Übersetzung für "Druckfiltration" in Englisch

Die Faktor XIII-aktiven Fraktionen werden vereinigt und durch Druckfiltration oder Neutralsalzfällung konzentriert.
The factor XIII-active fractions are combined and concentrated by pressure filtration or by a second precipitation with neutral salt.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Einmalfilterhalter kann insbesondere für die Druckfiltration Anwendung finden.
The disposable-filter holder of the invention is applicable in particular for pressure filtration.
EuroPat v2
Anschließend wird das Reaktionsprodukt abgekühlt und durch Druckfiltration vom Katalysator befreit.
The reaction product is then cooled and freed from the catalyst by filtration under pressure.
EuroPat v2
Anschließend wird das Reaktonsprodukt abgekühlt und durch Druckfiltration vom Katalysator befreit.
The reaction product is then cooled and freed from the catalyst by filtration under pressure.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft die Erfindung einen Einmalfilterhalter für die Druckfiltration.
In particular the invention relates to a disposable-filter holder for pressure filtration.
EuroPat v2
Die dort beschriebenen Druckfiltration läßt jedoch nur geringe Schichtdicken zu.
The pressure filtration described there, however, only allows for layers of small thickness.
EuroPat v2
Die Faktor XIII-aktiven Fraktionen werden vereinigt und durch Druckfiltration oder erneute Neutralsalzfällung konzentriert.
The factor XIII-active fractions are combined and concentrated by pressure filtration or by a second precipitation with neutral salt.
EuroPat v2
Die Abtrennung kann in bekannter Weise, beispielsweise durch Druckfiltration, erfolgen.
The separation can be carried out in conventional manner, such as pressure filtration.
EuroPat v2
Die Abtrennung des Polymeren erfolgt durch einfache Druckfiltration.
The polymer is separated off by simple pressure filtration.
EuroPat v2
Eine leichte Trübung des Zentrifugats kann durch eine optional nachgeschaltete Druckfiltration beseitigt werden.
The slight cloudiness of the centrifuge effluent can be eliminated through subsequent pressure filtration.
EuroPat v2
Nach Zugabe der Metallsalzlösungen wird das Schlammgemisch einer Druckfiltration unterworfen.
After addition of the metal salt solution, the sludge mixture is subjected to pressure filtration.
EuroPat v2
Eine Abtrennung von Öl und Wasser durch Druckfiltration auf der Stempelpresse gelang nicht.
Separating off the oil and water by pressure filtration on a ram press did not prove possible.
EuroPat v2
Danach erfolgte die Druckfiltration in der Keil- und in den Druckzonen der Maschine.
This was followed by pressure filtration in the wedge zone and the pressure zones of the machine.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird sie als Druckfiltration durchgeführt.
It is preferably performed as a pressure filtration.
EuroPat v2
Bevorzugt wird zur Filtration eine Druckfiltration verwendet.
Pressure filtration is preferably used for the filtration.
EuroPat v2
Suspendiertes Hydroxid mit daran gebundenem Antimonkatalysator wird anschließend durch Druckfiltration aus dem Reaktionsprodukt abgetrennt.
Suspended hydroxide, with antimony catalyst bonded thereto, is then removed from the reaction product by pressure filtration.
EuroPat v2
Die Durchführung des Trennvorganges nach dem erfindungs­gemäßen Verfahren kann entweder als Druckfiltration oder als Dialyse erfolgen.
The separating procedure according to the claimed process can either be performed as pressure filtration or as dialysis.
EuroPat v2
Nach Abtrennung des gebildeten Ammoniumchlorids (Druckfiltration) wird der Rohester mittels franktionierter Vakuumdestillation gereinigt.
Following separation of the ammonium chloride formed (pressure filtration), the crude ester is purified by fractional vacuum distillation.
EuroPat v2
Nach Druckfiltration zur Entfernung des gebildeten Ammoniumchlorids wird das Filtrat mittels diskontinuierlicher oder kontinuierlicher Vakuumdestillation gereinigt.
Following pressure filtration to remove the ammonium chloride formed, the filtrate is purified by batchwise or continuous vacuum distillation.
EuroPat v2
Nach einer Druckfiltration durch ein 0,8,um-Filter werden auf einem Siliciumwafer durch Schleudern 2,um dicke Schichten erzeugt.
After pressure filtration through a 0.8 ?m filter, layers 2 ?m thick are generated on a silicon wafer by centrifuging.
EuroPat v2
Nach Abkühlen werden unlösliche Katalysator-Rückstände im Heißen durch Druckfiltration abgetrennt (Seitz T1000 Tiefenfilter).
After cooling, insoluble catalyst residues are removed under hot conditions by pressure filtration (Seitz T1000 depth filter).
EuroPat v2
Bei kleinen PorengröÃ en der Membran wird die Viskosität durch die Druckfiltration des Schmiermittels herabgesetzt.
With a smaller membrane pore size, the viscosity is reduced by pressure filtration of the lubricant.
ParaCrawl v7.1