Übersetzung für "Druckluftleckage" in Englisch
Die
Druckluftleckage
steigt
während
des
Betriebes
der
Reifendruck-Reguliereinrichtung
an
und
wird
durch
die
flache
Dichtung
mit
der
an
deren
äußeren
Ende
zum
Dichtungsgehäuse
gerichteten
und
daran
anliegenden
Dichtlippe
gehindert,
in
denjenigen
Bereich
des
Wälzlagers
zu
gelangen,
in
dem
die
Wälzkörper
angeordnet
sind.
When
the
tire
pressure
regulating
device
is
in
operation,
the
compressed
air
leakage
rises
and
is
prevented,
by
the
flat
seal
having
the
sealing
lip
directed
at
its
outer
end
toward
the
sealing
housing
and
bearing
against
the
latter,
from
passing
into
that
region
of
the
rolling
bearing
in
which
the
rolling
bodies
are
arranged.
EuroPat v2
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
dass
sich
Materialverschleiß
bei
Dichtungen
oder
Membranen,
welche
in
Ventilen
einer
Ventilgruppe
Verwendung
finden,
meist
zunächst
als
Druckluftleckage
an
den
Ventilen
äußert
und
bei
deren
Unterbringung
in
einem
gasdichten
Gehäuse
zu
einer
Druckerhöhung
innerhalb
des
Gehäuses
führt.
The
electropneumatic
position
regulator
in
accordance
with
the
invention
is
based
on
the
realization
that
material
wear
on
seals
or
diaphragms
that
are
used
in
valves
of
a
valve
group
is
usually
initially
manifested
as
compressed-air
leakage
at
the
valves.
If
the
valves
are
accommodated
in
a
gas-tight
housing,
this
leads
to
a
pressure
increase
within
the
housing.
EuroPat v2
Dabei
soll
eine
Druckluftleckage
infolge
des
Eindringens
von
Leckageluft
aus
dem
Dichtsystem
der
Druckluftdurchführung
in
das
Wälzlager
vermieden
werden.
In
this
case,
a
compressed
air
leakage
as
a
result
of
the
penetration
of
leakage
air
from
the
sealing
system
of
the
compressed
air
leadthrough
into
the
rolling
bearing
is
to
be
avoided.
EuroPat v2