Übersetzung für "Druckluftstrom" in Englisch

Auf diese Weise wird ein laminarer Druckluftstrom erzeugt.
A steady stream of compressed air is thus produced.
EuroPat v2
Als Effektor dient dabei ein Druckluftstrom.
A compressed air stream serves as effector.
EuroPat v2
Crossjet Der Crossjet ist ein orthogonal zum Laserstrahl verlaufender Druckluftstrom.
Crossjet is a compressed air flow that runs orthogonally to the laser beam.
ParaCrawl v7.1
Ölaerosole und Öldämpfe können durch verschiedene Verfahren aus dem Druckluftstrom eliminiert werden.
Oil aerosols and oil vapours can be eliminated from a stream of compressed air by various methods.
EuroPat v2
Bei geöffneter Entlüftungsleitung wird der eingespeiste Druckluftstrom eines Kompressors durch die Entlüftungsleitung abgeleitet.
In the case of an open ventilating line, the fed compressed air flow of a compressor is discharged through the ventilating line.
EuroPat v2
In weiteren Ausgestaltungen ist der Druckluftstrom im zweiten Betriebszustand größer Null.
In another refinement, the compressed air flow in the second operating state is greater than zero.
EuroPat v2
In dieser Ausbildung wird der Druckluftstrom innerhalb der Druckluftzuführung mittels des Druckluftsensors überwacht.
In this embodiment, the compressed air flow is monitored inside the compressed air feed by means of a pressure sensor.
EuroPat v2
Der Druckluftstrom des Kompressors 6 wird somit in die Druckleitung 2 eingespeist.
The compressed air flow of the compressor 6 is therefore fed into the pressure line 2 .
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist der Druckluftstrom im zweiten Betriebszustand null.
In a refinement, the compressed air flow in the second operating state is zero.
EuroPat v2
Die Luftlager werden von einer Druckluftzuführung 48 mit einem Druckluftstrom 50 versorgt.
The air bearings are supplied with compressed air flow 50 from a compressed air feed 48 .
EuroPat v2
Der Druckluftstrom durch die Druckluftleitung 28 in den Mischbereich 18 ist dabei konstant.
The pressurized air flow through the pressurized air conduits 28 into the mixing region 18 is thereby constant.
EuroPat v2
Der Druckluftstrom ist durch den Pfeil 22 gekennzeichnet.
The compressed air stream is marked by arrow 22 .
EuroPat v2
Der Druckluftstrom wird durch den Schnittspalt nach unten abgesaugt.
The stream of compressed air is vacuumed off downwards through the cutting gap.
ParaCrawl v7.1
Der Crossjet ist ein orthogonal zum Laserstrahl verlaufender Druckluftstrom.
Crossjet is a compressed air flow that runs orthogonally to the laser beam.
ParaCrawl v7.1
In den Zeitintervallen zwischen je zwei Druckluftstößen kann ein schwächerer Druckluftstrom aus den Druckgasdüsen 96 austreten.
During the intervals between each two blasts of air a weaker pressurized air stream may issue from the pressure gas nozzles 96.
EuroPat v2
Der zum Freiblasen zur Verfügung stehende Gasvolumenstrom wird hierdurch größer als der vom Verdichter erzeugte Druckluftstrom.
The gas-volume flow available for blowing free thereby becomes larger than the compressed-air flow generated by the compressor.
EuroPat v2
Glasfasern und Bindemittel werden beispielsweise durch Injektorwirkung von dem Druckluftstrom in der Leitung 2 mitgerissen.
Glass fibres and binders are e.g. entrained by injector action by the compressed air flow in line 2.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltungsform kann der Druckluftstrom und/oder die Öffnung erwärmt werden.
In another embodiment, the compressed air stream and/or the opening can be heated.
EuroPat v2
So wird nur während des Druckluftimpulses über das Blasmittel ein Druckluftstrom zur Behandlung des Fadens abgegeben.
Thus, a flow of pressurized air to treat the thread is made only during the pulse of air pressure through the blowing apparatus.
EuroPat v2
Der zweite Betriebszustand zeichnet sich dadurch aus, dass dem Luftlager ein niedrigerer Druckluftstrom zugeführt wird.
The second operating state is distinguished in that a lower compressed air flow is supplied to the air bearing.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass ein geringer Druckluftstrom im zweiten Betriebszustand bereitgestellt wird.
According to this refinement, a reduced compressed air flow is provided in the second operating state.
EuroPat v2
Weiter ist es möglich, den Druckluftsensor als Strömungssensor auszubilden, der den Druckluftstrom selbst misst.
It is furthermore possible to form the compressed air sensor as a flow sensor, which measures the compressed air flow itself.
EuroPat v2
Alle Luftlager werden typischerweise über die eine gemeinsame Druckluftzuführung der Maschine mit dem Druckluftstrom versorgt.
The air bearings are typically supplied with the compressed air flow by means of a common compressed air feed of the machine.
EuroPat v2
Dadurch wird verhindert, dass der Druckluftstrom 50 an das Luftlager 74 weitergeleitet wird.
This prevents the compressed air flow 50 from being forwarded to the air bearing 74 .
EuroPat v2