Übersetzung für "Drucklufttank" in Englisch

Üblicherweise kann ein derartiges Druckluftsystem 42 stromab der Fördereinrichtung 26 einen Drucklufttank 43 aufweisen.
Usually, such a compressed air system 42 can have a compressed air tank 43 downstream of the conveying device 26 .
EuroPat v2
Dieser Antriebsmotor ist vorzugsweise als Druckluftmotor ausgebildet, wobei der Tank ein Drucklufttank ist.
This drive motor is preferably designed as a compressed-air motor, with the tank being a compressed-air reservoir.
EuroPat v2
Dieser Drucklufttank kann über die Zuführung 66 unter einen frei wählbaren Druck gesetzt werden, der über das Manometer 67 gemessen und über den Verstärker 40 zum Aufzeichnungsgerät 41 als Meßwert weitergegeben und aufgezeichnet wird.
This compressed air tank can be put under pressure, which can be selected as desired, via the feed 66, the pressure being measured by means of the manometer 67 and transmitted to and recorded by the recording device 41 as a measurement value via the amplifier 40.
EuroPat v2
Weitere Veränderungen 1964 waren eine Rockinger-Anhängerkupplung, eine Ausbuchtung für die Frontzapfwelle in der vorderen Stoßstange, ein neuer Drucklufttank mit nun 27 statt 20 Litern Fassungsvermögen, verstärkte Federn, neue Portalachsen sowie neue Felgen ohne die im 90°-Winkel zueinander stehenden vier Schlitze.
Further changes in 1964 included a Rockinger trailer hitch, an indentation in the front bumper for the front PTO, a compressed-air tank with a capacity of 27 litres instead of 20, uprated springs, new portal axles and new rims without the four apertures at an angle of 90°.
WikiMatrix v1
Die für den Betrieb dieses pneumatisch betriebenen Schraubgerätes notwendige Druckluft wird mit einem externen Kompressor erzeugt und beispielsweise in einem ebenfalls extern angeordneten Drucklufttank zur Verfügung gestellt.
Compressed air, which is necessary for driving the known pneumatically driven screw driving tool is fed from an external compressor and, e.g., can be stored in a likewise external compressed air container.
EuroPat v2
Dieser Drucklufttank kann über die Zuführung 66 unter einen frei wählbaren Druck gesetzt werden, der über das Manometer 67 gemessen und über den Verstärker 4o zum Aufzeichnungsgerät 41 als Meßwert weitergegeben und aufgezeichnet wird.
This compressed air tank can be put under pressure, which can be selected as desired, via the feed 66, the pressure being measured by means of the manometer 67 and transmitted to and recorded by the recording device 41 as a measurement value via the amplifier 40.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe, kraftgesteuerte Druckregelventil ist zwischen einer Druckmittelquelle 9 für ein beliebiges, insbesondere jedoch pneumatisches Fluid, beispielsweise einem Drucklufttank, und einem Verbraucher 19, beispielsweise dem Stellzylinder der Druckluftbremse eines Fahrzeu - ges angeordnet (Fig.
The force-controlled pressure regulating valve according to the invention is arranged between a pressure medium source 9 of any fluid, especially a pneumatic fluid, for example a compressed air tank, and a utilization device 19, which may be the control cylinder of the compressed air brake of a vehicle (FIGS.
EuroPat v2
Der Fahrwerkskörper 26 ist bevorzugterweise als Drucklufttank ausgebildet und kann auf einfachste Weise Druckluft für die auf einer Grundplatte 42 montierten Balgzylinder 24 bereitgestellt werden.
The bogie body 26 may be formed as a pressure tank and can provide pressurized air for the bellows cylinders 24 mounted on a base plate in a simple manner.
EuroPat v2
An einem Einlass dieser Kompressoreinrichtung wird vorteilhaft ein Drucklufttank angeordnet, der durch Recyclingprozesse der Streckblasmaschine versorgt werden kann.
A compressed air tank, which can be supplied by recycling processes of the stretch blow moulding machine, is in some aspects arranged at an inlet of this compressor device.
EuroPat v2
Auch kann vorgesehen sein, dass für die Versorgung der Blasleiste 75 ein eigener Drucklufttank vorhanden ist.
It can also be provided that a separate compressed air tank is present for the supply of blow strip 75 .
EuroPat v2
Lediglich beispielhaft seien hier die Hydraulikpumpen 90 und 92 erwähnt, die Hydraulikfluid über ein Arbeits-Hydraulikleitungssystem 94 zu einem Hub- oder/und Lenkungssystem des Schwerlastfahrzeugs 10 fördern, Hydraulikpumpen 96 und 98, die Hydraulikfluid einem Hydraulikleitungssystem 100 zur Querstromspülung der Antriebsmotoren des Schwerlastfahrzeugs 10 zuführen, und Kompressoren 102 und 104, die über ein Druckluft-Leitungssystem 106 einem (nicht dargestellten) Drucklufttank des Bremssystems des Schwerlastfahrzeugs 10 Druckluft zuführen.
Here reference is made, merely by way of example, to the hydraulic pumps 90 and 92 that convey hydraulic fluid via a working hydraulic line system 94 to a lifting and/or steering system of the heavy road vehicle 10, hydraulic pumps 96 and 98 that convey hydraulic fluid to a hydraulic line system 100 for cross-flow scavenging of the drive motors of the heavy road vehicle 10, and compressors 102 and 104 that convey compressed air via a compressed air line system 106 to a compressed air tank (not shown) of the braking system of the heavy road vehicle 10 .
EuroPat v2
Das Bremssystem kann von dem Kompressor direkt oder von einem, vorzugsweise am Schwerlastfahrzeug angeordneten, Drucklufttank mit Druckluft versorgt werden.
The braking system can be supplied with compressed air directly from the compressor or from a compressed air tank that is preferably arranged on the heavy road vehicle.
EuroPat v2
Sollte der Druck in dem Drucklufttank zu stark absinken, so kann er mittels des Kompressors wieder befüllt werden.
If the pressure in the compressed air tank drops too sharply, said tank can thus be filled again by means of the compressor.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor 12 ist bei dem Ausführungsbeispiel als Druckluftmotor ausgebildet, und der Tank 13 ist ein Drucklufttank, der beispielsweise Luft mit einem Druck von 40 bar geregelt dem Antriebsmotor 12 zuzuführen vermag.
In this embodiment, the drive motor is configured as a compressed-air motor whilst the tank 13 is a compressed-air reservoir that is capable of supplying the drive motor 12 in a controlled manner with air, for example, at a pressure of 40 bar.
EuroPat v2
Solange das Magnetventil 27 die Leitung in Ausfahrrichtung zu der Kolben-Zylindereinheit 25 sperrt, baut sich in dem kleinen Reservoir 30 ein Druck auf, der im wesentlichen den Druck in dem Drucklufttank 28 entspricht.
As soon as the solenoid valve 27 blocks the line to the piston-cylinder unit 25 in the piston extension direction, a pressure builds up in the small reservoir 30 that is substantially equivalent to the pressure in the compressed air tank 28 .
EuroPat v2
Der Drucklufttank 13 ist über eine Leitung 15a mit einem in der Rotorwelle 2 angeordneten Zuführkanal 4 strömungstechnisch verbunden.
The compressed-air tank 13 is fluidically connected via a line 15 a to a feed passage 4 arranged in the rotor shaft 2 .
EuroPat v2