Übersetzung für "Druckbelastung" in Englisch

Die auftretenden Kapillarkräfte wirken im Boden als Druckbelastung.
The capillary forces set up act on the soil as a compressive stress.
EUbookshop v2
Dagegen ist in den beiden äußeren Wicklungsabschnitten die axiale Druckbelastung sehr hoch.
In contrast, the axial pressure load in both of the outer winding sections is quite high.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Keilspannzeug bekannt, das zur Druckbelastung der Probe eingesetzt wird.
Another known clamping device is constructed particularly for applying a compression load to a sample.
EuroPat v2
Insbesondere ist ihre Stabilität gegenüber Druckbelastung im gequollenen Zustand unbefriedigend.
In particular their stability to pressure stress in the swollen state is unsatisfactory.
EuroPat v2
Dadurch erfolgt eine Reduzierung der Druckbelastung pro Flächeneinheit.
This results in a reduction of the compression stress per unit of area.
EuroPat v2
Die Druckbelastung von außen wird vom gewellten Außenrohr übernommen.
The pressure load from outside is accommodated by the corrugated outer pipe.
EuroPat v2
Walzenanzahl und Druckbelastung müssen jedoch immer auf die Anforderungen des Papiers abgestimmt werden.
The number of cylinders and the pressure load must always be adjusted corresponding to the requirements of the paper.
EuroPat v2
Auch hier wirkt die Rückstellelastizität des Fadensystems 8 der Druckbelastung entgegen.
The resilience of the fiber system 8 also counteracts the pressure load here.
EuroPat v2
Bei einem Muffenstoß mit ausschließlicher Druckbelastung kann auf die beiden Kontermuttern verzichtet werden.
The two lock nuts can be dispensed with in a sleeve connection with exclusive compressive load.
EuroPat v2
Damit wird die Druckbelastung im wesentlichen axial auf den weichen Knochen übertragen.
Thus, the pressure load may be transmitted in a substantially axial manner to the cancellous bone.
EuroPat v2
Bei Druckbelastung kann die Seitenwand der Kapsel in die angrenzende Erweiterung ausweichen.
Under pressure, the side wall of the capsule can recede into the adjoining expansion zone.
EuroPat v2
Die Zwischenwände 84' und 84" sind also keinerlei Druckbelastung ausgesetzt.
The partitions 84' and 84" are not exposed to any pressure load.
EuroPat v2
So werden beispielsweise die Absorption und die Permeabilität ohne jegliche Druckbelastung bestimmt.
Thus, for example, the absorption and permeability have been determined without any pressure load.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Druckbelastung kann die Härte der Federwirkung bestimmt werden.
The hardness of the spring effect can be determined by an appropriate pressure loading.
EuroPat v2
Aus Stabilitätsgründen sind daher aufwendige mechanische Hilfsmittel erforderlich, um die Druckbelastung aufzufangen.
Therefore, for stability reasons, costly mechanical auxiliaries are required in order to handle the pressure.
EuroPat v2
Bei starker Druckbelastung können die Membranen natürlich durch Drahtsiebe oder Lochplatten gestützt werden.
In the case of a heavy pressure load, the membranes can naturally be supported by wire mesh or by perforated plates.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Druckbelastung des Materials möglichst gering gehalten.
This means the application of pressure of the material is kept as low as possible.
ParaCrawl v7.1
Fortschritte im Motorendesign bedeuten höhere Druckbelastung für das Motorenöl.
These advances in engine design challenge the oil with increased pressure.
ParaCrawl v7.1
Diese Fortschritte im Motorendesign bedeuten eine höhere Druckbelastung für das Motorenöl.
These advances in engine design challenge the oil with increased pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Druckbelastung des Achskörpers erfolgt also ausschließlich in seinen besser belastbaren Umfangsbereichen.
The pressure loading of the axle beam therefore takes place exclusively in its more loadable circumferential regions.
EuroPat v2
Damit wirkt auf die Korrosionsschutzbeschichtung eine scherende Druckbelastung ein.
The corrosion-prevention coating is thus subject to shearing pressure load.
EuroPat v2
Während das Verbindungselement die Druckbelastung nicht zu übertragen hat.
Whereas the connecting element does not need to transmit the compressive load.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist die Gehäusewand 4 entgegen der Druckbelastung vorgespannt.
In this manner, the housing wall 4 is preloaded against the pressure loading.
EuroPat v2
Dementsprechend ist die Gehäusewand 4 einer durch einen Pfeil angedeuteten Druckbelastung 7 ausgesetzt.
Accordingly, the housing wall 4 is exposed to a pressure loading 7 indicated by an arrow.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Verformung unter Druckbelastung reduziert werden.
In this way, the deformation under pressure load can be reduced.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Isolation elastisch und bricht bei Druckbelastung nicht.
The insulation is preferably elastic and does not break under compressive stress.
EuroPat v2
Durch ein Unterstützungselement kann diese Druckbelastung aufgefangen werden.
By a support element this pressure load can be compensated.
EuroPat v2
Die Druckbelastung in Richtung der längeren Seite bewirkte ein Abscheren der beiden Probenhälften.
The pressure load in the direction of the longer side caused the two halves of the sample to shear off.
EuroPat v2
D. h., dass das Kunststoffmaterial bei Druckbelastung zur Deformation neigt.
That is to say that the plastics material has a tendency to deform under pressure.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der tatsächlichen Druckbelastung einer Zitze wird ein Einfaltdruck des Zitzengummis bestimmt.
In order to determine the actual pressure loading of a teat, a fold-in pressure of the teat liner is determined.
EuroPat v2