Übersetzung für "Druckdialog" in Englisch
Ruft
den
Druckdialog
auf,
um
den
Inhalt
des
Vergrößerungsfensters
auszudrucken.
This
will
open
the
print
dialog
for
printing
the
contents
of
the
zoom
window.
KDE4 v2
Was
muss
ich
im
Druckdialog
einstellen?
What
do
I
have
to
choose
in
the
printing
dialogue?
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Druckdialog
spart
Kosten
und
schont
die
Umwelt.
A
new
printing
dialogue
reduces
costs
and
protects
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
eigentlichen
Drucken
muss
im
Druckdialog
die
gewünschte
Reportvorlage
gewählt
werden.
Before
actual
printing,
the
desired
report
template
must
be
selected
in
the
print
dialog.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Umständen
kann
kein
Logo
für
den
Druckdialog
hochgeladen
werden.
In
certain
cases,
no
logo
can
be
uploaded
in
the
printing
dialog.
ParaCrawl v7.1
Ein
Druckdialog
sollte
über
die
Anwendungslogik
ansteuerbar
sein.
It
should
be
possible
to
actuate
a
print
dialog
via
the
application
logic.
EuroPat v2
Der
SiteKiosk
Druckdialog
bietet
die
neue
Option
an
nur
markierten
Text
zu
drucken.
The
SiteKiosk
print
dialog
box
now
allows
you
to
print
only
the
selected
text.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
wurde
durch
Korrekturen
am
Druckdialog
behoben.
This
problem
was
fixed
by
corrections
within
the
print
dialog.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Querformat
drucken,
müssen
Sie
möglicherweise
die
Ausrichtung
im
Druckdialog
ändern.
If
you
are
printing
landscape,
you
may
need
to
change
the
orientation
on
your
print
dialog.
ParaCrawl v7.1
Zum
Exportieren
von
Diagrammen
im
Collaboration-Hub,
verwenden
Sie
den
Druckdialog.
To
export
diagrams
in
Collaboration
Hub,
you
use
the
printing
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Der
Druckdialog
wird
angezeigt
bevor
etwas
gedruckt
wird.
A
setup
dialog
is
shown
before
anything
is
printed.
ParaCrawl v7.1
Beim
Klicken
auf
die
Schaltfläche
öffnet
sich
der
Druckdialog
in
einem
neuen
Fenster.
Now
click
on
this
button
and
the
printer
dialogue
will
open
in
a
new
window.
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
der
Druckdialog.
A
print
dialog
opens.
ParaCrawl v7.1
Nach
Änderung
des
zu
nutzenden
Druckers
im
Druckdialog,
erfolgte
nur
noch
die
aktuelle
Druckausgabe.
When
the
printer
to
be
used
was
changed
in
the
print
dialog,
only
the
current
print
job
was
executed.
ParaCrawl v7.1
Name:
»Print
Dialog
-
Add
Private
Dialogs«
-
Unterdialoge
zum
Druckdialog
hinzufügen.
Name:
»Print
dialog
-
Add
private
dialogs«
-
Add
sub-dialogs
to
the
printer
dialog.
ParaCrawl v7.1
Name:
»Print
Dialog
-
Remove
Private
Dialogs«
-
Unterdialoge
aus
dem
Druckdialog
entfernen.
Name:
»Print
dialog
-
Remove
private
dialogs«
-
Remove
sub-dialogs
from
the
print
dialog.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ändern
der
Schriftgröße
von
Kopf-
oder
Fußzeilen
im
Druckdialog
konnte
die
Anwendung
abstürzen.
When
changing
the
font
size
of
headers
or
footers
in
the
print
panel,
the
application
could
crash.
ParaCrawl v7.1
Der
Druckdialog
zeigt
eine
Warnung
wenn
das
Papierformat
des
Entwurfs
nicht
vom
Zieldrucker
unterstützt
wird.
A
warning
is
displayed
in
the
print
dialog
if
the
media
format
of
the
layout
is
not
supported
by
the
target
printer.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
auch
bald
die
Möglichkeit
erhalten,
Drucker
direkt
aus
dem
Druckdialog
hinzuzufügen,
ohne
zuerst
das
Kontrollzentrum
aufrufen
zu
müssen.
Also,
you
may
be
able
to
add
printers
directly
from
the
print
dialog
to
your
system
just
in
time,
without
going
to
&
kcontrol;
first.
KDE4 v2
Falls
beim
Ausdruck
Teile
der
Graphik
fehlen,
versuchen
Sie
es
mit
der
Option
Fit
to
Page
(könnte
auf
Deutsch
Seite
anpassen
heißen)
im
Druckdialog
des
Adobe
Acrobat
Reader
.
Print
whichever
looks
better
on
your
printing
hardware.
If
parts
of
the
graphic
are
missing
in
the
printout,
try
Fit
to
Page
in
the
print
dialog
box
of
Adobe
Acrobat
Reader.
ParaCrawl v7.1
Im
CodedColor
Druckdialog
gibt
es
einen
Info
-Button,
der
Ihnen
die
aktuellen
Werte
des
Druckers
anzeigt.
There's
an
Info
button
in
CodedColor's
Print
dialog,
which
indicates
your
printer's
specs.
ParaCrawl v7.1
Druckdialog
zum
Dateimenü
hinzugefügt.
Print
dialog
added
to
file
menu.
ParaCrawl v7.1