compressed
air,
eight
organ
pipes
and
a
transport
device
for
a
punched
paper
tape.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
anderen
Sicomat
Produktlinien,
wie
mit
der
traditionellen
SicoAIR
oder
der
multifunktionalen
SicoALU2
Produktlinie,
kombinierbar
und
bieten
eine
Lösung
für
sämtliche
Anforderungen
bei
der
Druckluftverteilung.
Compatible
with
other
Sicomat
lines,
as
the
traditional
SicoAIR
or
the
multifunctional
SicoALU2,
they
offer
a
solution
to
every
need
for
the
transport
and
use
of
compressed
air.
ParaCrawl v7.1
Industriegebäude
Bürogebäude,
Fabriken
und
Forschungseinrichtungen
haben
eines
gemeinsam:
sie
benötigen
eine
umweltfreundliche
Heizungs-
und
Kühlungsanlage
sowie
eine
zuverlässige
Trinkwasser-
Gas-
und
Druckluftverteilung.
Office
buildings,
factories
and
research
facilities
have
one
thing
in
common:
they
all
need
an
environment-friendly
heating
and
cooling
system
as
well
as
a
reliable
supply
of
drinking
water,
gas
and
compressed
air.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
SicoAIR
und
SicoALU2
stellt
Sicoalu1
die
Lösung
für
jeden
Bedarf
in
der
Druckluftverteilung
dar.
Combined
with
the
SicoAIR
and
SicoALU2,
this
solution
is
able
to
meet
every
need
of
compressed
air
distribution.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
extremen
Flexibilität
bietet
sich
das
System
für
im
Boden,
in
der
Wand
oder
in
der
Decke
verlegte
Strahlungsheizungs-
und
Kühlsysteme
an,
kommt
aber
wegen
seiner
hervorragenden
Eigenschaften
auch
für
die
Kaltund
Warmwasserversorgung,
für
Strahlungsund
Konvektionsheizungen
und
gewerblich
genutzte
Anlagen,
einschließlich
Druckluftverteilung,
zum
Einsatz.
Thanks
to
its
extreme
flexibility
it
is
the
ideal
product
for
the
construction
of
radiant
floor,
wall
and
ceiling
heating
and
cooling
systems
and
due
to
its
excellent
performance
it
is
used
for
the
distribution
of
hot
and
cold
drinking
water,
in
radiator
and
fan
heating
systems
and
in
industrial
systems
including
systems
for
the
distribution
of
compressed
air.
ParaCrawl v7.1
Von
der
kleinen
Verteileranlage
für
Handwerksbetriebe
bis
zur
großen
industriellen
Produktionsanlage
ist
SicoAIR
von
Sicomat
die
praktische
und
funktionelle
Lösung
für
die
Druckluftverteilung.
From
small
distribution
systems
to
large
industrial
plants
Sicomat
SicoAIR
is
the
practical
and
useful
solution
for
compressed
air
distribution.
ParaCrawl v7.1