Übersetzung für "Druckkennzeichen" in Englisch

Das bedeutet, dass das Druckkennzeichen im Beleg noch nicht gesetzt ist.
This means that the print identifier has been set in the document.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass das Druckkennzeichen im Beleg gesetzt ist.
This means that the print identifier has not been set in the document.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausgabe eines Belegs wird automatisch das Druckkennzeichen gesetzt.
When a document is output, the print identifier is automatically set.
ParaCrawl v7.1
Im Belegkopf ist das Druckkennzeichen gesetzt (aktives Kontrollkästchen Beleg gedruckt).
The print identifier is set in the document header (Document Printed check box enabled).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird das Druckkennzeichen nicht gesetzt.
The print identifier is not set in this case.
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollkästchen dient als Druckkennzeichen.
The check box serves as a print identifier.
ParaCrawl v7.1
Das Druckkennzeichen wird automatisch zurückgesetzt, indem im Belegkopf das Kontrollkästchen Beleg gedruckt deaktiviert wird.
The print identifier is automatically reset by disabling the Document Printed check box in the document header.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Änderungen in einem solchen Beleg vornehmen, dann wird dessen Druckkennzeichen automatisch zurückgesetzt, indem das Kontrollkästchen Beleg gedruckt deaktiviert wird.
If you make changes to these documents, the print identifier is automatically reset by disabling the Document Printed check box.
ParaCrawl v7.1
Ob das Druckkennzeichen bereits bei der Druckvorschau gesetzt wird (aktives Optionsfeld Vorschau mit Druckoption in den Ausgabeoptionen), hängt von der verwendeten Formularvorlage ab.
The form template used defines whether the print identifier is already set when the print preview is shown (Preview with Print Option radio button enabled in the output options).
ParaCrawl v7.1
In der Übersicht der Lieferanten zu einer Anfrage wird das Druckkennzeichen in der Spalte "Beld" angezeigt.
The print identifier is displayed in the "DocP" column in the overview of the suppliers for an RFQ.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ob für die COLD-Archivierung das Druckkennzeichen ausgewertet wird ist je COLD-Belegart in der Compilerkonstante pa_O_COLDDruckPruefung konfiguriert.
Note: The pa_O_COLDDruckPruefung compiler constant defines for each COLD document type whether the print identifier is analyzed for COLD archiving.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einem offenen Beleg ausgelöst, wenn dieser ausgegeben und übermittelt wurde, wodurch das Druckkennzeichen im Belegkopf gesetzt ist.
The event is initiated for an open document if it was output and transmitted, thereby setting the print identifier in the document header.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausgabe einer Bedarfsanforderung wird automatisch das Druckkennzeichen gesetzt, indem im Belegkopf der Bedarfsanforderung das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiviert wird.
When a purchase order is output, the print identifier is automatically set by activating the Document Printed check box in the document header of the purchase request.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausgabe eines internen Lieferscheins wird automatisch das Druckkennzeichen gesetzt, indem im Belegkopf das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiviert wird.
When an internal shipping document is output, the print identifier is automatically set by enabling the Document Printed check box in the document header.
ParaCrawl v7.1
Nach der Ausgabe eines Lieferscheins entscheiden Sie in einer Systemmeldung, ob das Druckkennzeichen gesetzt oder zurückgenommen wird.
After a shipping document has been output, you decide in a system message whether the print identifier is to be set or removed.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausgabe einer Mahnung wird automatisch das Druckkennzeichen gesetzt, indem im Detail der Mahnung das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiviert wird.
When a dunning notice is output, the print identifier is automatically set by enabling the Document Printed check box in the details of the dunning notice.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erstellung eines Zahlungsdifferenzschreibens wird automatisch das Druckkennzeichen gesetzt, indem im Detail des Zahlungsdifferenzbelegs das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiviert wird.
When a payment variance letter is created, the print identifier is automatically set by enabling the Document Printed check box in the detail of the payment variance document.
ParaCrawl v7.1
Je nach Belegart wird bei der Formularausgabe eines Belegs das Druckkennzeichen gesetzt (Kontrollkästchen Beleg gedruckt im Belegkopf).
Depending on the document type, the print identifier is set when a form is output for a document (Document Printed check box in the document header).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Beleg nach Beendung der Ausgabe pflegen, dann wird wie für Belege üblich das Druckkennzeichen zurückgesetzt.
When you update a document after it has been output, the print identifier is removed as usual for documents.
ParaCrawl v7.1
Für grafische Formularvorlagen (WAIMEA) wird das Druckkennzeichen bereits gesetzt, wenn der Beleg in der Druckvorschau angezeigt wird.
For graphic form templates (WAIMEA), the print identifier is already set when the document is displayed in the print preview.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahme bildet die Ausgabe als Testdruck: Wenn die Belegdaten lediglich als Testdruck ausgegeben wurden, dann wird das Druckkennzeichen nicht gesetzt.
An exception is the output as test print: If the document data have been output only as test print, the print identifier is not set.
ParaCrawl v7.1
Für die Historisierung wird das Druckkennzeichen im Belegkopf der Mahnung gesetzt (aktives Kontrollkästchen Beleg gedruckt im Fenster Mahnung Detail).
The print identifier is set in the document header of the dunning notice to create a date history (Document Printed check box enabled in the Dunning Notice Detail window).
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausgabe einer Zinsrechnung oder einer Zinsgutschrift wird automatisch das Druckkennzeichen gesetzt, indem im Detail des Zinsrechnungsbelegs das Kontrollkästchen gedruckt aktiviert wird.
When an interest invoice or interest credit is output, the print identifier is automatically set by enabling the Printed check box in the details of the interest invoice document.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausgabe eines Lieferscheins an Lager wird automatisch das Druckkennzeichen gesetzt, indem im Belegkopf das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiviert wird.
When a shipping document to warehouse is output, the print identifier is automatically set by enabling the Document Printed check box in the document header.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausgabe eines Anhängers wird automatisch das Druckkennzeichen gesetzt, indem im Fenster Verpackung das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiviert wird.
When a packaging label is output, the print identifier is automatically set by enabling the Document Printed check box in the Packaging window.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bei der Ausgabe von Belegdaten wird bei der Vorschau mit Druckoption automatisch das Druckkennzeichen gesetzt, indem im Belegkopf das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiviert wird.
Note: When document data are output, the print identifier is automatically set in the preview with print options by enabling the Document Printed check box in the document header.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird das Druckkennzeichen erst dann gesetzt, wenn der Beleg tatsächlich aus der Druckvorschau ausgegeben wurde.
In this case, the print identifier is only set if the document has been output from within the print preview.
ParaCrawl v7.1
Wurde eine Anfrage für einen Lieferanten bereits ausgegeben, dann setzt proALPHA in den Details des Lieferanten das Druckkennzeichen.
If an RFQ has already been output for a supplier, proALPHA sets the print identifier in the details of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie in einem gedruckten Zahlungsdifferenzbeleg den Zahlungsdifferenztypen ändern, dann wird das Druckkennzeichen auf "nicht gedruckt" geändert.
Note: If you change the payment variance type in a printed payment variance document, the print identifier is changed to "Not Printed".
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Form der Ausgabe (Druck, Fax, E-Mail oder Export) wird automatisch das Druckkennzeichen gesetzt, indem im Belegkopf das Kontrollkästchen Beleg gedruckt aktiviert wird.
For every type of output (print, fax, e-mail, or export), the print identifier is automatically set by enabling the Document Printed check box in the document header.
ParaCrawl v7.1