Übersetzung für "Druckluftmembranpumpe" in Englisch
Der
Sauerstoffeintrag
funktioniert
an
der
Station
mit
Hilfe
einer
elektrisch
regelbaren
Druckluftmembranpumpe.
The
oxygen
feeding
on
the
station
functions
using
an
electrically
adjustable
compressed
air
diaphragm
pump.
ParaCrawl v7.1
Das
inhibierte
Reaktionsgemisch
wurde
mittels
einer
Druckluftmembranpumpe
und
einer
Einstoffdüse
im
oberen,
nichtinhibierten
Reaktorraum
versprüht.
The
inhibited
reaction
mixture
was
sprayed
by
means
of
acompressed-air
membrane
pump
and
a
one-component
nozzle
in
the
upper,
non-inhibited
interior
of
the
reactor.
EuroPat v2
Mittels
einer
Druckluftmembranpumpe
und
einer
Einstoffdüse
wurde
ein
Teil
des
inhibierten
Reaktionsgemisches
im
oberen,
nicht-inhibierten
Reaktorraum
versprüht.
Part
of
the
inhibited
reaction
mixture
was
sprayed
by
means
of
a
compressed-air
membrane
pump
and
a
one-component
nozzle
in
the
upper,
non-inhibited
interior
of
the
reactor.
EuroPat v2
Mittels
einer
Druckluftmembranpumpe
und
einer
Einstoffdüse
wurde
ein
Teil
des
inhibierten
Reaktionsgemisches
im
oberen,
nicht-inhibierten
Reaktorraum
versprüht.
Part
of
the
inhibited
reaction
mixture
was
sprayed
by
means
of
a
compressed-air
membrane
pup
and
a
one-component
nozzle
in
the
upper,
non-inhibited
interior
of
the
reactor.
EuroPat v2
Mittels
einer
Druckluftmembranpumpe
wurde
ein
Teil
des
inhibierten
Reaktionsgemisches
geführt
und
über
eine
Einstoffdüse
im
oberen
nicht-inhibierten
Reaktorraum
versprüht.
Part
of
the
inhibited
reaction
mixture
was
sprayed
by
means
of
a
compressed-air
membrane
pump
and
a
one-component
nozzle
in
the
upper,
non-inhibited
inerior
of
the
reactor.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
eine
zyklische
Rückspeisung
durch
Schließen
der
Austrittsarmatur
bei
Überdruck
im
Containment
oder
die
Nutzung
einer
separaten
Kleinleitung
mit
geringem
unterkritischem
Querschnitt
und
entsprechender
Beaufschlagung
mit
Pumpen,
beispielsweise
einer
Druckluftmembranpumpe
oder
einer
Kreiselpumpe,
vorgesehen
sein.
Alternatively,
a
cyclic
feedback
by
the
closing
of
the
outlet
fitting
in
the
event
of
overpressure
in
the
containment
or
the
utilization
of
a
separate
small
line
of
small
subcritical
cross
section
and
corresponding
action
by
pumps,
for
example
a
compressed-air
diaphragm
pump
or
a
centrifugal
pump,
may
also
be
provided.
EuroPat v2
Auch
können
mehrere
dieser
Dosiersysteme
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Druckluftmembranpumpe,
Motordosierpumpe
und
gravimetrisches
Dosiersystem
parallel
verwendet
werden.
It
is
also
possible
for
several
of
these
dosage
systems
selected
from
the
group
consisting
of
compressed
air
membrane
pump,
motorized
dosage
pump
and
gravimetric
dosage
system
to
be
used
in
parallel.
EuroPat v2
Die
Dosierung
erfolgt
mit
einer
Druckluftmembranpumpe,
wobei
die
fehlenden
Säuremengen
pro
Takt
auf
eine
Mindestmenge
sowohl
für
HF
wie
auch
für
HNO
3
von
10
1
addiert
wurden
und
erst
dann
die
Nachdosierung
in
den
Säuremischkreis
erfolgt.
The
dosage
is
effected
with
a
compressed
air
membrane
pump,
and
the
amounts
of
acid
lacking
per
run
are
added
up
to
a
minimum
amount
of
10
l
both
for
HF
and
for
HNO
3,
and
only
then
is
the
further
dosage
into
the
acid
mixing
circuit
effected.
EuroPat v2