Übersetzung für "Druckfeder" in Englisch

Ferner wird vorteilhafterweise als Druckfeder 9 eine sogenannte Schenkelfeder verwendet.
Moreover, a so-called spring clip is advantageously used as the compression spring 9.
EuroPat v2
Zwischen dem Kopf 129 und dem Seitenschenkel 125 ist eine Druckfeder 130 angeordnet.
A compression spring 130 is inserted between head 129 and leg 125.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Lage der Druckfeder DF erkannt werden.
Further, the position of the compression spring DF can be seen.
EuroPat v2
Der Ventilkolben ist dabei durch eine Druckfeder 66 in seine unterste Stellung geschoben.
The valve spool is thus urged into its lowermost position by a compression spring 66.
EuroPat v2
Die Druckfeder 25 drückt den Auslöser 34 nach unten.
The pressure spring 25' presses the releaser 34 downwardly.
EuroPat v2
Zwischen dem Gehäuse 28 und dem Bund 42 ist eine Druckfeder 32 angeordnet.
Between the casing 28 and the collar 42 there is disposed a compression spring 32.
EuroPat v2
Für die Wirkungsweise der Schreibvorrichtung ist diese Druckfeder jedoch nicht unbedingt erforderlich.
This compression spring is, however, not absolutely essential to the mode of operation of the writing device.
EuroPat v2
Die obere Lage der Druckfeder 18 ist durch eine ringförmige Halterung 41 gesichert.
The upper position of the compression spring 18 is insured by means of an annularly shaped retainer 41.
EuroPat v2
Zwischen dem Gehäuse 31 und dem Handgriff 34 ist eine Druckfeder 36 angeordnet.
A compression spring 36 extends between the housing 31 and the handle 34.
EuroPat v2
Die Kraft der Druckfeder ändert sich jedoch beim Verschieben des Handgriffes ebenfalls.
In addition, the force of the compression spring changes during displacement of the handle.
EuroPat v2
Die Vorspannung des Taststifts mittels einer Druckfeder ist jedoch in mehrerer Hinsicht nachteilig.
However, there are disadvantages in using a compression spring in the pre-loading of a probe pin.
EuroPat v2
Der sich dort einstellende Druck wird durch die Druckfeder 42 bestimmt.
The pressure that builds up there is determined by the tension in compression spring 42.
EuroPat v2
Diese Ausgleichsfeder ist als Druckfeder gestaltet.
This equalizing spring is configured as a compression spring.
EuroPat v2
Die Druckfeder 51 weist einen gegenüber der Feder 50 geringeren Federkoeffizienten auf.
The compression spring 51 has a lower spring coefficient than the equalizing spring 50.
EuroPat v2
Eine Platte 18 wird durch eine Druckfeder 19 gegen das Ende 16 gedrückt.
A plate 18 is pressed by a pressure spring 19 against the end 16.
EuroPat v2
Eine Druckfeder belastet die Drucktaste in Richtung des Permutationsschlosses.
A compression spring urges the push button in the direction towards the permutation lock.
EuroPat v2
Die Drucktaste wird in die dargestellte Stellung durch eine Druckfeder 24 beaufschlagt.
In the represented position, the pushbutton is subject to the action of a compression spring 24.
EuroPat v2
Die Objektträger 1 werden dabei gegen eine Druckfeder 58 geschoben.
In this case the object carriers 1 are pushed against a pressure spring 58.
EuroPat v2
Mittels der Madenschraube 64 kann die Vorspannung der Druckfeder 42 stufenlos eingestellt werden.
By means of the adjusting screw 64, the prestress of the compression spring 42 can be adjusted continuously.
EuroPat v2
Bevorzugt dient der Zwischenring gleichzeitig zur Abstützung der Druckfeder für den Ventilkörper.
The interposed ring preferably provides also an abutment for the compression spring for the valve member.
EuroPat v2
Zwischen dem Gehäuse 21 und dem Handgriff 24 ist eine Druckfeder 26 angeordnet.
Compression spring 26 extends between the housing 21 and the handle 24.
EuroPat v2
Die Druckfeder 26 bewirkt ein Verdrehen des Handgriffes 24 im Uhrzeigersinn.
Compression spring 26 tends to rotate the handle 24 in the clockwise direction.
EuroPat v2
Daher sind auch relativ geringe Kräfte für die Druckfeder möglich.
Therefore, relatively small forces are also possible for the compression spring.
EuroPat v2
Jede Druckfeder 70 ist zwischen den entsprechenden beiden Halteringen 72, 74 eingespannt.
Each spring 70 is compressed between the corresponding two retaining rings 72, 74.
EuroPat v2
Die Druckfeder 39 hat die gleiche Funktion wie bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel.
The compression spring 39 performs the same function as in the preceding embodiment.
EuroPat v2
Durch Verdrehen der Exzenterwalze 12 kann die Kraft der Druckfeder 13 beeinflußt werden.
By turning the eccentric roller 12, the force of the pressure spring 13 can be influenced.
EuroPat v2
Die Haltekraft der beweglichen Backen wird folglich durch die Spannkraft der Druckfeder bestimmt.
The holding force of the movable jaws is consequently determined by the force of the compression spring.
EuroPat v2
Der Kolben 38a ist von einer Druckfeder 42 in seine Sperrstellung vorgespannt.
The piston 38a is pretensioned by a pressure spring 42 into its closing position.
EuroPat v2
Zwischen Kolben 18.1 und Zylinder 18.3 ist eine Druckfeder 18.6 eingespannt.
A compression spring 18.6 is inserted between the piston 18.1 and cylinder 18.3.
EuroPat v2