Übersetzung für "Druckluftquelle" in Englisch

Das Ventil besitzt einen Kanal P, der an die Druckluftquelle angeschlossen ist.
The valve comprises a body having a passage or duct P connected to the compressed air source.
EuroPat v2
Für die Druckbeaufschlagung kann eine vorhandene Druckluftquelle vorgesehen werden.
For the application of pressure, an existing compressed-air source can be envisaged.
EuroPat v2
Der Druckluftspeicher 11 ist in der üblichen Weise an eine Druckluftquelle 14 angeschlossen.
The reservoir communicates conventionally with a source 14 of compressed air.
EuroPat v2
Es ist auch möqlich, die Druckluftquelle selbst in geeigneter Weise zu steuern.
The compressed air source itself can also be controlled in a suitable manner.
EuroPat v2
Der Gasinjektor 9 ist über ein Luftleitung 10 an eine Druckluftquelle 11 angeschlossen.
The gas injector 9 is connected to a source of compressed air 11 via an air tube 10.
EuroPat v2
Dabei wird gleichzeitig die Verbindung des Luftzuführungskanals 17 mit der Druckluftquelle hergestellt.
At the same time the connection of the air supply channel 17 to the compressed air source is made.
EuroPat v2
Die Düsenbalken können durch Schläuche mit einer Druckluftquelle verbunden sein.
The air jet beams may be connected with a source of compressed air by means of hoses.
EuroPat v2
Die Fluidquelle 61 würde in diesem Fall dann als Druckluftquelle ausgebildet.
The fluid source 61 would in this case be in the form of a compressed air source.
EuroPat v2
Der Luftstrahlinjektor 9 ist über ein Ventil 10 mit einer Druckluftquelle verbunden.
The air-jet injector 9 is connected to a compressed-air source via a valve 10.
EuroPat v2
Im Raum 28 herrscht durchgehend der Druck der Druckluftquelle.
In the chamber 28 the pressure of the pressurized air source is constant.
EuroPat v2
Das System der Druckluftkanäle 25 wird durch die Druckluftquelle 26 mit Druckluft gespeist.
The system of compressed air ducts 25 is fed with compressed air by a compressed air source 26.
EuroPat v2
Des weiteren sollte die Saugzone des Übergabebereiches mit einer Druckluftquelle verbindbar sein.
Further, the suction zone of the transfer region may be coupled to a compressed air source.
EuroPat v2
Die Fluidkanäle 15 sind über die Hohlachse 12 mit einer Druckluftquelle verbunden.
The fluid channels 15 are connected to a compressed air source via the hollow axle 12 .
EuroPat v2
Das Wegeventil 57 ist über eine Leitung 58 mit einer Druckluftquelle 59 verbunden.
The directional control valve 57 is connected to a source of compressed air 59 by means of a line 58 .
EuroPat v2
Sämtliche Zuleitungen 15 können an eine allen Trägerkörpern gemeinsame Druckluftquelle angeschlossen sein.
All feed lines 15 may be connected to a source of compressed air shared by all carrier bodies.
EuroPat v2
Die Fluidkanäle 15 sind über die Hohlahse 12 mit einer Druckluftquelle verbunden.
The fluid channels 15 are connected to a compressed air source via the hollow axle 12 .
EuroPat v2
Das Reservoir 21 ist beispielsweise über einen Druckluftschlauch mit einer Druckluftquelle verbindbar.
The reservoir 21 for example is connected to a source of compressed air through an air hose.
EuroPat v2
Das Servoventil 14 ist an eine geeignete Druckluftquelle angeschlossen.
The servovalve 14 is connected to a suitable air pressure source.
EuroPat v2
Von dort kann sie mittels einer nicht dargestellten Druckluftquelle mit Druckluft beaufschlagt werden.
From there it can be subjected to compressed air by means of a source of compressed air (not shown).
EuroPat v2
Die Druckluftquelle kann der Zuleitung zugestellt werden.
The source of compressed air can be moved towards the supply channel.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, die Druckluftquelle selbst in geeigneter Weise zu steuern.
The compressed air source itself can also be controlled in a suitable manner.
EuroPat v2
Von einer Druckluftquelle 61 gehen zwei zueinander parallele Steuerkreise 62 und 63 aus.
Two control circuits 62 and 63 parallel to one another extend from a compressed-air source 61.
EuroPat v2
Als Druckluftquelle 24 wurde ein Kompressor mit einem Druck von 10 bar verwendet.
A 10-bar pressure compressor was used as compressed air source.
EuroPat v2
Am Regelventil V wird ein beliebiger Vordruck aus einer nicht dargestellten Druckluftquelle eingestellt.
Regulating valve V sets an optional inlet pressure from a source for compressed air (not shown).
EuroPat v2
Der Motor 39 ist mittels eines Schlauches 4o mit einer Druckluftquelle verbunden.
Motor 39 is connected to a source of compressed air by a hose 40.
EuroPat v2
Der Pneumatikmotor 5o ist über einen Schlauch 51 mit der Druckluftquelle verbunden.
Pneumatic motor 50 is connected to the source of compressed air by means of a hose 51.
EuroPat v2
Zur Wiederbefüllung werden das Cartridge Refill Kit und eine Druckluftquelle benötigt.
For refilling the Cartridge Refill Kit and a source of compressed air are required.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen nur eine Steckdose und schon haben Sie eine Druckluftquelle.
Only need energy outlet, and you have a source for compressed air.
ParaCrawl v7.1
Der Vorratstank 23 kann dafür beispielsweise mit einer ersten Druckluftquelle 24 verbunden werden.
The storage tank 23 can for this purpose for example be connected to a first compressed air source 24 .
EuroPat v2
Eine Anschlussöffnung 23 des Druckluftsystems 22 kann zum Anschluss der Druckluftquelle dienen.
The compressed-air source can be connected via a connecting port 23 of said compressed-air system 22 .
EuroPat v2